하회민속촌에서 기억되는 엘리자베스 2세 여왕

경상북도 안동 남동부에 위치한 하회민속촌은 1999 년 4 월 한국을 방문한 영국 여왕과 특별한 유대관계를 맺고 있다.

방문객들은 여왕의 초상화 앞에 꽃을 제공했으며,그녀가 평화롭게 휴식을 취하기를 원하는 수백 개의 노트와 함께 꽃을 제공했습니다. 추석 연휴 기간 동안 10 만 명이 넘는 사람들이 안동 류씨의 본거지인 충효당 앞 기념공간에서 조의를 표했다.

(영국 엘리자베스 2 세 여왕은 1999 년 4 월 21 일 경상북도 유서 깊은 일족 공동체를 방문하는 동안 안동 하회 민속촌 주민들의 생일 선물로 한국 군주의 상징 인 봉황 장식으로 한국 전통 코로넷을 받았습니다. 안동 하회 민속촌 제공)

"우리는 여왕이 1999 년 마을을 방문하는 동안 심은 전나무 나무 옆에 기념 공간을 마련했다"고 한 마을 관계자는 화요일 코리아 타임즈에 말했다. "우리는 마을 사람들이 여왕에 대한 우리의 기억을 소중히 여기고 방문객들과 함께 그녀의 죽음을 슬퍼하기를 희망했다"고 그는 말했다.

(경상북도 안동 하회민속촌에 세워진 임시기념공간에서 영국 엘리자베스 2 세 여왕을 기념하기 위해 꽃을 피우는 관광객. 10. 안동 하회 민속촌 제공)

유엔세계관광기구의 지속가능한 빈곤 퇴치 관광재단 이사장 도영심은 안동 왕비의 방문이'운명'이라고 말했다. 지역 신문은 당시 전 의원이 영국 왕실의 역사적인 남동부 마을 방문을 촉진하는 데 중요한 역할을했다고 보도했습니다.

도씨는 최근 코리아타임즈와의 인터뷰에서 지방자치단체들 사이에서 여왕을 도시로 초대하는 경쟁이 치열했고,올림픽이나 월드컵 개최 입찰만큼이나 치열했다고 회상했다. 치열한 경쟁에서 승리하기 위해 도씨는 서울 주재 영국 대사관과 도시에 관한 두 가지 독창적 인 이야기를 나누었습니다.

첫 번째 이야기는 도시 이름의 해석에 관한 것이 었습니다.

도씨는 영국 대사관 관계자들에게 안동은"왕관을 쓴 여성이 방문하기 위해 천 년을 기다렸던 극동 도시"라고 말하면서 도시 이름의 한자를 언급했다.

"편안함"을 의미하는"한자"는 지붕 아래에 앉아있는 여성처럼 보입니다. 이 편지의 어휘 해석은 아내가 집에 머물러있을 때만 가족이 안정적이라는 것입니다. 그것은 여성의 역할이 집안일에만 국한되어야하는 가부장적 배경에서 비롯됩니다. 도시 이름의 두 번째 부분 인"동"은 동쪽을 의미하고 도시 이름은 원래"동쪽의 편안한 장소"를 의미합니다."

그러나 도씨는 문자에 대한 창의적인 해석을 제안하고"안"이라는 문자에서 지붕을 나타내는 부분이 왕관처럼 보인다고 말했다. 따라서,국가의 가장 전통적인 도시,심지어 그 이름에 가부장적 유산을 가지고,왕관을 쓴 여자의 도착을 예정했다,엘리자베스 2 세 여왕,도에 따르면.

그녀가 공유 한 또 다른 이야기는 여성의 입국을 금지하는 방이있는 집에 관한 것이 었습니다. 도씨는 유교 전통에 따라 가족 구성원들에게만 보존된 충효당의'사랑방'을 언급하고 있다. 도에 따르면,이 이야기는 영국 여왕의 호기심을 촉발 시켰습니다.

이 이야기는 대사관 관계자들을 매료 시켰고 안동은 김대중 전 대통령의 초청으로 4 일간의 방문 기간 동안 여왕의 한국 문화 체험을 개최하도록 선정되었습니다. 두 나라가 1883 년에 외교 관계를 수립 한 이후 영국 군주가 처음으로 방문했습니다.

엘리자베스 2 세 여왕이 73 세 생일에 우연히 마을을 방문했을 때,집을 소유 한 류 가족 구성원은 오랜 논쟁을 벌였으며 마침내 군주가 여성이 메인 거실에 들어가는 것을 금지하기 위해 그들의 전통을 따라야한다고 결정했습니다. 여왕은 기꺼이 가족의 결정을 존중,도 말했다.

대신,여왕은 가족의 아내를 위해 보존 된 지역 인 옆집 생활 구역을 방문했습니다.

여행 중에 여왕을 인도하는 동안,도씨는 한국 사회에서 여성이 해왔 던 제한적이면서도 중요한 역할을 설명하기 위해'가족의 창고의 열쇠는 가족의 아내에게만 주어진다'는 한국의 옛 말에 대해 군주에게 말했다. 그녀는 여왕에게 생활 구역은 여러 세대 동안 일족과 결혼하는 여성에게 전달되었다고 말했고,여왕은 첨단 기술로 알려진 급속하게 발전하는 국가에서 얼마나 오래된 관습이 공존하는지 매혹적이라고 말했습니다.

여왕은 또한 집에 들어가기 전에 신발을 벗는 한국의 관습에 따라 또 다른 도전에 직면했습니다.

엘리자베스 2 세 여왕은 신발을 신지 않고 안동 하회 민속 마을의 충효당을 방문합니다. 군주는 집을 소유 한 류 가족의 요청에 따라 그녀의 신발을 제거하고 국가의 전통 관습에 대한 그녀의 존경을 보여 주었다. 안동 하회 민속촌 제공

신발이 군주의 복장의 일부로 간주되기 때문에 여왕은 신발을 제거한 채로 거의 보지 못했습니다. 영국 관리들의 놀란 반응 속에서 엘리자베스 2 세 여왕은 기꺼이 신발을 벗고 외국 기자들에 의해 즉시 깜박임으로 넘쳐 났고 여성 쿼터에서 짧은 티 타임을 즐겼다고 도우는 회상했다.

하회 주민을 포함한 10 만 명이 넘는 사람들이 1999 년 여왕의 방문을 환영하기 위해 마을에 있었다. 1392 년~1910 년 조선왕조 때 왕의 식탁에만 제공되는 지역 특선 요리 47 가지와 당시 왕실의 상징이었던 불사조 장식이 달린 전통 코로 넷으로 여왕에게 특별한 생일 잔치를 선사했습니다.

1999 년 안동시는 왕비의 방문을 기념하여 하회민속마을과 전통시장,봉정사를 잇는'왕실의 길'을 지정하였다. 2019 년 방문 20 주년 기념일에,이 도시는 앤드류 왕자에게 영국 왕실과 함께 기억을 간직하도록 초대했습니다.

마을 관계자는 여왕의 장례식이 끝날 때 기념 공간이 금요일까지 대중에게 공개 될 것이라고 말했다.

(경상북도 안동 하회마을에 사망한 엘리자베스 2 세 여왕의 기억을 기념하는 깃발이 걸려 있다. 10. 안동 하회 민속촌 제공)

By: the korean times