증인들의 보상은?(Witness Reward)

증인관련 내용이 궁금했고, 보상의 종류가 Curation reward와 author reward 말고 producer reward라는 게 있는 듯 하여 witness에 대해서 알아보고자 원글을 번역하였습니다. (번역에 다소 오류가 있을 수 있음)

원글 : https://steemit.com/utopian-io/@steemitph/steemit-business-intelligence-witness-producer-rewards
pfunk https://steemit.com/steemit-guides/@pfunk/a-full-steemit-user-s-guide-to-steem-witnesses

I've been deeply interested about what witnesses do for the Steem blockchain, how their ranking is decided, and most specially about how they are getting rewarded. There are a number of articles written about witnesses but I find this one from pfunk most helpful for beginners, although it is old, and there's probably some information that needs updating, it still gives a powerful introduction on what witnesses are about.
나는 증인들이 스팀 블록체인을 위해 하는 것이 무엇이고, 그들의 순위는 어떻게 결정되며, 무엇보다도 그들은 보상을 어떻게 받는지에 대해서 많은 관심을 가지고 있었다. 증인들에 대해 쓴 글들은 많았지만, 뉴비분들한테 많은 도움을 주고있는 pfunk의 글들 중에서 하나를 발견했다. 좀 오래된 글이라 업데이트가 필요한 정보들이 있을 수 있지만, 증인들이 무엇인가에 대한 파워풀한 정보를 주고 있다.

This analysis will be dwell on the most rewarded witnesses of all time, and how that evolved to a time frame of recency. This would unavoidably touch on approval rating and activities that impacts the producer rewards. The data points used in this analysis were acquired through the use of arcange's public SQL server database; Steem SQL and an excel
이 분석은 역대로 가장 많은 리워드를 받은 증인들에 관련될 것이고, 새로운 시간 프레임상에서는 어떻게 발전될 될 것 인지에도 관련 있다. 그리고 프러듀서 리워드에 영향을 주는 승인 비율과 활동들에 대해서 어쩔 수 없이 접근할 수 밖에 없다. 이 분석에 사용된 데이터들은 arcange’s 공공 SQL서버의 데이터베이스(Steem SQL과 execl)로부터 가져온 것이다.

Producer Rewards Distribution All-Time

Witnesses are paid in vesting shares for each blocks they produce. Being paid in Steem Power encourages further commitments from the witnesses to contribute through curation. The all-time rewards shown above does not really tell anyone what the value is in $. In the table below, I converted the vesting shares count into Steem Power, and took the $ equivalent using the average 7 days value of Steem at the time of the analysis.
증인들은 그들이 생성시킨 각각의 블록에 따라 Vesting 지분(주식)으로써 지불을 받으며, 이 지불 받은 스팀파워는 규레이션활동을 통해서 기여할 수 있게 하는 증인들의 향후의 책무를 고양시킬 수 있다는 것이다. 위에 보이는 역대의 보상들은 그 가치가 달러로 얼마인지 누구에게도 이야기하지 않았다. 아래 테이블에 보면, Vesting shares count를 스팀 파워로 환산했으며, 분석 기간동안의 스팀의 7일동안 평균가를 사용해서 달러$를 표시했다.

I also added a column to say whether the producer is in the top 50 witnesses or not, and their ranking at the end of November if they are. That will make more sense in the next chart showing the rewards distribution in the whole month of November.
프러듀서들이 50인의 증인 이내에 있는지 없는지 그리고 11월말 기준 그들의 랭킹에 대해서 이야기 하기 위한 칼럼을 추가 했다. 11월 한달 동안 보상에 대한 배분을 보여주는 다음 차트를 보면 이해가 잘 될 것이다.

Note: At the time of the analysis, the database listed 14,130 producers. I believe this to include miners when Steem was still being mined. An explanation on how miners were rewarded was covered in pfunk's article linked in the beginning of this analysis
분석의 막바지에 14,130명의 프로류서들에 대한 데이터베이가 정리되었다. 스팀이 여전히 채굴되고 있을 때는 여기에 채굴자들도 포함되어야 한다고 생각한다. 채굴자들이 어떻게 보상 받았는지에 대한 설명은 이글 처음에 pfunk기사 글이 링크 되어있으니 참고 하면 된다.

The most important contrast in the data when delimited to only the month of November, 2017 is that from 14,130 producers listed in the all-time database it went down to list only 113 witnesses who were able to produce at least one block, thereby rewarded in vesting shares. In the table below, I showed the same information as the one in the all-time reward distribution. In this one, the approval rating will make more sense.
2017년 11월 한달 동안만 한정했을 때, 이 데이터상에서 가장 중요한 비교 부분은 데이터베이상에 등록된 역대의 14,130명의 증인들에서 최소 하나의 블록이라도 생성시킬 수 있었던 증인들 113명의 증인들만이 리스트 되었다. 그렇게 함으로서 Vesting 지분(주식)으로 보상을 받았다. 아래 테이블에 보면 역대의 보상 분포를 보여주는 같은 내용을 추가 했다. 이 경우에 있어, 승인 비율이 좀 더 이해될 것이다.

