Storm

A storm is on the way
I can already hear your thunder
I can already feel the shiver in my spine
I can already feel its odor

Every moment
with more fear
resonating louder
and a bitter taste invades my mouth

What will be of me?
The happiness no longer find me
this storm will wash me
or the last hopes will it take?

Like a hammer in my skull
it feels pleasure in beating
will the storm last?
Will it be the fuse of the courage
or suicide?

Tempestade

Uma tempestade está a caminho
já posso ouvir suas trovoadas
já posso sentir o frio em minha espinha
já posso sentir seu odor

Cada instante
com mais medo
ressoando mais alto
e um gosto amargo invade minha boca

O que será de mim?
A felicidade já não me encontra
esta tempestade me lavará
ou as ultimas esperanças levará?

Como um martelo em meu crânio
ela sente prazer em bater
será que a tempestade durará?
Será o estopim da coragem
ou suicídio?