Okinawa Travel #8 - Beach snapshot.

얌바루 캠핑장을 나와 현민의숲으로 이동을 했다.

가는 도중 만난 아름다운 해변 그리고 현지인들의 풍물 장터를 구경하며 천천히 즐기는 여행.

I moved out of the camp site of Yambara and moved to the forest of the prefecture.

A beautiful beach to meet on the way and a trip to enjoy the scenery of the local people and seeing slowly.

오늘의 이동 경로도 짧지만은 않은 거리...
총 63.4km 한시간 반의 주행.
하지만 우린 느긋하게 3~4시간 정도 걸렸지 싶다.

Today's route is not too short ...
Total 63.4km driving for one hour and a half.
But we want to have a leisurely 3-4 hours.

해변도로를 달리다보면 작지만 주차를 할 수 있는 공간이 있다.
그 곳에 차를 세우면 펼쳐지는 그림들...
아마 그런 자리마다 주차 공간을 만들어 놓은 것이 아닌가 싶은...

There is a small but comfortable parking area on the beach road.
If you put a car there, the pictures will spread ...
Maybe I should have created a parking space for each seat.

에메랄드빛 바다.
오키나와에 와서 처음으로 발을 담궈봤다.

Emerald light sea.
I came to Okinawa and soaked my feet for the first time.

흔적도 남기고...

Leaving traces ...

나도 발 한번 담궈보고...
해수욕을 즐기진 않았지만 물은 상당히 따뜻했던...

I'm soaking myself in the foot ...
I did not enjoy swimming, but the water was quite warm ...

아름다운 바다에서 남기는 스냅사진들...
나는 일기처럼 사진을 남긴다.
시간이 지난 후 한번 씩 열어보면 그때의 기분을 다시 느낄 수 있기에...

Snapshots from the beautiful ocean ...
I leave a picture like a diary.
If you open it once after a time, you can feel the feeling of that time again.

다 같은 듯 다른 사진들...

Other pictures that seem to be the same ...

슬로우 라이프.

Slow life.

하늘의 구름 또한 그림인 곳에서...

In the place where the clouds of the sky are also pictures ...

이번 오키나와 여행에서는 운전을 하는 상황이 아니라면 손에서 카메라를 놓지 않았다.
누군가 보면 다 같은 사진처럼 보일 사진들이지만...
햇님이 떠나 보낸 후 사진만 남는다는걸 절실이 느끼는 중이라...
하나라도 한 순간이라도 더 담으려 한다.
조금 무겁더라도...
추억의 무게도 무거울테니까...

On this trip to Okinawa, I did not put the camera in my hand unless I was driving.
Some people look like photos that look the same, but ...
I feel like I have only photos left after the Hetnim has passed away ...
One wants to take one more moment.
Even if it's a little heavy ...
Because the weight of memories will be heavy ...

또 다른 해변에 차를 세우고 바람을 즐긴다.

I set up a car on another beach and enjoy the wind.

쉼.

Pause.

어딜 가나 그림 같은 해변들...

The picturesque beaches wherever you go ...

오늘의 목적지 현민의 숲 캠핑장에 도착을 했다.

Today's destination I arrived at the forest camping ground of the prefecture.

2017 고아웃 오키나와가 열리는 곳.

2017 Go Out Where Okinawa is held.

가격표.

Price list.

이 곳의 모습들은 굳이 설명하지 않아도...

You do not have to explain the features of this place ...

이런 환경에서 캠핑을 즐기는 일본 캠퍼들이 살짝 부러운 시간...

Japanese campers enjoying camping in this kind of environment ...

그냥 오늘을 즐기는 것으로...

Just enjoying today ...