In this one you will notice that everyone in the top 20 most rewarded producers except one are in the top 19. Why is that? pfunk explained this in his article earlier linked at the beginning of this analysis. In his words:
여기에서 가장 보상을 많이 받은 프로류서 탑20위 권내에 있는 사람들은 한명 빼고는 탑 19위 안에 있다. 왜 그럴까? 이글 초반에 링크한 pfunk글에 이 부분이 나온다. 그의 말에 의하면,

The top 19 witness accounts with the most witness votes are delegated to produce a block every round. That leaves 1 block to be produced by a backup witness, and 1 block to be produced by a miner account every round. The backup witness is a proportional-to-approval timeshare of all witness accounts below the top 19 that have votes. This means that every account that has witness votes but is not in the top 19 have a probability to produce a block each round equal to their witness vote share versus the other witness accounts also not in the top 19.
상위 19명 증인들의 계정들이 매번 블록을 생성하기 위해서 위임된 증인들의 투표권을 대부분 가지고 있다. 그것은 백업 증인들에 의해 생된 하나의 블록과 채굴자 계정에 의해 생성된 하나의 블록을 남겨둔다. 백업 증인들은 투표권을 가진 상위 19명의 증인들 아래에 있는 모든 증인계정의 승인 시간 비율에 비례한다. 이 부분은 증인이 투표권을 가지고 있으나 탑19위 내에 있지 않는 모든 계정들은, 매 라운드 마다 하나의 블록을 생성할 확률이 있으며, 그들의 증인들의 투표권과 같으며, 역시나 탑 19위 내에 있지 않는 다른 증인 계정들도 마찬가지이다.(내용이 좀 매끄럽지 못하내요^^;;)

roadscape's SteemD shows information on ranking, approval weight, blocks missed, and other information related to activities of the top 100 witness.
Roadscape’s SteemD는 랭킹과 승인 비중, 누락된 블록과 상위 100명의 증인들의 활동과 관련된 또 다른정보를 보여주고 있다.

Some of the information here explains why while blocktrades is top 5 in ranking in terms of approval rating, the witness is only top 11 in the most rewarded producer list in November. Among the top 10 in the approval rating, blocktrades had the most missed block.
blocktrades가 승인비율 관점에서 탑5내에 랭크되어 있는 동안에, 그 증인은 단지 탑11내에 있는 11월 달에 가장 많은 보상을 받은 프러듀스 리스트 중에 그 증인이 있는지에 대해서 여기 있는 정보들은 이유를 잘 설명하고 있다.

Delimitation
This analysis is not meant to tackle profitability. This cannot capture the investments on equipment to run nodes, fund projects and development, and the spend on the effort to support the community.
이 분석은 이익추구를 방해를 하기 위한 것이 아니다. 이 것은 노드를 돌리기 위한 설비에 대한 투자 부분, 자본 프로젝트나 개발 프로젝트나 커뮤니티를 지원하기 위한 노력에 대한 지불을 억제 할 수 없다.

Conclusion
Between the all-time rewards distribution and the November reward distribution, it will show significant difference in the top rewarded producer list.
역대 보상 분포와 11월 보상 분포 사이에서, 탑리워드 프로듀서들 사이에 의미있는 차이점들을 볼 수 있다.

• In the November data there are 17 producers in the top list who were not in the all-time top 20 most rewarded producer list. This tells us that the approval rating works. The ability to add or remove votes gives us the power to entrust the blockchain to only the most trusted members of the community in an on-going basis. The witness vote is of course Steem Power-weighted.
• 11월 데이터상에서 가장 보상을 많이 받은 프러듀서 리스트 역대 탑20 리스트상에 없었던 프러듀스 17명이 탑리스트에 있다. 이는 승인비율이 어느 정도 작용한다는 것을 말해준다.
보팅을 추가하고 제거할 수 있게 하는 것은 우리가 커뮤니티 내에서 가장 신뢰할 수 있는 멤버들 한테 블록체인을 맡길 수 있는 힘을 준다. 증인들의 투표는 물론 가중된 스팀파워이다.

• In the all-time top 20 most rewarded producer, there are only four who stayed in the November top 20 most rewarded producer list. There were in fact 7 producers who are no longer in the top 50 of the witness approval rating list. This tells us that even the witnesses, just like content creators and curators also need to stay active and supportive of the community to get rewarded.
가장 많은 보상을 받은 프로듀서 역대 탑20 에서는 11월 탑20 리스트에 단지 4명만이 있다. 사실 더 이상 탑 50위의 증인 승인비율 리스트 상에 없는 7명의 프로듀서들도 있었다. 이 부분은 심지어 증인이라도 다른 컨테츠 크리에터들이나 큐레이들처럼 보상을 받기위해서는 커뮤니티의 활동과 지원이 필요하다는 것을 보여준다.

This analysis is just the start of my journey in understanding the witnesses in relation to Steem and Steemit. I hope that I was able to contribute to your own journey by doing this.
이 분석은 단지 스팀과 스팀잇 관련된 증인들을 이해하기 위한 여정에서 시작되었다. 이 것을 통해서 여러분들의 스팀여정에 기여가 될 수 있기를 바란다