💖 "Kids of the world" День сім’ї / Family Day (UA/EN)

Дякую за запрошення @zaria56, а також @olesia за організацію конкурсу .

Цієї неділя відзначався День сім’ї. Ви не знали? Не хвилюйтеся, я теж не знав. Але вранці в неділю Інтернет мене люб’язно про це сповістив.

Зазвичай неділю я і без того присвячую сім’ї, навіть не пишу дописів у Steemit :) Але оскільки це ще й був День сім’ї ми вирішили влаштувати для донечки малесеньке свято... зовсім мікроскопічне.

У зв’язку з тим, що триває війна, діти не ходять до школи, а навчаються дистанційно. Крім того, нарешті потепліло. Тому ми вирішили на деякий час переїхати в село. Моя донька обожнює тварин, тому в селі в неї є багато приємної роботи. В селі спокійніше, дитині не обов’зково увесь час пам’ятати, що в країні війна.

Отже, поки нанша мама потопала в буденних справах, які не полишають наших бідних жінок навіть у неділю, ми з донечкою вирушили запускати повітряного змія. Погода саме була вітряна і водночас сонячна. Нам легко вдалося запустити змія. Було багато дитячої (скажу чесно, і дорослої) радості:

Далі ми намагалися відпустити повітряного змія на все більшу висоту:

Сильні пориви вітру боролися з нами як могли, силкуючись здути повітряного змія ближче до дерев:

Ми не здалися і перемогли вітер. Йому так і не вдалося заплутати нашого повітряного змія поміж гілок дерев.

Ми продовжили наш День сім’ї поїздкою в місто. По-перше, нам потрібно було перевірити як тривають ремонтні роботи на нашій квартирі, які через війну практично не посуваються вперед. По-друге, треба, звичайно, заїхати у піцерію!

Ох, ці втомливі хвилини чекання, які здаються віками :)

Потім ми вирішили ще трішки прогулятися вулицями міста. Після перемоги гурту Kalush Orchestra на Євробаченні моє місто з невеликого нікому невідомого тихого куточка перетворилося на світову знаменитість. Всюди були кореспонденти всеукраїнських телеканалів, які брали інтерв’ю у перехожих. Діти бігали в рожевих панамках, було чутно знамениту пісню "Стефанія".

Знаєте як тепер у нас у Калуші жартують: "Ви не знаєте де Київ, Львів, Івано-Франківськ? Вони знаходяться біля Калуша!"

На завершення чудового сімейного дня донечка придбала собі ось такий патріотичний медівник:

Відповідно до умов конкурсу, запрошую до участі @the-gorilla, @event-horizon та @willeusz, але тільки якщо вони хочуть і у них є час :) Умови конкурсу тут.

Дякую всім, хто прочитав!

Thank you for inviting @zaria56, and @olesia for organizing the contest.

Family Sunday was celebrated this Sunday. Didn't you know? Don't worry, I didn't know either. But on Sunday morning, the Internet kindly informed me.

I usually dedicate Sunday to my family anyway, I don't even write Steemit posts :) But since it was also Family Day, we decided to have a tiny holiday for my daughter... completely microscopic.

Due to the ongoing war, children do not go to school, but study remotely. In addition, it finally warmed up. So we decided to move to the village for a while. My daughter loves animals, so she has a lot of nice work in the village. It is calmer in the village, the child does not have to remember all the time that there is a war in the country.

So, while our mam was immersed in everyday affairs that do not leave our poor women even on Sunday, my daughter and I went to launch a kite. The weather was windy and sunny at the same time. We easily managed to launch the snake. There was a lot of children's (to be honest, and adult) joy:

Next we tried to release the kite to an increasing height:

Strong gusts of wind fought us as best they could, trying to blow the kite closer to the trees:

We did not give up and defeated the wind. It never managed to confuse our kite between the branches of trees.

We continued our Family Day with a trip to the city. First, we needed to check how the repair work is going on in our apartment, which is practically not moving forward due to the war. Secondly, you must, of course, visit the pizzeria!

Oh, these tedious moments of waiting that seem like centuries :)

Then we decided to take a little walk through the streets of the city. After the victory of the Kalush Orchestra at Eurovision, my city became a world celebrity from a small, quiet corner unknown to anyone. Correspondents of all-Ukrainian TV channels were everywhere interviewing passers-by. Children ran in pink panama hats, the famous song "Stephanie" was heard.

You know how they joke in Kalush now: "You do not know where Kyiv, Lviv, Ivano-Frankivsk? They are near Kalush!"

At the end of a wonderful family day, my daughter bought the following patriotic honey cake:

According to the terms of the competition, I invite @the-gorilla, @event-horizon and @willeusz to participate, but only if they want and they have time :) Terms of the competition here.

Thanks to everyone who read!