Node.js Translation to Spanish - 1128 words (Part 17)

in #utopian-io6 years ago

Logo.png

Repository

https://github.com/nodejs/i18n

Project Details

Node.js is an Open Source project multiplatform run-time envirorment. It is based on ECMAScript language, is asynchronus and based on the V8 Google engine. It was created to unify web application development in one single programming language.

I'm an engineering student at Simón Bolívar University in Venezuela and one of my tastes is programming, because it is a fairly extensive world in which each day something new is learned.Node.js is a new way of viewing programming, because it allows you to relate different languages in a single code, in order to create innovative and multifunctional programs and that's why I started translating this beautiful project.

Contribution Specifications

  • Translation Overview

As in the previous contribution I translated a part of version 12 of the changelog of Node.js, which shows the improvements, modifications and corrections that have been made in the functions and in the different modules by some collaborators.

The following image shows some notable changes made in the last Node.js version registered. Some of them are simple and others very complex, however, they are all very useful for the performance of the related processes.

image.png

-Languages

The original language of the changelog is English and was translated into Spanish, which is my native language. Despite my experience translating for Loopring and Utopian in previous months, I have many things to improve in my grammar; however, with my contributions of the last few weeks they have helped me grow and perfect my skills as a translator.

  • Word Count

This new contribution consist of 1128 words translated

image.png

To verify my authorship in this contribution, you can visit my profile (navx) on Crowdin's website. In the same way, you can check the Activity tab in the Node.js project and filter my contributions between October 6th and October 7th, which were the dates of the translation and the corrections respectively

Activity Tab

The next link, redirect to my crowdin profile:

https://crowdin.com/profile/navx


Best Regards!

Sort:  

Hi @navx,

Thank you for your contribution!

  • Your presentation post is well written and formatted. It describes the project with all the basic information needed.

  • You did a very good job while translating and you were willing to review the corrections pointed out to you in order to ensure a quality translation. The feedback process is highly appreciated.

  • Node.js contains advanced terminology related to computer science. However, you adapted to the content very quickly.

Thank you for being part of the Spanish team.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

Thank you for your review, @marugy99!

So far this week you've reviewed 10 contributions. Keep up the good work!

Hi @navx!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server

Congratulations! Your post has been selected as a daily Steemit truffle! It is listed on rank 2 of all contributions awarded today. You can find the TOP DAILY TRUFFLE PICKS HERE.

I upvoted your contribution because to my mind your post is at least 19 SBD worth and should receive 113 votes. It's now up to the lovely Steemit community to make this come true.

I am TrufflePig, an Artificial Intelligence Bot that helps minnows and content curators using Machine Learning. If you are curious how I select content, you can find an explanation here!

Have a nice day and sincerely yours,
trufflepig
TrufflePig

Hey, @navx!

Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.

Vote for Utopian Witness!

Coin Marketplace

STEEM 0.19
TRX 0.15
JST 0.029
BTC 63626.66
ETH 2640.26
USDT 1.00
SBD 2.75