【EN】【JP】海外の人にオススメの日本酒【富翁】:Recommended sake for foreigners【TOMIO】

どうも！
日本のラストサムライ
ソロすけです。

Hi!
Japan's Last Samurai
Im Solosuke.

今日は、日本に旅行に来た海外の人に
オススメの日本酒を紹介します。

Today, I went to overseas people who came to Japan
I will introduce the recommended sake.

私は日本酒バーで働いていたのですが、
海外の人が「何が美味しいか分からない」
そんな話を聞くので参考にしてください。

I worked at a sake bar,
People from overseas "I do not know what is tasty"
Please listen to such a story so please refer.

知っている日本酒の中で、
一番甘口でワインに近いのは
北川本家の富翁です。

Among the sake you know,
The sweetest and close to wine is
It is Tomio of Kitagawa Honke.

日本人で、日本酒の辛口が好きな人は
苦手な人が多いと思います。
ビックリするほど甘いです。

People who are Japanese and like the dry sake of sake
I think that many people are weak.
It is sweet enough that I am surprised.

ただ、梅酒などが好きな女性が
日本酒に挑戦するとしたら
丁度良いかもしれません。

However, women who like plum wine, etc.
If I were to challenge sake It might be just fine.

このお酒は京都の伏見市で
作られているお酒です。
水がキレイな地域で、お酒も美味しいです。

知らない人も多いかもしれませんが、
日本酒の生産量が一番多いのは兵庫県で
二番目は京都府なのです。

関西は日本酒の聖地なのです。

This alcohol is Kyoto's
It is sake made in Fushimi city.
Water is a beautiful area, and sake is also delicious.

There may be many people who do not know,
Hyogo prefecture has the largest amount of sake produced
The second is Kyoto Prefecture.
Kansai is a sacred place for sake

日本酒はその地域の料理の味に
合わせて作られた「食中酒」なので、
関西方面の日本酒は基本的に甘口です。

Sake is taste of regional cuisine
Because it is "Food during liquor," made together,
Basically, sake in the Kansai area is sweet.

辛口が好きな人は
北関東～東北辺りの日本酒を
飲むのがベストでしょう。

People who like dryness
Southern Kanto-Northeast Sake
It is best to drink.

海外から日本に来る人は
日本酒を飲むときに
「関西の日本酒をください」と注文すると
合うお酒が出やすいです。

People who come to Japan from abroad
When drinking sake
"Please give me sake from Kansai"
It is easy for alcohol to match when you order.

他にもオススメの日本酒は多いので、
また今度紹介します！
お酒好きはチェックしてください。

As there are many other sake that I recommend,
I will introduce it next time!
Please check out your drinkers.

最後まで読んで頂きありがとうございました！


followお待ちしています→ @mnsk0619
もちろんvoteもお待ちしています！
それではまた！


ソロすけ

Thank you for reading to the end!

I am waiting for you→ @mnsk0619
Of course we are waiting for vote too!
Well then!

Solosuke