[ESP/ENG] El dilema de una paciente / A patient's dilemma | The Diary Game | 12/02/2021.

[ESP]

Viernes, 12 de febrero del 2021 | El dilema de una paciente | Entrada de diario 4.

Querido diario, el día de hoy el trabajo en el Hospital estuvo bastante tranquilo, quizá por ser viernes. Una de las pacientes mayores se sintió muy mal porque no tenia con qué agradecerme, es normal que a veces estas cosas pasen en interconsulta, porque es un hospital público y las intervenciones no son pagadas por los pacientes directamente, por lo general a veces los pacientes que se sienten en deuda traen un pequeño dulce u obsequio, algo que demuestre su agradecimiento, pero esta persona no tenia nada más que su pasaje de autobús, así que tuvo que irse con ese sentimiento frustrante.

La entiendo, si a mi algún médico me atiende y me es de mucha ayuda, me frustraría no poder pagarle, sentiría que estoy robando o algo parecido.

Sólo pude decirle que no se preocupara, las cosas que se nos salen de control en nuestra vida son las más frustrantes, pero en este caso, ella se torturaba por estas cosas, por que a mi como profesional de la salud mental, solo me importa el bienestar de mis pacientes y no sus regalos, asi que le dije que el mejor regalo que ella podia dar era cuidarse, pude apreciarle una pequeña sonrisa y se despidió.

Estas cosas pasan muchas más veces de lo que puedes creer, nos pasan y las entiendes cuando ya las experimentaste.

Siempre aprecio el agradecimiento de mis pacientes, es parte de nuestra labor como servidores públicos de la salud.

Debo despedirme por hoy, querido diario, luego te vuelvo a escribir.

Espero que mis lectores hayan tenido una bonita tarde, les mando un gran saludo.

Créditos: Todas las fotografías han sido tomadas con mi motorola G6, en Lara - Venezuela.

---

[ENG]

Friday, February 12, 2021 | A patient's dilemma | Diary entry 4.

Dear Diary, today the work at the Hospital was quite quiet, maybe because it was Friday. One of the older patients felt very bad because she had nothing to thank me with, it is normal that sometimes these things happen in interconsultation, because it is a public hospital and the interventions are not paid by the patients directly, usually sometimes patients who feel indebted bring a small sweet or gift, something to show their gratitude, but this person had nothing but her bus ticket, so she had to leave with that frustrating feeling.

I understand her, if a doctor treats me and is very helpful to me, I would be frustrated not being able to pay him, I would feel like I was stealing or something like that.

I could only tell her not to worry, the things that get out of control in our lives are the most frustrating, but in this case, she was tortured by these things, because as a mental health professional, I only care about the welfare of my patients and not their gifts, so I told her that the best gift she could give was to take care of herself, I could appreciate a little smile and she said goodbye.

These things happen more often than you might think, they happen to us and you understand them when you have experienced them.

I always appreciate the gratitude of my patients, it is part of our job as public servants of health.

I must say goodbye for today, dear diary, I will write you again later.

I hope my readers had a nice afternoon, I send you my best regards.

Credits: All pictures have been taken with my motorola G6, in Lara - Venezuela.
Translated with www.DeepL.com/Translator (Sorry for my bad english)

[WhereIn Android] (http://www.wherein.io)