Donation Substantiation[捐款證明] | Dog Rescue needs your help!!!!! 救救狗狗需要你的幫忙!!!!!

pakyeechan (64)in #charity • 9 years ago

Dog Rescue needs your help!!!!! 救救狗狗需要你的幫忙!!!!!

首先，再一次衷心感謝各位的善心! 雖然今次籌款的成績不十分理想，但這是可以理解的，畢竟我還是小魚一條。因此，我決心我會努力成為一條小小的海豚，在我邁進了5000SP的時候我會再為狗狗們籌一次款，希望那次能幫到更多活在飢餓，恐懼，什至受傷等待醫療費用的狗狗。

First, I would like to extend my sincerest thanks and appreciate to all your helps. Despite the result is not satisfactory, but I can understand that as I am still a little millow here. Thereby, I will strive hard to reach my first 5000SP, and run a charity post again after I reached my goal, hopefully at that time I can help more dogs in starving, fear, or even those who needs huge medical expenditure to support those who get hurt.

我也在此作出呼籲，養任何寵物前，請三思! 三思! 三思!

請不要棄養你們的寵物

這是終身的責任，不要當他們是玩具，說玩就玩，不要就拋棄。
不要被他們小時候可愛的模樣逗逗玩，待他們老了不可愛了，有皮膚病了，會到處撒尿就不要他們!!!!!

切記，狗狗是你其中一個伙伴，家人，但你! 是他們唯一，最愛的家人!!!

I would like to make an appeal here, please do not abandon your pet! Look before you leap ! Pets are not a toy that can be thrown aside, owning a pet is not just a privilege, but a responsibility.

STOP PET ABANDONMENT!!

Don’t just simply attracted by the adorable baby puppies and leave them when they sick and old please.

Please remember that your dog is one of your buddies and family members.

BUT

You are the only favourite person to your pet in the entire world.

言歸正傳，回到我的狗狗籌款紀錄，是次Dog Rescue needs your help!!!!! 救救狗狗需要你的幫忙!!!!!

合共籌得7.086 SBD & 3.901 SP 及劉大哥 @deanliu額外的支持3.559 SBD & 1.960 SP
合共是 – 10.645 SBD 及 5.861 SP

按現時的價格 (參考Coincap) (不考慮任何exchange的手續費)

10.645 SBD x $1.07 USD + 5.861 STEEM x 1.63 USD
大概等於21.5 USD x 7.8 HKD = $168 HKD

全數SP和SBD的PAYOUT會全數捐給前文介紹的

香港毛孩守護者
加上本人的微少心意，合共$500HKD (約$64 USD)，下圖是捐據証明。

Back to the charity post,

payout of 7.086 SBD & 3.901 SP is recorded,
together with extra support from @deanliu for 3.559 SBD & 1.960 SP

According to the current market price (ref. Coincap) (exchange's admin charge is excluded)

10.645 SBD x $1.07 USD + 5.861 STEEM x 1.63 USD
Approximately equals to 21.5 USD x 7.8 HKD = $168 HKD

All the rewarded SP and SBD will be donated to the one I mentioned in my previous post

HK Paw's Guardian
Together with my little support, all together I donated $500 HKD (~ 64 USD) and here is the substantiation.

讓我介紹一下直接受惠於是次捐款的狗狗 - 患上烏繩虫的細佬和小夢

Let me introduce you the dogs that directly benefited from this donation

Bro & Dream, both of them suffered from Muscidae.

細佬和小夢是不久前被毛孩守護者救起的兩隻小狗，皆患上嚴重的烏蠅虫。
經過兩星期住院治療，從相片可見情況已改善不少，傷口亦大致埋口了。

Bro and Dream are two dogs rescued by the HK Paw's Guardian lately.
The above photos are taken after two weeks hospital treatment, we can see that the wounds are healing.

以下內容由毛孩守護者提供，本人只略作修正

The following information are provided by The HK Paw's Guardian,
I have only make minor correction.

被多番襲擊的小夢，頸項患有嚴重的烏蠅虫，成千上萬的白色幼虫在狠狠往內鑽，
更有一條條清晰可見的黑色成虫在頸上傷口肆虐。。。

被救援時營養不良的她，現時血指數已穩定不少，

現在傷口正在埋口，相信不日就可出院了。

Dream being attacked repeatedly and finally caught the attention of maggots. There was thousands and thousands of white maggots were trying to dig into the wound, also another black colour fully-grown one feeding on the flesh of the wound on the neck. Now her wound gradually scarred over, and the blood index is stabilised, it is believed that she can soon be discharged!

而喉嚨嚴重烏蠅虫的細佬，傷口在喉嚨，幾近蛀斷，相信已有數天未能吃喝——因為喉嚨被活生生蛀穿了..

更不幸的是，經檢驗後證實患上了狗狗頭號殺手病——狗瘟。。
狗瘟治療著實不易，死亡率高。

但毛孩守護者堅守他們的宗旨 - 救一隻，活一隻，絕不輕言放棄狗狗的生命!! !

細佬即日被送入隔離病房，經過這兩星期的治療，細佬喉嚨的傷口慢慢復原了，可以自己吃固體食物。

而萬幸！最恐怖的狗瘟暫時亦得已控制，似乎已安然渡過了最難熬的黑暗日子了！

Bro, another one, having myiasis deep down in his throat, his wound was at the throat which was almost gone due to myiasis. We believe he has few days without eat and drink because his throat has been drilled through…

Another bad news is, Bro got Canine distemper, it is major disease of dogs, and is the leading cause of infectious disease death in dogs.

The HKPG holds their conviction - “Save One Live One”, they never give up any of the dogs' life easily.

After two weeks hospital treatment, Bro's wound has been recovered slowly and his Canine distemper is under control!! Bro is finally out of the danger!

兩隻狗狗小夢和細佬的醫療費用緊拙，因此是次捐款已全數捐錯予兩隻毛孩助小小的幫助。

Dream and Bros' medical expenditure is under constraint, thereby, the donation has been fully transferred to them, hopefully it can give a little support and help to Dream and Bro !

這是小夢和細佬剛被救援是的相片， 因傷口過於血腥，讀者請自行決定是否收看。

The following photos are taken when Bro and Dream first being rescued,
as the photos are quite bloody and terrible, please click it if you are ok with this.

image

再一次感覺各位的捐款相助兩位毛孩渡過難過，及 @deanliu的額外支助。是次捐款期間雖然我感到非常挫敗，可幸有很多朋友的鼓勵和支持，亦在steemchat了認識了一位朋友 @kiddarko ，就是他介紹了我去Steemspeak discord到認識更多的朋友及幫助我推廣是次的籌款活動，以下是完整警長人翁名單，真的非常感謝你們每一位的幫助!

Once again, I would like to give my biggest thanks to all of you, as well as @deadliu 's extra support. To be honest, I was quite frustrated in the process as the post didn't attract much people. Fortunately, thank you for all of my friends and readers' encourage, especially @kiddarko who I met in steemchat. @kiddarko introduced me the Steemspeak discord and help me to promote this charity event, I feel really thankful !! Here is the full list of all of the kind people who upvoted the charity posts, thank you thank you and thank you all of your kind help !

@deanliu, @awgbibb, @cqf, @bhavnapatel68, @guyverckw, @kiddarko, @kitcat, @thomaskikansha, @timbot606, @susanlo, @htliao, @chl, @wilkinshui, @victorier, @lovemetouchme2, @kenchung, @ragnartheking, @nanosesame, @nexanymo, @btcunchained, @thecrytotrader, @nuagnorab, @digitaldollar, @fenequedvm, @cutegirl, @linuslee0216, @serlanvet, @chris77d, @michaelvagas, @patasieduagh, @jockey, @bobowyeahxd, @oscarlol, @tmdnightmare, @james-a, @colinct, @vzed, @seahockey, @socialrandoms, @walterchow, @happyhare, @educ.leb, @wilbor8, @enidan, @beautifulbullies, @rival, @ariane, @arkoko, @shenchensucc, @chonfira, @ethreyja, @stenyin, @swtcamito, @zack813, @dibaco, @adrianmendoza, @carobetc, @jatinaus, @abbeymelchizedek, @ejemai, @bosjaya