BETAWI-Asal Kata

Kata Betawi digunakan untuk menyatakan suku asli yang menghuni Jakarta dan bahasa Melayu Kreol yang digunakannya, dan juga kebudayaan Melayunya. Mengenai asal mula kata Betawi, menurut para ahli dan sejarahwan ada beberapa acuannya:

The Betawi word is used to express the indigenous tribes that inhabit Jakarta and the Malay language of Creole that it uses, as well as the Malay culture. Regarding the origin of the word Betawi, according to experts and historians there are several references:

• Pitawi (bahasa Melayu Polynesia Purba) yang artinya larangan. Perkataan ini mengacu pada komplek bangunan yang dihormati di Candi Batu Jaya (Pakisjaya, Karawang, Jawa Barat).

Pitawi (Malay Polynesian Ancient) which means prohibition. This word refers to a respected building complex in Batu Jaya Temple (Pakisjaya, Karawang, West Java).

• Betawi (Bahasa Melayu Brunei) digunakan untuk menyebut giwang. Nama ini mengacu pada ekskavasi di Babelan, Kabupaten Bekasi, yang banyak ditemukan giwang dari abad ke-11 M.

Betawi (Brunei Malay) is used to refer to earrings. This name refers to the excavations in Babelan, Bekasi Regency, which are found many earrings from the 11th century AD.

• Flora guling Betawi (cassia glauca), famili papilionaceae yang merupakan jenis tanaman perdu yang kayunya bulat seperti guling dan mudah diraut serta kukuh.
  Dahulu kala jenis batang pohon Betawi banyak digunakan untuk pembuatan gagang senjata keris atau gagang pisau. Tanaman guling Betawi banyak tumbuh di Nusa Kelapa dan beberapa daerah di pulau Jawa dan Kalimantan. Sementara di Kapuas Hulu, Kalimantan Barat, guling Betawi disebut Kayu Bekawi. Ada perbedaan pengucapan kata "Betawi" dan "Bekawi" pada penggunaan kosakata "k" dan "t" antara Kapuas Hulu dan Betawi Melayu, pergeseran huruf tersebut biasa terjadi dalam bahasa Melayu.
  Kemungkinan nama Betawi yang berasal dari jenis tanaman pepohonan ada kemungkinan benar. Menurut Sejarahwan Ridwan Saidi Pasalnya, beberapa nama jenis flora selama ini memang digunakan pada pemberian nama tempat atau daerah yang ada di Jakarta, seperti Gambir, Krekot, Bintaro, Grogol dan banyak lagi. "Seperti Kecamatan Makasar, nama ini tak ada hubungannya dengan orang Makassar, melainkan diambil dari jenis rerumputan".

Betawi bolsto flora (cassia glauca), papilionaceae family which is a kind of shrub whose wood is round like bolsters and easy to adhere and firm.
Long time ago Betawi tree trunks are widely used for the manufacture of keris gun handles or the handle of a knife. Betawi bolsters grow a lot in Nusa Kelapa and some areas on the island of Java and Kalimantan. While in Kapuas Hulu, West Kalimantan, Betawi bolsters are called Kayu Bekawi. There are different pronunciations of the words "Betawi" and "Bekawi" in the use of "k" and "t" vocabularies between Kapuas Hulu and Betawi Melayu, the shift of the letters is common in Malay.
Perhaps the Betawi name derived from the type of tree plant is probably true. According to Historian Ridwan Saidi Section, several names of flora types so far are used in the provision of places or areas in Jakarta, such as Gambir, Krekot, Bintaro, Grogol and more. "Like Makasar Subdistrict, this name has nothing to do with Makassar people, but is taken from a kind of grass"

info dari berbagai sumber di mbah gugel