[Ramengirl Magazine Vol. 19] 동화 속 궁전 페나에서 과거로의 여행 童話の中の宮殿ペナで過去への旅行 | Ramengirl🍜

ramengirl (76)in #ramengirlmagazine • 7 years ago (edited)

[KR][JP]

동화 속 궁전 페나에서 과거로의 여행 童話の中の宮殿ペナで過去への旅行

안녕하세요! @ramengirl입니다. 오늘은 신트라에서의 두번째 이야기를 들려드리려 해요^^

こんにちは！@ramengirlです。今日はシントラでの第二話の話をしたいと思います^^

저희는 동화속에서 튀어나온듯한 알록달록 페나궁전으로 향했어요. 페나궁전은 주로 왕실 가족의 여름 별궁으로 쓰였다고 하는데요, 그래서 엄청난 규모의 성은 아니였지만 예술작품들과 같은 물건들이 곳곳에 가득 있어 한치도 눈을 뗄 수 없는 곳이였습니다.

私たちは、童話の中から飛び出したような色とりどりのペナ宮殿に向かいました。ペナ宮殿は、主に王室の夏の離宮として使われたそうですが、巨大な規模の宮殿ではなかったんですが、芸術作品のようなものがあちこちにいっぱいいて一時も目を離すことができない場所でしたね。

페나성에 입장을 하면 처음으로 주방이 나오는데요, 역시나 요리를 좋아하는 저는 온갖 식기류에 감탄을 금치 못하겠더라구요!! 특히나 와인잔들이 너무 독특하면서 예쁜게 많이 보였어요ㅠㅠ

ペナ宮殿に入ると最初にキッチンが出てきます、やっぱり料理が好きな私はいろいろな種類の食器に目が行きました。特にワイングラスがとてもユニークながら綺麗だったんです！

우와~ 이정도로 화려하기 있나요? 예전 포루투갈 사람들은 허세스러운것들을 좋아했었나봐요!! (소근소근)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 페나성은 작은 방들이 계속해서 연결되어 있는 구조였는데요, 각 방마다 다 다른 컨셉과 색감으로 지어져있어 인테리어나 디자인 공부도 많이 되었어요!!

すごく派手ですよね？ペナ宮殿は小さな部屋が継続して接続されている構造だったんですけど、各部屋は全部違うコンセプトと色味で建てられており、インテリアやデザインの勉強もたくさんなるました！

천장도 정말 화려하죠? 근데 진짜 소름돋는 사실이 뭔지 아세요? 저게 조각이 아니라 명암을 넣어가며 손으로 직접 다 그린거에요...!!

天井も本当に派手ですよね？あれは全部手で描いたものなんですよ！

스테인글라스로 된 장식들도 많았습니다.

ステンドグラスになった装飾も多かったです。

이렇게 하루종일 굶은채로 시간가는줄 모르고 관광을 다니다 보니 배가 너무 고파져서 식당으로 향했습니다!! 드디어~~^^ 식당에 들어가니 이렇게 독특한 천장으로 되어있었는데요... 사실 저 꿈에서 이 레스토랑 본적있어요!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ 데자뷰...???!!!

こうやって一日中観光をして、お腹も空いちゃったので食堂に向かいました！レストランに入るとこのように独特の天井になってましたが...私、このレストラン夢見たことありますよ！！（笑）デジャヴかな...???!!!

저는 까르보나라를 시켰어요^~^

私はカルボナーラを頼みました^〜^

@fukao님이 시킨 베지테리안 파스타.

@fukaoさんが頼んだベジタリアンパスタ。

@karensuestudios님이 시킨 라자냐.

@karensuestudiosさんが頼んだラザニアです。

@roychoi님이 시킨 돼지고기 요리!!

관광지에 있는 식당들이라 그런지 가격이 다 비싸더라구요. 사실 우리나라 식당들과 비슷한 가격이였는데, 포루투갈 물가가 워낙 저렴하다보니 비싸게 느껴졌나봐요ㅋㅋㅋㅋ 양이 얼마나 많던지 실제로 보면 엄청난 사이즈의 접시였답니다^^ 하루종일 관광하다 먹은 첫끼라 맛은 말안해도 아시겠죠?^^ 저는 포루투갈에 다시 가게 된다면 신트라에 적어도 3일은 묶고 싶어요!! 여러분들도 포루투갈에 방문하실 예정이시라면 신트라 꼭 방문해보세요^^

@roychoiさんが頼んだ豚肉料理ですね！

観光地にあるレストランなので、価格はすこし高かったんですが、量が本当に多かったんです。私はポルトガルにまた行くことになったら、シントラで少なくとも3日は過ごしたいほど良かったですね！皆さんもポルトガルに訪問する予定であるとしたら、シントラに是非来てみてください^^