Gottes Wort an diesem Tag 25.11.2019 - DEUTUNG - Daily Text 25.11.2019 - Interpretation

Losung und Lehrtext für Montag, 25.11.2019

Gott sprach zu Abraham: Du aber, halte meinen Bund, du und deine Nachkommen, von Generation zu Generation.
1.Mose 17,9

Gott hat uns auch tüchtig gemacht zu Dienern des neuen Bundes.
2.Korinther 3,6

Daily Text 25.11.2019

God said to Abraham, “As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations.”
Genesis 17:9

God has made us competent to be ministers of a new covenant.
2 Corinthians 3:6

Deutung:

• In den beiden Versen wird von einem Bund zwischen den Menschen und Gott gesprochen. Gott hatte Abraham auferlegt alle die zu Ihm gehören zu beschneiden. Dies war dann natürlich von aussen sichtbar. Jeder Mann, der dieses Zeichen nicht an hatte, gehörte nicht dazu. Abraham nahm Gottes Worte sehr ernst und so wurden alle beschnitten, Sein Sohn Ismael und alles männlich war in seinem Hause und die folgenden Generationen. Also war die Beschneidung zu diesem Zeitpunkt nötig um zu Gottes Volk zu gehören.
• Im 2 Vers ist von einem neuen Bund die Rede. Es ist auch von einer Beschneidung die Rede, die man von aussen nicht sehen kann. Sie findet im Herzen statt. Der Apostel Paulus erklärte es so "So seid ihr auch beschnitten, aber nicht durch einen äußeren Eingriff. Eure Beschneidung kam durch Christus und besteht im Ablegen eurer alten Natur.“ (Kol. 2,11 NeÜ)
• Im neuen Bund konnte man die Beschneidung äusserlich nicht sehen. Die Auswirkungen jedoch schon. Es war damit gemeint das man seine alte Natur, Leben ablegt. Wer zu Jesus Christus gehört den wurden nicht nur die Sünden vergeben, sonder er empfing auch den Heiligen Geist! Christus selbst hilft uns im "Neuen Bund" zu leben.

Liebe Grüße Michael

Interpretation

• The two verses speak of a covenant between man and God. God had told Abraham to circumcise all who belonged to Him. This was then of course visible from the outside. Every man who did not wear this sign did not belong to it. Abraham took God's words very seriously and so all were circumcised, His son Ishmael and everything male was in His house and the following generations. So circumcision was necessary at that time to belong to God's people.
• The 2 verse speaks of a new covenant. There is also talk of circumcision that cannot be seen from the outside. It takes place in the heart. The apostle Paul explained it this way: "So you are circumcised too, but not by an external intervention. Your circumcision came through Christ and consists in discarding your old nature". (Col. 2,11 NEW)
• The circumcision could not be seen externally in the new covenant. The effects, however, could. It was meant that one discarded his old nature, life. Those who belong to Jesus Christ were not only forgiven for their sins, but also received the Holy Spirit! Christ himself helps us to live in the "New Covenant".

Greeting Michael

Translated with www.DeepL.com/Translator

Quelle:
Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine (www.herrnhuter.de).
Informationen zu den Losungen finden Sie unter www.herrnhuter.de