宝くじ

Lotería

もし7億円があったら何をしますか？
私だったら、すぐに海外旅行へ行くでしょうね。タイワンやベトナム、東京のオリンピックもいいですね。

¿Qué harías si tuvieras 700.000.000 de yenes?
Yo haría un viaje por el extranjero. Taiwan, Vietnam y también Tokyo, donde se celebrarán los juegos olímpicos.

おとといの11日から、宝くじが販売されています。一等のしょうきんが、なんと7億円です。でも、当たりそうもないので、私は買いませんけどね。

La lotería se vende desde el día 11, antes de ayer. El primer premio son 700.000.000 de yenes. Pero como no creo que gane no he comprado billetes.

「ん！？」ワンピースですね。なんでしょう？
「ワンピーススクラッチ」が発売したようです。これは、買わずにはいられないですね。

¿Ehhh? One Piece. ¿Qué será?
¡Venden rascas de One Piece!. En ese caso no puedo resistirme a comprar uno.

1等は、300万円のしょうきんです。2等は、10万円になってしまいます。

El primer premio son 3.000.000 de yenes. El segundo son solamente 100.000 yenes.

1枚200円なので、1枚だけ買ってみました。当たりっこないですが、ちょっと楽しみです。

Como 1 ticket cuesta 200 yenes solo probaré con uno. No creo que gane pero estoy un poco excitado.

ルールは、簡単です。赤い四角をけずるだけ！同じマークが3つ並んだら、当たりです。マークのしゅるいによって、賞金が変わります。

Las reglas son fáciles. ¿Solo rascar los cuadrados rojos! Si hay 3 símbolos iguales en línea ganas. Según el tipo de símbolo el premio es diferente.

まずは、ドクロのマークが出ました。

Primero salió la calavera y las dos tibias cruzadas.

「あれ」
¡Ohhh!

残念ながら、はずれました。。。
5等でも良かったのにな～。

Una pena pero perdí...
No me hubiera importado ganar al menos el 5º premio.

Fuente de las imágenes y los textos en japonés

Estudiar un idioma como el japonés puede ser muy duro pero es un idioma precioso y con un poco de empeño se puede conseguir sin muchos problemas.

頑張って