[Translation][Spanish] Verdaccio from English (1101 words) (Part 1)

samuellmiller (66)in #utopian-io • 6 years ago

verdaccio@2x.png

Repository

Project Details

Verdaccio is a simple, zero-config-required local private npm registry with a small database and the ability to proxy other registries. I decided to help this project by translating it into Spanish since I find its topic as an improvement to the proxy registries and also to learn more about how to translate projects with complex code lines. You can take a look at their Crowdin project here.

Contribution Specifications

Translation Overwiew

The strings I have translated are meant to explain all the functionalities that Verdaccio has and the way the user can learn how to use them, and it also explains all the different ways the user can change the configuration of Verdaccio.

Languages

I translated from English to Spanish.

I have translated over 100,000 words utilizing the Crowdin platform and this has given me experience to always grant great quality translations.

Word Count

I have translated 1101 words.

Proof of Authorship

My Crowdin profile

Screen Shot 2018-06-20 at 3.45.39 PM.png

Screen Shot 2018-06-20 at 3.40.11 PM.png

#translations #verdaccio

6 years ago in #utopian-io by samuellmiller (66)

Sort:

marugy99 (68) 6 years ago

Hi @samuellmiller,

Thank you for your first contribution on Utopian + Da Vinci translation category!

The post is nicely formatted and it describes the purpose of the text translated, but you can try to be more specific while explaining some of the project's features in order to give users more insight about their functionalities.
While working on the project you have to be very careful with code values, they should not be translated.
You added two screenshots but you can add more as proof of your authorship.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord