读书 & 《题纪念册》与《假如生活欺骗了你》

今天是五月四日，青年节，一个对我而言似乎很久远的节日，中老年人也不好意思庆祝青年节不是嘛。

但是他们青年过节，我们中老年人回忆一下过去，总是可以的。比如我们年轻时候的那些甜蜜的爱情、那些秘密的约会.......于是我又想起了普希金诗选里的一首当年特别喜欢的诗《 题纪念册》

题纪念册全文如下：

爱情会过去，感情会死亡，
冰冷的社会将把我们分离，天各一方；
谁又记得那些秘密的约会，
往日年华的狂喜和幻想?……
只是在记忆的篇页里，
请留下那些短暂相思的字行。

因为太喜欢这个题纪念册了，所以在学生时代，我没少在同学们的纪念册上写这首诗，当然了，我都表明了作者是普希金，剽窃别人作品的事情我是没脸做的。

说到普希金，其实我当年最喜欢的是他的那首《假如 生 活 欺骗了你》，因为是名作，所以当然有好几个译本，以下是查良铮翻译的版本：

假如生活欺骗了你，
不要忧郁，也不要愤慨！
不顺心时暂且克制自己，
相信吧，快乐之日就会到来。

我们的心儿憧憬着未来，
现今总是令人悲哀，
一切都是暂时的，转瞬既逝，
而那逝去的将变为可爱。

这感觉，是不是有点像读汪国真的诗选呢？（不小心又暴露年龄了，哎，也不怕暴露了，反正都说没法过青年节了😭）

说到普希金，不得不提一下普希金之死了。普希金的妻子娜塔丽娅·尼古拉耶夫娜·冈察洛娃是个美女（额，起这么长的名字他们自己能记住吗？）18岁嫁给了普希金。可是有句话咋说的来着好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一，说白了，就是大诗人和大美女之间没有共同语言。当然了，要我选，还是选好看的皮囊。

大诗人喜欢诗歌，大美女却喜欢社交，流连于上流社会的各种舞会之间，大美女太美了，甚至的沙皇尼古拉一世都为之倾心。虽然喜欢普希金的妻子娜塔丽娅，但是沙皇要脸，还不好太过。但是后来一位追求者乔治·查理·丹特士就没那么多顾忌了，对娜塔丽娅展开了疯狂的追求，然后诗人就呵呵了。

是可忍孰不可忍，于是普希金最终选择了决斗来解决这件事，结果腹部中枪，两日后不幸身亡。俄国诗歌的太阳这这么委屈地沉落了。再回头看《题纪念册》，爱情真的过去了，感情真的死亡了，甚至诗人自己也早逝了。再回头看《假如生活欺骗了你》，诗人所憧憬的美好未来终究没能到来，忍不住一声叹息！