Forever Friend!

Hey buddy, let's go to school.
No. I am bored now. Let's skip the class.
Oookay.
ေဟး သူငယ္ခ်င္း ေက်ာင္းသြားရေအာင္
ဟင့္အင္း ပ်င္းတယ္ကြာ ေက်ာင္းေျပးၾကစို႔
လုပ္လိုက္ေလ

Right. We don't know good or bad.
We only know our friendship.
I only know your feelings.
You only look my feelings.
'Cause we are friends.
ဟုတ္တယ္ အေကာင္းအဆိုး ငါတို႔မသိပါ
ခင္မင္မႈသာ ငါတို႔သိၾကတာ
မင္းရင္ကို ငါသိတယ္
ငါ့ရင္ထဲ မင္းၾကည့္တယ္
ငါတို႔ဟာ သူငယ္ခ်င္းမ်ားသာ ျဖစ္ပါတယ္

Hey dude,
You are my rich.
I don't need anymore.
You share your positives with my negatives.
I am bad guy, so are you.
Why not? We are friends.
ေဟ့ေကာင္
မင္းဟာ ငါ့ပိုင္ဆိုင္သမွ်ပါ
ေနာက္ထပ္လည္းမလိုေတာ့ပါဘူး
မင္းရဲ႕အေကာင္းနဲ႔ ငါ့အဆိုးမွ်ေဝၾကတယ္
ငါဟာလူဆိုးဆို မင္းလည္းလူဆိုးပဲ
ဘာလို႔မျဖစ္ရမွာလဲ ငါတို႔ကသူငယ္ခ်င္းေတြပဲ

We play under rain water.
We don't know flu or fever.
I only know you are happy.
You only look I am happy.
That is the gift we can give each other.
ငါတို႔ မိုးေရအတူတူခ်ိဳးတယ္
ဖ်ားတာနာတာ ငါတို႔မသိဘူး
ငါေပ်ာ္တာပဲ မင္းသိတယ္
မင္းေပ်ာ္ဖို႔ပဲ ငါၾကည့္တယ္
ဒါဟာငါတို႔ေပးႏိုင္တဲ့လက္ေဆာင္ပဲ

We treat each other with our best.
We don't know the disease.
We just know euphoria.
Sorry I don't mean you to infect bad things.
I just share my good things.
That is all I have.
I leave no piece of them.
ငါတို႔မွာရွိတာနဲ႔ အခ်င္းခ်င္းေက်ြးေမြးတယ္
ေရာဂါဆိုတာ ငါတို႔မသိဘူး
ပီတိျဖစ္ေနတာပဲ ရွိတယ္
ငါ မင္းကို ေရာဂါရေအာင္ မရည္ရြယ္ပါဘူး
ငါ့ရဲ႕မုန္႔ေကာင္းေကာင္းကို စားေစခ်င္ရံုေလးပါ
ငါ ဘာမွခ်န္မထားပါဘူး

We have no colour.
Even if we are in mud,
I see your white through your eyes.
Open wide your eyes, friend.
We should see the beauties of our small world.
Let's throw our colour glasses away.
ငါတို႔မွာ အေရာင္ကင္းတယ္
ရႊံ႕လူးေနတာေတာင္
မင္းမ်က္လံုးကေန ျဖဴစင္မႈျဖာေဝတယ္
မ်က္စိဖြင့္ထားစမ္းပါ သူငယ္ခ်င္း
ငါတို႔ကမၻာေလးရဲ႕ လွပမႈကို ၾကည့္တာေပါ့
ေရာက္စံုမ်က္မွန္ကို လႊင့္ပစ္စမ္းပါ

Mama and Papa give me love.
But you left a huge for me.
This make close our hearts.
Which let know each other more than siblings.
အေမနဲ႔အေဖက ငါ့ကိုခ်စ္တယ္
မင္းကငါ့ကို ရင္ဘတ္ဖြင့္ေပးတယ္
ဒါဟာ ငါတို႔ႏွလံုးသားေတြ နီးေစတယ္
ေမြးခ်င္းထက္ေတာင္ ပိုသိေစတယ္

Now You are bla bla.
I am bla bla.
But our mind is still close.
Time make change our behaviours.
The same thing in our mind is:
We think about each other's goods.
Our decision will turn wrong,
but our good-nature is linking in it.
အခု မင္းက ဟိုဟာဒီဟာ
ငါက ဟိုဟာဒီဟာ
စိတ္ခ်င္းေတာ့ နီးစပ္တုန္းပဲ
အခ်ိန္ကငါတို႔အက်င့္ေတြကိုေျပာင္းေစေပမယ့္
ငါတို႔စိတ္ထဲထပ္တူရွိတာကေတာ့
တစ္ဦးကိုတစ္ဦး ေကာင္းေစခ်င္တာပါ
ငါတို႔ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွားတာရွိမယ္
စိတ္ရင္းေကာင္းေတာ့ပါေနပါတယ္

Although our childhood will disappear now,
our friendship will be forever.
There is no contract between us,
But we have bonded in our deep minds.
ငါတို႔ကေလးဘဝကုန္ဆံုးေသာ္လည္း
ခင္မင္မႈေတြရွိဆဲပါ
စာခ်ဳပ္သေဘာမရွိေပမယ့္
ငါတို႔စိတ္ထဲမွာ သံေယာဇဥ္ဖြဲ႕ထားတယ္

Feel by @sawlwin
MSC - 176
Photo credit - facebook