Who Goes to Hell?

Hi, everyone. Pastor Shin from Christian Spirituality Academy here.

크리스천이라면 누구나 천국과 지옥에 대해 지대한 관심이 있을 겁니다.
Christians would be interested in Heaven and Hell.

우리네 교회에서는 영접기도와 주일성수만 한다면 구원을 기정사실화하며 가르치기 때문에, 자신이 지옥에 갈 것을 의심하는 이들은 없죠.
Churches today teach that people will receive their one-way ticket to Heaven when they accept Jesus Christ as their savior; so no one really doubts their place in Heaven after their life on Earth.

그러나 천국의 기준은 성경에 기록된 하나님의 말씀이지, 교단에서 숭배하는 신학자의 교리는 아니예요.
But qualifications to go to Heaven should strictly be based on the word of God, not on a theory of a theologian.

어찌된 일인지, 우리네 교회에서는 신학자의 교리가 예수님의 말씀을 제치고 우위에 있습니다.
However, many times, we could see that theologians' theories surpass what Jesus has said.

그러나 대다수의 교인들은 이 사실을 모른 채 까막눈이 되어 교회마당만을 밟고 있습니다.
And not that many Christians are aware of that. They are just busy attending church service.

그래서 오늘은 성령께서 제게 말씀해주신 지옥의 실상을 들추어가며 곱씹어보고 있습니다.
So I would like to talk to you about what Hell actually is, according to the Holy Spirit.

거기에서는 구더기도 죽지 않고 불도 꺼지지 아니하느니라 사람마다 불로써 소금 치듯 함을 받으리라(막9:48,49)
Where ‘the worms that eat them do not die, and the fire is not quenched.'
Everyone will be salted with fire. (Mark 9: 48-49)

짐승이 잡히고 그 앞에서 표적을 행하던 거짓 선지자도 함께 잡혔으니 이는 짐승의 표를 받고 그의 우상에게 경배하던 자들을 표적으로 미혹하던 자라 이 둘이 산 채로 유황불 붙는 못에 던져지고(계19:20)
But the beast was captured, and with it the false prophet who had performed the signs on its behalf. With these signs he had deluded those who had received the mark of the beast and worshiped its image. The two of them were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur. (Revelation 19: 20)

지옥을 설명하는 예수님의 말씀과 계시록의 말씀의 위의 내용입니다.
These passages describe what Jesus has said about Hell.

성경에 따르면 지옥은 꺼지지 않는 불이 타오르는 곳이지만, 그 불은 생명을 죽이지 않고 끝없는 고통만을 주는 불이라고 묘사하고 있어요.
According to the Bible, Hell is the place where the fire never stops burning; that fire doesn't kill lives but give pain.

실수로 손가락을 불에 데어도 말할 수 없는 고통을 느끼는데, 유황불이 활할 타는 곳에 온몸이 던져진 채 영원히 고통을 느껴야 한다면 상상을 초월하는 괴로움임에 틀림없죠.
It is painful to get burnt by accident ;I can't imagine how painful it would be to keep on burning in that sulfuric fire of Hell.

그러나 사람들은 아무도 겪어보지 않았기에, 머릿속에 상상하는 것으로 그칠 겁니다.
But people have never experienced it, so the imagination usually ends there.

게다가 작금의 우리네 교회에서는 지옥에 대해서 설교하는 것이 금기시 되고 있어요.
And churches never really disclose anything about Hell these days.

교인들이 꺼려하고 듣기 싫어하기 때문에요.
It is because people don't really want to hear about it.

교회에 온 사람들은 죄다 구원을 받아 천국에 들어간다는데, 굳이 지옥에 대한 설교를 해서 사람들을 불안케 하고 두려움을 줄 필요가 있을까요?
There is no need to stir up people, when they believe all church-goers have secured their places in Heaven, right?

그래서 우리네 교회에서는 지옥에 대한 설교를 거의 들을 수가 없습니다.
So no one really preaches about Hell anymore.

사람들은 지옥의 공포를 잊어버리고 삽니다.
And people forget what a scary place it is.

성령께서 그동안 지옥에 대해 말씀해주신 것들을 옮겨드립니다.
Let me recite what the Holy Spirit has told me about Hell.

