El Colombiano se caracteriza por ser bastante expresivo de emociones, y si hay algo capaz de movilizar en forma masiva esas emociones hasta el punto de mover montañas es… el fútbol . Pero este encuentro entre Colombia Vs Chile estaba embrujado...

^{The Colombian is characterized by being quite expressive of emotions, and if there is something capable of massively mobilizing those emotions to the point of moving mountains is ... football . But this encounter between Colombia and Chile was haunted...}

Los hechos:

En aquellos días, se celebraba eventos folclóricos, bailes, reinas y comparsas por doquier en mi ciudad.

Por lo general el pueblo participa de estas actividades, sin embargo, durante el partido Colombia Vs Chile, las reinas se quedaron solas solitas… En la calle, las personas ya no usaban la vestimenta propia del folclor; predominaba ese resplandeciente color amarillo, ese amarillo hipnótico que en los estadios le denominan la "mancha amarilla."

The events:

^{In those days, in my city, there were folkloric events, dances, queens and comparsas everywhere.}

^{Usually the people participate in these activities, however, during the match Colombia vs. Chile, the queens were left alone ... In the street, people no longer wore the clothes of folklore, the bright yellow color predominated, that hypnotic yellow in the stadiums called the "yellow stain".}

¿Dónde estaba la gente?

Mi lente los descubrió, todos ellos estaban frente a un aparato llamado televisor, sus rostros tenían expresiones tan extrañas. Aquellos que aun estaban en horario de trabajo o circulando en las calles también fueron víctimas de las ondas del embrujo que emanaba de los TV de los establecimientos comerciales...

^{Where are the people?}

^{My lens discovered all them in front of a device called TV, their faces had such strange expressions. Those who were still at work or circulating in the streets were victims of the spell through waves emanating from the TV in commercial establishments....}

En las casas los niños también usaban su camiseta amarilla y junto a sus padres parecían zombis...

^{In the houses the children also wore their yellow t-shirt and together with their parents they looked like zombies... .}

¿Pero qué es lo que sucedía en la TV durante la transmisión en vivo? Ahí la situación parecía aun más crítica, mi cámara congeló muchas de estos extrañas reacciones en jugadores y espectadores de aquel encuentro Colombia Vs Chile.

^{But what happened on TV during the live broadcast? There the situation seemed even more critical, my camera froze many of these strange reactions from players and spectators of that match Colombia Vs Chile.}

The spectators... Espectadores...

La prueba:

He aquí la prueba de que este partido estaba embrujado ! Mira la foto, no la he manipulado, cuerpos mutados, como fantasmas que se mezclan unos y otros, este señor con capa amarilla parece que hace los conjuros...O será un efecto de lo que llaman fotografía en movimiento? No se...para mi este partido tenía su embrujo.

The Proof:

^{Here's the proof that this game was under spell! Look at the photo, I haven't manipulated it, mutated bodies, like ghosts that mix with each other, this man wearing a yellow cape seems to be doing the spells.... ¿Or will it be an effect of photography in moving? I don't know...for me this has its spell.}

Fotografía y texto original por @samic
Lumia Cámara