Translated 1360 words of OWASP ZAP Help - English to Filipino
Project Details
The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers. It can help you automatically find security vulnerabilities in your web applications while you are developing and testing your applications. Its also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing.
source
Links related to the translation
Github in project
Project in crowdin
Activity in project
My activity in profile
Source Language
English language
Translated Language
I have translated this project into Filipino language , from 9 files
language.html - localproxy.html - options.html - pscan.html pscanner.html - pscanrules.html - ruleconfig.html - script.html - search.html
Before
After
Number Of Words
Number of words translated on this contribution: 1360 words
Proofread Words
Not proofread words yet
Previous translation on the same project
This is my first translate for this project
Number of words translated on the project before this report (if any): 0
Proof of my work
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
This post will get unvoted and will may downvoted because of abusing the system.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Hey @ruah, I just gave you a tip for your hard work on moderation. Upvote this comment to support the utopian moderators and increase your future rewards!
Thank you for the contribution. It has been approved.
Hi, we are about in translation you need to upgrade your translation project to make an accurate and proper translation your strings and words. Do not translate it by word by word translate it to thought by thought.
These are the following you need to upgrade:
Your Translation:
Dialogs
Dialogs
Suggested Translation:
Ang mga diyalogo
Please, make sure you read the rules very carefully before you contribute again, as all contribution rejections are now
indisputable and we don't allow users to correct their mistakes again. Thank You!
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Thanks, I'll upgrade the more correct and more accurate translation
@toffer I have not got the same vote @utopian-io when it was in the approved
Unvoted for breaking the Utopian Rules https://utopian.io/rules