‘지옥처럼 뜨거운 곳은 세상에 없다. 지옥은 불쌍히 여김을 받지 못하는 자들이 가는 곳으로, 어둡기가 칠흑 같고, 은혜 받지 못하는 자들이 가는 곳으로, 먹고 마시는 자들이 가는 곳으로, 성령의 인도하심을 받지 못하는 자들이 가는 곳이다.’
There is no place hotter than Hell. It is a place for people who God did not have mercy on; it is a place no light can ever reach. It is a place for people who: 1. did not receive God's grace, 2. eat and drink (that look for worldly pleasure) 3. weren't guided by the Holy Spirit.

‘지옥은 사람이 가서는 절대로 안 되는 곳이다.’
It is a place a human must not go.

‘지옥은 귀신들만 가는 곳이 아니고 세속적이나 세상적으로 사는 자들이 가는 곳으로, 인간들이 알 수도 없고 어떤 곳인지도 모르게 하여 내 말에 순종하지 아니하는 자들이 가는 곳으로, 이마에 인 맞은 자들도 이곳에 가며 영원히 죽지 않기 때문에 무저갱에 있는 자들이 이곳이 더 좋다고는 하지만, 여기에 가는 자들은 이마에 인 맞고 불순종하고 자기중심적인 자들이 가는 곳으로 고통 하는 소리가 상상을 초월한다. 지독하게 무서운 뱀들이 자기 몸을 감싸고 있어서 몸살이 나며, 아버지에게 구원해달라고 소리치지만 아무도 들리지 않는 곳이다.’
Hell is not a place only for demons; secular people also go there. People do not know about this place. It is a place for people who don't obey what I say; it is a place for people with the sign on their forehead. You could never die there. People who have signs on their forehead and who are selfish and disobedient go. Their scream of pain is beyond your imagination. They would be aching all over, since snakes cover their body. They scream out for God's mercy, but it doesn't reach anyone.

‘지옥은 기도하지 않아서 가는 곳으로, 여기에 있는 자들은 입으로 주여 주여 하고 말 안 듣는 사람들이 가는 지상에서도 하지 않을 기도를 거기에서 하고 있다. 그곳에서 불이 있는 데도 타지 않는 곳이다. 지옥은 궁창 밑에 가장 어둡고 깜깜하고 이마에 인 맞은 자가 들어가는 곳으로, 이마에 인은 악한 자들이 이마에다 자기들의 이름을 새겨 넣고 이들이 가는 곳은 무저갱인데, 무저갱은 지옥보다 더 깊은 곳에 무리지어 다니는 악한 영이 가는 곳으로 이 땅에서 지옥의 영을 끌고 다니면서 종노릇하는 귀신들과 귀신들에 의해서 점치는 자들과 무당과 자기에게 기도하는 모든 더러운 귀신을 섬기고 자신들을 우상으로 섬기는 자들이 가는 곳으로, 지옥보다 이곳은 더 뜨겁고 이가 갈리는 곳으로, 이곳에 가는 자들은 양들을 괴롭히고 못살게 하며 미친개처럼 다니면서 우리에게 기도하지 못하게 하고 저리로서 산자와 죽은 자를 심판하시는 만왕의 왕이신 예수 그리스도를 믿지 못하게 하고 따라다니면서 주리고 목마른 자들을 보혈로 씻지 못하게 하고 일이나 탐욕, 욕심, 입으로 주여 주여 하면서 구주 예수 그리스도의 비밀을 모르게 하는, 자기밖에 모르는 자들과 기도하지 아니하는 자들을 대상으로 포로로 삼아서 주리고 목마른 자들이 상 받지 못하도록 하며 자기의 의를 드러내게 하고 목자 예수 그리스도께 경배하지 못하게 하는 무리들이 가는 곳으로, 마귀들과 귀신섬기는 자들과 전지전능하신 하나님을 섬기지 못하게 하는 거짓교사와 율법적인 자들과 아끼는 종들을 조롱하고 박대하고 중들과 장신인 사탄과 학식만 자랑하고 다니는 무리들과 자기를 자랑하고 우리구주 예수 그리스도의 흘리신 보혈이 아무짝에도 쓸데없다고 주장하는 자들과 희고 거룩한 당신의 자녀들이 지독하게 섬기는 자들은 헛된 수고를 하고 다닌다고 지도하는 지도자에게도 우리가 믿는 자기들이 믿는 우상들을 믿으라고 거짓 증거 하는 자들이다.‘
Hell is a place for people who don't pray. People here pray and say, "Lord! Lord!" They never prayed when they were on Earth, but now they pray here. You don't burn despite the fire. Hell is the darkest place there ever is. People with the signs on their forehead go to a place below Hell, called abyss; the signs are given by demons. Demons who control others, people who predict future with the enemies' power, demons who are worshipped by others go there. Demons who stops people from believing in Jesus Christ, who control people with greed and lust, false prophets, religious people, the ones who boast their knowledge, and false witness and idol worshippers gather there.

