Cantonese Language Lesson 1 广东话反面教学一

大学时期，我和几位不同科系、不同地区的同学一起入住一个单位。除了我以外，广东话是她们的日常语言，我自以为看了十多年的港剧终于派上用场了。结果我不标准的广东话发音常常让她们爆笑，啊那没关系，小事一桩。因为我知道那些马来西亚东海岸、南部的朋友比我难熬... 他们比我更少接触广东话，相比之下，我就可以做师姐了啦。哈哈，笑话。

1.厕所
有一天，我经过食堂，看见两位同学在比手画脚的，一位是senior，一位是新生。他们的对话如下。
新生：Senior，请问 "邪所" 係边度啊？

Senior：咩话？邪所？哞甘既地方喔。
-------------//-----------//---------//----------
第一课：
厕所 要念 = 七 soh 第二声 （qi1 soh2）
不是 ceh soh，因为ceh 是 邪。
----------//-------------//----------//----------

2.虾
几天过后，我和同学到附近的美食阁吃宵夜。由于其中一位同学手指有小伤口，担心发炎，就特别叮嘱老板炒面不要加虾。
他开口用那半咸不淡的广东话说：楼板，我要炒面，不要“high”........
老板娘爆笑的说： 一碟炒面3块半， 你重要“high”啊...

----------//----------//----------//----------
第二课：
虾 要 念 = 哈（ha 第四声）
不是 high... 那是不雅字
----------//----------//----------//----------

3.葱
有天，我和几位南部的同学去品尝肉骨茶，突然一位同学，手比个小碗的手势，然后用广东话对服务员说：我要 “枪”！
服务员： 枪？qiong??!!
----------//----------//----------//----------
第三课：
葱 要 念 = choong 第四声
不是 qiong... 因为qiong 是枪。
----------//----------//----------//----------

4.反常
有天办活动过后，活泼型的朋友显得和以往不同，无精打采的，我们关心了他一下。
他回答说：我甘日有滴“粉肠”...
----------//----------//----------//----------
第四课：
反常 要 念 = 烦熊
不是 fan cheong “粉肠”
----------//----------//----------//---------

5.慈济
我们一群朋友参加了慈济社区环保回收服务与传达讯息。当天，我们必须分组挨家挨户敲门宣导环保意识，由于是雪隆区，当然要用广东话自我介绍咯。
我们的其中一位南部同学，脱口就说：你好，我地係“辞职”嘞既，我地垒收旧报纸...
----------//----------//----------//----------
第五颗：
慈济 要 念 = 启栽 qi zai
不是 辞职 启zek4
----------//----------//----------//----------
6.手续
有一位朋友，他为了到银行办手续，需要先离开校园而向朋友交代：ei...我要去bank 做“手术”。
-----------//----------//----------//---------
第六课：
手续 要 念 = sao2 zuk3
不是 手术 sao2 suut3。
----------//----------//----------//----------

以上都是真人真事……当我想起他们时，我总是想起这些爆笑的经典语录。就此和大家分享，希望有所共鸣。

@teammalaysia
@cn-malaysia