名前が思い出せないベトナム料理

Comida vietnamita de la que no recuerdo el nombre

3ヵ月に一度、食べずにはいられなくなるベトナム料理！ひさしぶりに食べてきました。
この日、注文したのは、ベトナムなべ。とり肉やえび、野菜を、だしが 効いていてあっさりしたスープに入れて食べます。白いご飯が欲しくなりますね。

¡No puedo evitar comer comida vietnamita una vez cada 3 meses! Hace mucho que vengo comiéndola.
Este día he pedido una olla vietnamita. He puesto pollo, gambas, verduras y caldo, que son saludables y no tienen grasa. Tengo antojo de arroz blanco.

この日一番おいしかったのは、この写真の食べ物。名前は忘れてしまいました。。。
もちもちしてやわらかくて、おもちみたいな食べ物でした。

Lo que estaba más delicioso es la comida de esta foto. Olvidé el nombre... Era parecida a la torta de arroz, esponjosa y suave.

ビール！２種類のビールを飲み比べてみました。「ビアハノイ」と「パーパーパー」。「パーパーパー」の方が男性向け、「ビアハノイ」は甘さがあるので、女性むけかと思います。

¡CERVEZA! Probé dos tipos de cerveza. [Bia Hanoi] y [333]. [333] es para hombres y [Bia Hanoi], como es dulce, creo que es para mujeres.

お店の名前は「チョップスティックス」。高円寺という町にあります。日本人には知られた有名なお店です。ネットの口コミサイトで高く評価されています。

El nombre de la tienda es Chopsticks. Está en la ciudad de Koenji. Es una tienda famosa para los japoneses. Es altamente valorada en foros de internet.

テーブルが５つ、カウンターの席が８つくらいでしょうか。それにしても、おいしいベトナム料理でした。

Hay 5 mesas y unas 8 sillas en la barra. De todas formas, la comida vietnamita estaba deliciosa.

そして今度の週末は、いよいよベトナムフェスティバルですよ！土曜日と日曜日の二日間、代々木公園がベトナム一色に染まります。

¡Y este fin de semana finalmente es el festival de Vietnam! Durante dos días, sábado y domingo, el parque Yoyogi estará teñido del color de Vietnam.

場所は、原宿の駅から歩いて５分位。代々木公園の目の前にあります。私は今から楽しみです！

El lugar está a unos 5 minutos andando desde la estación de Harajuku. Está enfrente del parque Yoyogi. ¡Lo estoy deseando!

Fuente de las fotos y los textos en japonés