‘무학력자라도 귀신들은 자기가 가르치는 자들에게 지식과 성경지식들을 주면서 학식 없는 자들에게도 이해를 시키고 다니면서 오직 진리만 추구하는 자들에게 거짓된 사상이나 허리에서 난 자들도 천국에 간다고 속이면서 학식도 넣어주고 경험이나 오지랖을 떨면서 자기들이 하나님 위에 있다고 다니는 자들이다. 오만하고 지혜 없는 자들에게 들어가 거만이나 오만하게 하여서 하나님의 일꾼들을 몰아세우고 허리에서 난 자들에게 속이고 다니는 자들이 가는 곳으로 어떤 곳보다도 지옥보다 더 뜨겁고 자기밖에 알 수 없는 깜깜한 곳으로 지옥에 있는 자들이 자기보다 더 낫다고 하면서 우리에게 지옥으로 가게 해달라고 소리치며 살아계신 하나님께 자비를 베풀어달라고 하는 곳이다.’
Even without knowledge, demons give people ideas and biblical information, deceiving them that they will go to Heaven, making them think they are above God and his word. They go into proud and ignorant people and disrupt servants of God, and they lead them into dark, dark abyss, telling people they are better than anybody else, praying to God and asking him to send them up to Hell.

1. 세상적이고 세속적인 자들이 가는 곳이다.
2. It is a place for secular people.

그러나 너희 마음 속에 독한 시기와 다툼이 있으면 자랑하지 말라 진리를 거스려 거짓하지 말라 이러한 지혜는 위로부터 내려온 것이 아니요 세상적이요 정욕적이요 마귀적이니 시기와 다툼이 있는 곳에는 요란과 모든 악한 일이 있음이니라(약3:14~16)
But if you harbor bitter envy and selfish ambition in your hearts, do not boast about it or deny the truth. Such “wisdom” does not come down from heaven but is earthly, unspiritual, demonic. For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice. (James 3: 14-16)

세상적이고 세속적인 사람들은 세상을 사랑하고 세상의 것들을 추구하는 사람들입니다.
Secular people are the ones who follow worldly pleasure and worldly things.

기복신앙을 추구하며, 세상의 축복을 구하려고 교회에 나온 교인들이 여기에 속합니다.
They believe in faith of blessing; they go to church to pray to God for their physical (worldly) well-being.

성경은 세상적인 것과 정욕적인 것이 바로 마귀에서 나온 마음이라고 말하고 있습니다.
The Bible says that following all the worldly things come demons.

그러므로 교회에 나와서조차 세상을 사랑하고 세상의 것을 추구하는 사람들은 죄다 귀신의 생각에 사로잡힌 자들이죠.
So you could say that people who look for worldly things in church are all being controlled by demons.

그러나 아쉽게도 대부분의 사람들이 교회에 와서 온갖 예배의식을 드리고 희생적인 신앙행위를 하면서, 하나님의 도움으로 잘되고 부유하게 되며 세상에서의 성공을 학수고대하고 있습니다.
Unfortunately, they participate in their religious activities and sacrifice themselves doing that, thinking God will give them blessings in this world.

성령께서는 이들이 죄다 지옥에 던져질 것을 말씀하고 계세요.
The Holy Spirit says that all those people would be thrown to Hell.

1. 불순종하고, 일에 빠지고, 탐심, 욕심, 자기 의를 드러내며, 거만하고 오만하며 자기 밖에 모르는 자기중심적인 자들이 가는 곳이다.
2. It is a place where disobedient, greedy, proud, selfish people go; and these include workaholics and those who think highly of themselves.

하나님의 말씀에 불순종하는 자들은 믿음이 없는 자들입니다.
People who are disobedient to God are faithless.

충성이라는 헬라어 ‘피스토스’는 ‘믿음직한’ 이라는 뜻이예요.
The word faith comes from the Greek word, 'pistos,' which means reliable.

믿음이 있다는 의미는 하나님의 뜻에 충성한다는 의미와 동일합니다.
Having faith means you would be reliable when God needs you.

