Mamang' sorbetero / Ice cream 'Man

in #writing9 years ago (edited)

Hello steemit community,

English translation:

I hope you all have a nice day.
Let me bring you to another historical story of the Philippines.

The sorbetero's is the one who peddled ice cream on the street.
Inside the ice cream cart there are three big jar.The surround of it contains ice and salt
The salt will lower the temperature inside the surrounding of jar.To better preserve the ice cream.There are 3 kinds of flavored to choose from inside the cart.My Favorite is chocolate flavor :)The sorbet cart is full of colorful designs, usually the names of the owner of the ice cream shop are written here.And when the hand bell sounded im sure children will running just to buy For Mama'ng sorbetero or Ice cream 'Man.

Tagalog translation:

Umaasa ako na lahat kayo ay may magandang araw
Hayaan ninyong dalhin ko kayo sa isa na namang makasaysayang istorya ng pilipinas.

Ang sorbetero ay ang taong naglalako ng sorbetes sa kalsada.
Sa loob ng kariton ng sorbetes ay mayroong tatlong malaking garapinyera.Ang paligid nito ay may yelo at asin.Ang asin ang magpapababa ng temperatura ng paligid ng garapinyera upang lalong mapreserba ang sorbetes.Mayroong tatlong klase ng lasa ng sorbetes ang mapagpipilian sa loob ng kariton .Paborito ko ang lasa ng chocolate :)Ang kariton ng sorbetero ay punong puno makukulay na disenyo,kadalasan pangalan ng may ari ng pagawaan ng ice cream ang nakasulat dito.At kapag pinatunog na ang kamay kampanilya.Siguradong magtatakbuhan na ang mga bata para at bumili kay Mamang 'sorbetero

sorbetero2.jpg
Image source


Thank you for the and support :)

20597657_1925949177680960_362008009_o.jpg

Here is the beautiful song of Mamang' sorbetero By Celeste legaspi

Video source

English translation:
Tagalog translation:

Mamang sorbetero, anong ngalan mo? Tinda mong ice cream, gustong-gusto ko Init ng buhay, pinapawi mo Sama ng loob, nalilimutan ko. Mamang sorbetero,Tayo'y sumayaw. Batang munti, sa ‘yo’y naghihintay Bigyang ligaya ngayong tag-araw.Masdan ang ulap sa himpapawid Korteng sorbetes sa pisngi ng langit.Mata ng dalaga’y nananaginip Mayro’ng sikretong nasasaisip. Mainit na labi, nagbabagang mata.Sunog na pag-ibig, parang awa mo na Mamang sorbetero, o, nasaan ka Init ng buhay, pawiin mo na…
Ice cream Man, What is your name ? I really want your ice cream sell .you dissmiss the heat of life. I forgot resentment .Ice cream man let's dance.Little child waiting for you Give happiness this summer.See the cloud in the sky shape like ice cream on the cheek of the sky.The eyes of the girl are dreaming There is a secret mind.Hot lips,fire eyes Burn hearted,i beg you.Ice cream man, o Where are you .Heat of life, Obviate it.
Sort:  

very nice.

Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by sandaraclark from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, theprophet0, someguy123, neoxian, followbtcnews/crimsonclad, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows and creating a social network. Please find us in the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.

This post has received a 1.56 % upvote from @drotto thanks to: @banjo.

This reminds me so much when I was a kid. I love the coconut ice cream flavors!

yes its a pricless moment :)

Me too, bringing the old memories back!

Interesting articles, we also has a lil bit same things like what this articles explained, here called "Es Dung2", taken from sound of little gong that the seller always brought to awares the peoples. Greetings from Indonesia @sandaraclark

wow really that's nice :) I saw it and yes it looks like the same :)Greetings also from philippines @yogifajri

Namiss ko to, ube! Ube ang paborito ko! Cool post sis!

salamat sis @shellany.at sa suporta :)

Parang gusto ko tuloy kumain ng ice cream.

ako ng halohalo hehehe

Hahaha ako din mamaya mag ice cream.

Sa panahon ngayon hindi na masyadong kumikita ang mga sorbetero kasi napaka sosyal na ng mga tao. Pasensya na ngunit ito ang aking napansin dito sa amin. Kawawa naman sila dahil ang init init pa naman dito sa Pilipinas. Pa follow po Ma'am @sandaraclark :) salamat po

sure kuya @asbonclz sabagay may punto ka.nung kabataan ko tumatakbo pa ko kay manong ice cream ng nakayapak makaabot lang sa kanya hehehe...nalungkot tuloy ako dibale pag nakakita tayo ng gnyan bili tayo ha .

Galing ng pagkaka translate. :)
Tamang tama kakabili ko lang kay mamang sorbetero nung Linggo. :D

Coin Marketplace

STEEM 0.04
TRX 0.32
JST 0.100
BTC 65019.67
ETH 1926.26
USDT 1.00
SBD 0.39