Poetry

Sumber gambar dari google

Bilingual
NYANYIAN PETASAN
Muklis Puna

Kutulis sajak ini ketka petasan petasan menyanyikan maut
Panji -panji hitam mengibas dendam
Meniup sumbu sumbu kemarahan
Negeri telah dirundung duka
Mendung bergantung di atas khatulistiwa

Kutulis sajak ini
Ketika matahari diusir ke ladang-ladang membakar ilalang
Nyanyian petasan mengundag teka teki di sudut sudut kota
Kebenaran berwarna abu-abu
Kambing hitam digiring di atas peron peron kereta
Warna pelangi tercabik cabik
Polusi politik meracuni udara demokrasi

Kutulis sajak ini ketika Negeri ini dihadang lara
Kepercayaan telah pergi pada setiap dada
Curiga mencurigai merapat pada mata dan telinga
Kemerdekaan terpasung dalam kumparan darah
Terkadang jiwapun mencurigai jasad

Aku terpaku menatap waktu mengurat kisah
Keberagaman semakin terancam
Kenyamanan semakin mahal
Kenciintaan hanya dalam kitab
Pergolakan idealis membakar pasak -pasak negeri

Lhokseumawe,18 Mei 2018

English

SONGS OF HUSBANDING
Muklis Puna

I wrote this poem when a firecracker fires a song of death
Black banners wreaked revenge
Blowing the axis of anger
The country has been overwhelmed with grief
Overcast hung over the equator

I wrote this poem
When the sun is driven out into the fields it burns the weeds
The firecrackers scratch the puzzle in a corner of the city
Truth is gray
The scapegoat is herded over the platform platform
The colors of the rainbow are ripped apart
Political pollution poisoned the air of democracy

I wrote this poem when the Land was intercepted
Trust has gone on every chest
Suspicious suspect docked on the eyes and ears
Independence is stuck in a blood coil
Sometimes the soul suspects the body

I stare at the story
Diversity is increasingly threatened
Comfort is getting more expensive
Hate is only in the book
Idealistic upheaval burns pegs of the country

Lhokseumawe, May 18, 2018