그러나 사람들은 예수를 믿는 믿음이 있다고 확신하면서, 성경에 명령하신 하나님의 뜻을 행하지 않는 이들이 허다하죠.
But many people believe they are faithful don't follow or carry out God's will.

그러므로 이들의 믿음은 하나님이 인정하는 믿음이 아니라, 악한 영들이 속여 넣어주는 생각일 뿐이예요.
That is not faith God approves; it is just your own thought and belief demons give you.

당연히 불순종하는 사람들이 천국에 들어갈 수 없습니다. 또한 탐욕스러운 자들도 마찬가지입니다.
It is given the faithless cannot enter Heaven. So do the greedy ones.

일에 빠져 기도와 말씀을 가까이 하지 않고, 탐욕과 교만, 자기중심적인 사고방식은 악한 영들이 넣어주는 죄악된 성품입니다.
Being too busy to pray, greedy and proud, and self-centered are the sinful attitudes, given by demons.

사도바울은 탐욕이 우상숭배라고 말씀하셨으며, 교만하고 거만한 자들은 하나님이 가장 싫어합니다.
Apostle Paul said the greed is idolatry; God hates proud people.

예수님은 제자가 되려면 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 모든 소유를 버리고 목숨까지 미워해야 한다고 말씀하셨어요.
Jesus said to deny oneself and put on a cross, throw everything away, and hate one's own life in order to become his disciple.

그러나 자기 배만을 위하며 자신밖에 모르는 자기중심적인 자들이 어떻게 천국에 들어올 수 있겠습니까?
Then how can people enter Heaven when they only care for themselves?

예수님께서 서기관들과 바리새인들에게 독사(귀신)의 새끼라고 말한 이유가, 바로 교만하고 탐욕스러우며 자기 의를 드러내기 바빴기 때문입니다.
That is why Jesus called the Pharisees offsprings of snakes (demons); they were busy edifying themselves, following their worldly glory.

1. 주여주여 하며 기도를 하지 않는 자들이 가는 곳이다.
2. It is a place for people who say "Lord, Lord," but do not pray.

나더러 주여 주여 하는 자마다 천국에 다 들어갈 것이 아니요 다만 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 자라야 들어가리라 그 날에 많은 사람이 나더러 이르되 주여 주여 우리가 주의 이름으로 선지자 노릇하며 주의 이름으로 귀신을 쫓아내며 주의 이름으로 많은 권능을 행치 아니하였나이까 하리니 그때에 내가 저희에게 밝히 말하되 내가 너희를 도무지 알지 못하니 불법을 행하는 자들아 내게서 떠나가라 하리라 (마7:21~23)
"Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven. Many will say to me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?’Then I will tell them plainly, ‘I never knew you. Away from me, you evildoers!’" (Matthew 7: 21-23)

주여주여 하는 자들은, 입으로는 하나님을 주님이라고 부르지만 속내는 하나님의 뜻을 버리고 변질된 사람들입니다.
People who say, "Lord, Lord," call God their Lord through their mouths, but they don't follow his will; they are the rogue ones.

이들은 한 때 예수님의 제자였고 성령과 친밀한 교제를 나누며 온갖 은사를 받고 놀라운 능력의 소유자였을 지라도, 버림을 받아 지옥의 불에 던져지게 될 것입니다.
These people will be thrown out to Hell, even if they were once Jesus' disciples, showing amazing power and abilities of the Holy Spirit.

또한 기도하지 않는 자들도 지옥불에 던져지게 될 겁니다.
Also, people who don't pray will be thrown out the Hell's fire.

성경은 쉬지 말고 기도하고 항상 깨어서 기도하라고 명령하고 계시며, 쉬지 않고 기도하는 것이 하나님의 뜻이라고 말씀하셨습니다.
The Bible commands us to be alert and pray constantly; praying non-stop is God's will for us.

그래서 틈만 나면 하나님의 이름을 부르고 성령을 전심으로 찾는 자들을 만나주시겠다고 약속하셨죠.
So he promised that he will meet anyone who calls out to God and seek his face.

이러한 기도를 하지 않는 자들은 하나님의 명령을 경멸하는 자들이며, 하나님의 뜻에 불순종하는 사람들입니다.
People who don't pray like this are the ones who disobey God and do not consider his will seriously.

작금의 우리네 교회가 각종 관행적인 종교의식과 자의적으로 지어낸 신앙행위들을 열심히 하고 있지만, 정작 하나님과 깊고 친밀하게 교제하는 기도를 하지 않습니다.
Churches today enthusiastically participate in their religious activities, but they are not interested in keeping a close relationship with God.

