This Tutorial is for Chinese Readers so that they can use this tutorial to join us in the Utopian Platform to participate in contributing to Open Source Work and get rewarded. My expertise is contributing in the Translation work in Utopia, so I will show specifically 'translation' category in this Tutorial to get Chinese community to get involved. in Utopian Platform.

There are two kinds of Chinese Readers in the Utopian platform, I will provide BOTH TUTORIALS in:

1. Chinese Traditional Version for Hong Kong Chinese, Taiwan Chinese and Overseas Chinese.
2. Chinese Simplified Version for Mainlanders and Overseas Chinese.

---

---

教學 - 繁體中文版 (Tutorial in Chinese Traditional Version):

---

今天，烏托邦團 隊發布了一個名為“教學”的新部分，我可以為新手安排教程步驟。我對這個新的分類非常興奮，因為我一直在幫助不同的人把開源項目翻譯成本地語言。

第一步：註冊烏托邦平台。

.

你看到那兩個紅色箭頭？

1. 烏托邦網站上的註冊標籤。
   點擊烏托邦平台鏈接：
   https://utopian.io/

2. 在紅色框中，點擊註冊Steemit。
   Steemit是獎勵貢獻的區塊鏈。
   所以請確保你註冊到這兩個網站。

第2步：烏托邦平台內的翻譯標籤

當你進入烏托邦平台時，你會看到以下屏幕：

1. Contribute - 貢獻
2. Eg. Translation - 翻譯

---

第3步：確保您所做的項目是開源項目

.
我過去做過很多翻譯項目，但是我沒有檢查這個步驟3.
我翻譯了軟件，但不幸的是免費軟件並不都是開源的。

因此，如果您希望您的貢獻通過烏托邦獲得批准並獲得獎勵，則需要檢查以確保您正在使用的開源項目是開源項目。

---

第4步：通過 Github 項目字段找到開源項目

在編輯帖子的編輯頁面中，輸入“打開項目名稱”的字段。

我在那填項上畫了一個紅色的盒子。

它說：瀏覽Github存儲庫。

在過去的幾周里，這是我最難的部分，因為我不知道如何瀏覽Github倉庫。也有很多人問我同樣問題，因為很多人都是新手，不知道該怎麼做。所以我希望這個新的教程能為翻譯者一步一步的鋪設，你會看到如何完成的。

---

第5步：下拉菜單下來。

.
如何找到開放源代碼庫的例子?

例如：我想在Crowdin 站點中找到一個開源項目。

在這個例子中，我想做 Aresis Project。

我在Crowdin進入他們的頁面閱讀他們的描述。

當我閱讀他們的頁面時，我需要確保他們的頁面是 開源 項目。

Crowdin並不是所有的翻譯項目都是開源的。事實上，其中很多是我翻譯的封閉源碼項目。為他們做出貢獻也是很好的，但是如果你想得到烏托邦平台的獎勵，你需要確保翻譯工作是開源的。

這是一個開源項目 (open source)。

現在我可以放心翻譯，如果在翻譯方面做得很好，我會得到回報。

---

步驟6：在Repository字段中輸入“Aresis”

.
在Repository字段中輸入“Aresis”

按Enter鍵。

一個下拉菜單會出現。

在上面的屏幕截圖中，有兩個開源代碼庫

我可以選擇其中之一。
他們兩個都行。

• cooarsse / Airesis
• Airesis / Airesis

通過這種方式，您可以確定您的翻譯工作是開源項目。

---

第7步：寫你的文章，並提交

寫你的文章，並提交你的翻譯證明。

在底部，您可以輸入4個標籤。確保你用小寫字母來做，否則將不被接受。 Utopian-io標籤會是默認的。

點擊提交！

瞧！你完成了。

等待主持批准你的工作。

一旦獲得批准，你就可以去等待烏托邦機器人來獎勵你。

---

結論

.
翻譯工作被忽視，需要翻譯和校對。

現在，烏托邦平台為您提供了獲得工作回報的途徑，您可以按照上述步驟，讓更多的語言提供給世界各地的用戶，從而使許多這些開源項目走向全球化。

---

---

教学 - 简体中文版 (Tutorial in Chinese Simplified Version)

---

今天，乌托邦团队发布了一个名为“教学”的新部分，我可以为新手安排教程步骤。我对这个新的分类非常兴奋，因为我一直在帮助不同的人把开源项目翻译成本地语言。

---

第一步：注册乌托邦平台。

你看到那2个红色箭头？

-- 点击乌托邦平台链接：

https://utopian.io/

点击乌托邦网站上的注册标签。

-- 在红色框中，点击注册Steemit。

Steemit是奖励贡献的区块链。
所以请确保你注册到这两个网站。

第2步：找到乌托邦平台内的翻译标签

当你进入乌托邦平台时，你会看到以下屏幕：

---

第3步：确保您所做的项目是开源项目

.
我过去做过很多翻译项目，但是我没有检查这个步骤3. 我翻译了免费软件，但不幸的是免费软件并不都是开源的。

因此，如果您希望您的贡献通过乌托邦获得批准并获得奖励，则需要检查以确保您正在使用的开源项目是开源项目。

---

第4步：通过Github项目字段找到开源项目

,
在编辑帖子的编辑页面中，您将找到需要输入“打开项目名称”的字段。

我在那填项上画了一个红色的盒子。

它说：浏览Github存储库。

在过去的几周里，这是我最难的部分，因为我不知道如何浏览Github仓库。也有很多人问我同样问题，因为很多人都是新手，不知道该怎么做。所以我希望这个新的教程能为翻译者一步一步的铺设，你会看到它是如何完成的。

---

第5步：下拉菜单下来。

.
如何找到开放源代码库的例子?

例如：我想在Crowdin站点中找到一个开源项目。

所以在这个例子中，我想做 Aerisis Project。

我在Crowdin进入他们的页面阅读他们的描述。

当我阅读他们的页面时，我需要确保他们的页面是 开源 项目。

Crowdin并不是所有的翻译项目都是开源的。如果你想得到乌托邦平台的奖励，你需要确保翻译工作是开源的。

这是一个开源项目。

现在我可以放心翻译，如果我在翻译方面做得很好，我会得到回报。

---

步骤6：在Repository字段中输入“Airesis”

我在Repository字段中输入“Airesis”

按Enter键。

一个下拉菜单会出现。

在上面的屏幕截图中，有两个开源代码库

我可以选择其中之一。
他们两个都行。

1. cooarsse / Airesis
2. Airesis / Airesis

通过这种方式，您可以确定您的翻译工作是开源项目。

---

第7步：写你的文章，并提交

.
写你的文章，并提交你的翻译证明。

在底部，您可以输入4个标签。确保你用小写字母来做，否则将不被接受。 Utopian-io标签会是默认的。

点击提交！

瞧！你完成了。

等待主持批准你的工作。

一旦获得批准，你就可以去等待乌托邦机器人来奖励你。

结论

翻译工作被忽视，需要翻译和校对。

现在，乌托邦平台为您提供了获得工作回报的途径，您可以按照上述步骤，让更多的语言提供给世界各地的用户，从而使许多这些开源项目走向全球化。

感谢您的关注，
Rosa
@rosatravels

---

感谢您阅读这篇文章！

谢谢你的阅读！希望你喜欢。如果你喜欢我的分享，请点赞并跟随我。

你可以在乌托邦联系我：https://utopian.io/@rosatravels
你可以在Steemit联系我： https://steemit.com/@rosatravels
也可以在 Website 联系我：　http://LearnPianoWithRosa.com/

---

Open Source Contribution posted via Utopian.io

---