For my Daddy
[ENG-ITA]
Oggi voglio dedicare questo post a chi non c'è più. Per quanto ti sforzi a natura e la vita seguono il loro percorso e i loro sacri rituali. Guardo vecchie foto del nostro viaggio in Irlanda: guardando queste immagini (Burrishoole Priory, Newport, Contea di Mayo) penso che non ci sia posto più intimo e dolce per riposare nell'eternità.
Madri, bambini, uomini, innocenti e diavoli avranno amato la loro terra e avranno chiesto di restare li per sempre, custodi fra terra e cielo. E la porta è già socchiusa, qualcuno ci aspetta, curioso di notizie, novità, racconti dal mondo, perchè noi parliamo con i nostri cari, anche quando non crediamo in niente. A volte siamo certi che siano in luoghi migliori, ma la mancanza feroce che sentiamo non diminuisce mai, e aspettiamo, aspettiamo sempre un loro cenno, un messaggio, perchè attraversare quel cancello ci spezza sempre il cuore.
Preghiera irlandese:
“Possa il cammino venirti incontro,
possa il vento soffiare alle tue spalle,
possa il sole brillare caldo sul tuo volto,
cada dolcemente la pioggia sui tuoi campi e,
fino al nostro prossimo incontro,
Dio ti conservi sulle palme delle sue mani”
Madri, bambini, uomini, innocenti e diavoli avranno amato la loro terra e avranno chiesto di restare li per sempre, custodi fra terra e cielo. E la porta è già socchiusa, qualcuno ci aspetta, curioso di notizie, novità, racconti dal mondo, perchè noi parliamo con i nostri cari, anche quando non crediamo in niente. A volte siamo certi che siano in luoghi migliori, ma la mancanza feroce che sentiamo non diminuisce mai, e aspettiamo, aspettiamo sempre un loro cenno, un messaggio, perchè attraversare quel cancello ci spezza sempre il cuore.
Preghiera irlandese:
“Possa il cammino venirti incontro,
possa il vento soffiare alle tue spalle,
possa il sole brillare caldo sul tuo volto,
cada dolcemente la pioggia sui tuoi campi e,
fino al nostro prossimo incontro,
Dio ti conservi sulle palme delle sue mani”
_ _ _ _ _ _ _
Today I want to dedicate this post to those people who are no longer here with us. No matter how hard you try, nature and life follow their path and their sacred rituals. I look at old photos of our trip to Ireland: looking at these images (Burrishoole Priory, Newport, County Mayo) I think there is no more intimate and sweet place to rest in eternity.
Mothers, children, men, innocents and devils will have loved their land and will have asked to remain there forever, guardians of earth and sky. And the door is already half opened, someone is waiting for us, curious about news, news, stories from the world, because we talk with our loved ones, even when we do not believe in anything.
Sometimes we are certain that they are in better places, but the fierce lack that we feel never diminishes, and we wait, we always wait for their nod, a message, because crossing that gate always breaks our heart.
An Irish Blessing:
"May the road rise to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face,
the rains fall soft upon your fields and
until we meet again, until we meet again,
may God hold you in the palm of His hand."