왜냐하면 미혹의 영이 교회지도자들의 머리에 타고 앉아 자신들의 생각을 넣어주고 속이고 있기 때문이예요.
It is because demons sit on top of pastors' heads and put their thoughts into them.

그러니 이들의 지도를 받는 교인들이 어떻게 천국에 들어갈 수 있겠습니까?
How can people enter Heaven, when they are taught by pastors with demons on top of their heads?

1. 귀신들이 의해서 점치는 자들과 무당과 더러운 귀신을 섬기고 자신들을 우상으로 섬기는 자들이 가는 곳이다.
2. It is a place for people who predict future with demons inside them, shamans, and people who serve demons or themselves as idols.

개들과 점술가들과 음행하는 자들과 살인자들과 우상 숭배자들과 및 거짓말을 좋아하며 지어내는 자는 다 성 밖에 있으리라(계22:15)
Outside are the dogs, those who practice magic arts, the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves and practices falsehood. (Revelation 22: 15)

무릇 이방인이 제사하는 것은 귀신에게 하는 것이요 하나님께 제사하는 것이 아니니 나는 너희가 귀신과 교제하는 자가 되기를 원하지 아니하노라(고전10:20)
No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God, and I do not want you to be participants with demons. (1 Corinthians 10: 20)

귀신들을 섬기고 귀신들을 찾아다니며 그들의 말에 귀를 기울이며, 귀신들과 교제하는 자들은 죄자 지옥 불에 던져질 겁니다.
People who serve demons, follow them, listen to them, and keep a close distance with them will all be thrown to Hell.

우상에게 제사하고 절하는 것은 귀신과 교제하는 것입니다.
Serving idols is equal to having relationships with demons.

우리 주변에는 교회 다니면서 제사를 지내고 점쟁이들을 찾아다니는 이들이 적지 않습니다.
There are a lot of people around us that go to church yet also look for fortune tellers to guide them.

가톨릭교회는 교황의 허락에 의해 유교적인 제사를 지내고 있어요. 교황의 명령이 하나님의 말씀 위에 있는 증거예요.
Catholic churches, under Pope's permission, hold ancestral rites; that must mean the Pope's words are above God's, whether they realize it or not.

전에는 우리도 다 그 가운데서 우리 육체의 욕심을 따라 지내며 육체와 마음의 원하는 것을 하여 다른 이들과 같이 본질상 진노의 자녀이었더니(엡2:3)
All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our flesh and following its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature deserving of wrath. (Ephesians 2: 3)

또한 자신을 우상으로 섬기는 자들도 지옥에 던져지게 될 것입니다.
Also, people who serve themselves would be thrown out to Hell as well.

자신을 우상으로 섬기는 사람들은 육체의 법을 쫓는 자들이죠.
People who serve themselves follow pleasures in this world.

육체가 원하는 탐욕과 쾌락을 추구하며, 육체의 정욕을 좇는 자들은 죄다 지옥의 형벌을 면치 못할 겁니다.
People who look for worldly pleasure, greed, and lust would be thrown out.

하나님보다 더 사랑하는 것은 죄다 우상입니다.
Anything you love more than God is an idol.

자신을 하나님보다 더 사랑하고, 육체의 정욕을 하나님의 뜻보다 더 추구하고 있다면 우상을 섬기는 자들이기 때문입니다.
If you love yourself more than God, follow worldly pleasure more than God's will, you are serving idols.

1. 거짓교사와 율법적인 자들과 자기를 자랑하고, 중들과, 학식을 자랑하는 자들과, 자신들이 믿는 우상을 믿으라고 거짓 증거하는 자들이 가는 곳이다.
2. It is a place for false teachers, lawful people, monks, scholars, and false witnesses.

거짓교사들은 성경에 기록된 하나님의 뜻이 아니라, 성경을 왜곡해서 자의적으로 해석하여 가르치는 사람들입니다.
False teachers are the ones who teach God's words with their own interpretation, instead of what God really says.

거짓교사들은 이단만이 아니라, 기존교회에서도 하나님의 말씀을 비틀어서 교묘하게 자신의 뜻에 맞춘 이들이 적지 않습니다.
There are plenty of false teachers in churches today; they don't just exist within a heretic sect.

그 중 대표적인 것들이 쉬운 구원론과 번영신학입니다.
The most common false teachings are the easy salvation and faith of blessing.

영접기도와 주일성수로 구원을 기정사실화하고, 탐욕적인 기복신앙을 성경적인 하나님의 뜻으로 가르치는 자들이 바로 거짓교사들이에요.
They secure Heaven with acceptance prayer and perfect attendance in church; they teach the greedy faith of blessing as God's will.

또한 율법적인 사람들도 지옥에 던져집니다. 율법적인 교인들은 종교주의자들을 가리킵니다.
And the lawful ones will be thrown out to Hell. Lawful ones are the religious ones.

종교적인 의식과 희생적인 신앙행위를 반복하면서, 자신의 의를 드러낼 뿐 하나님의 뜻을 준행하는 것에는 관심이 없는 사람들이죠.
These people repeat their sacrificial participation of religious activities and consider that their way to brag about their faith; they are not really interested in carrying out God's will.

신앙의 연륜이 오래되고 드높은 교회직분을 훈장처럼 여기고, 그동안 드린 헌금과 기도행위와 신앙행위를 은근히 자랑하고 칭찬받고 싶어 하며, 사람들이 이를 인정하고 알아주지 않으면 시험에 들어 원망하고 비난하기 일수입니다.
These people consider their long religious life their badge; they want people to praise the amount of their money they put into offering,

중은 타 종교인을 대표하는 신분입니다.
Monks are the ones represent other religions.

타종교를 믿는 자들은 죄가 지옥에 들어갈 것은 당연한 일일 것입니다.
People who believe in other religions will be thrown out to Hell.

또한 성경지식과 신학지식을 자랑하는 자들도 지옥 불에 던져집니다. 예수님 당시의 바리새인과 서기관들이 그랬죠.
Also, people who brag and boast about their religious knowledge will be thrown out as well. Pharisees and scribes were in that place.

그들은 구약성경인 율법을 암송하며 백성들에게 가르쳤던 자들이예요.
They are the ones who memorized all the commandments and taught their people.

그러나 자신의 율법지식을 자랑하고 자기 의를 내세우기 일수였죠.
But they were busy boasting about what they know and what they did to keep it up.

이 시대의 상당수의 신학자들과 목회자들도 그렇습니다. 그러니 어떻게 천국에 들어가겠습니까?
And so do the pastors and theologians today. How can they enter Heaven?

마지막으로 이단과 타종교를 믿는 이들이 지옥에 던져지는 게 불 보듯 환한 일이죠. 이들의 죄악은 굳이 말하지 않더라도 잘 알고 있을 것입니다.
It is obvious that believers of other religions will go to Hell. I don't even have to mention what they are doing wrong.

대부분의 크리스천들은 자신이 천국에 들어갈 것을 철썩 같이 믿고 있습니다.
Majority of Christians believe they have a secure place in Heaven for them after their passing.

그러나 위에서 성령께서 말씀하신 지옥에 들어가는 자들 속에 자신이 들어있는지 살펴보세요.
But please take a look and see if you might be included in one of the groups I mentioned earlier.

아마 대다수의 교인들이 지옥의 불길을 피하지 못할 겁니다.
I'm pretty sure most of them won't be able to dodge the fire.

그들은 영접기도와 주일성수를 천국의 조건으로 확신하지만, 지옥의 조건을 말하는 무수한 성경말씀들을 경멸하고 우습게 여기고 있기 때문이예요.
They assure themselves that they will enter Heaven because they recited the acceptance prayer, but they pretty much ignore what the Bible says about Hell.

그러므로 위의 지옥에 던져지는 자들의 모습을 말하는 성령의 말씀들을, 자신에게 맞추어서 적용하지 않는 자들이 천국에 들어갈 확률은 전혀 없을 겁니다.
There is no chance for people who don't apply themselves to the word of the Holy Spirit to enter Heaven.

그런 사람들은 날마다 철저하게 회개하고 죄와 싸우며, 쉬지 않는 기도로서 성령과 깊고 친밀한 교제를 나누는 사람들입니다.
The people who enter the Heaven are the ones repent and resist sins, pray constantly, and keep a close relationship with God.

심판대 앞에 서기전에, 이 말씀을 듣게 된 것이 하나님의 은혜로 여기세요.
And please think of this moment as God's grace; you heard all this before you were in front of your maker and your judge.

심판대 앞에 섰을 때에는 다시 기회가 주어지지 않기 때문입니다.
It will be too late when you stand in front of him.

오늘은 여기까지 하겠습니다. 감사합니다.
That's all for today. Thank you.