45 Suggested English to Filipino Translations for MMEX - MoneyManagerEx | 800+ Words | Open Source

This is my first contribution to the big open source project MMEX - MoneyManagerEx.

About the project...
Money Manager Ex is a free, open-source, cross-platform, easy-to-use personal finance software. It primarily helps organize one's finances and keeps track of where, when and how the money goes. It is also a great tool to get a bird's eye view of your financial worth.

Money Manager includes all the basic features that 90% of users would want to see in a personal finance application. The design goals are to concentrate on simplicity and user-friendliness - something one can use everyday.
Link: https://crowdin.com/project/android-money-manager-ex

I am [email protected] / Mike Kenly Guiroy-Tungal at crowdin.

Link: https://crowdin.com/profile/ken_ylnek/activity

My Work...
Link: https://crowdin.com/translate/android-money-manager-ex/18/en-fil

My Crowdin acct: Mike Kenly Guiroy Tungal
My Utopian.io / Steemit acct: @mikekenlytungal

My Activity:

MoneyManagerEx para sa Android: Isang datos sa pag-synchronize sa MoneyManagerEx para sa Windows/Linux/Mac gamit ang serbisyo ng Dropbox Context | Request Context Dropbox Filipino 09:48 PM
Dito maari mong hanapin ang gabay ng Dropbox kung paano ibalik ang file Dropbox Filipino 09:48 PM
Dropbox ay nagpapanatili ng lahat na bersyon sa lahat ng iyong mga file. Dropbox Filipino 09:48 PM
Siyempre po. Dropbox Filipino 09:48 PM
Maaari ko bang ibalik ang isang nakaraang bersyon ng database?
A. Dropbox Filipino 09:48 PM
Kung hindi pa nabuksan ang database, inirerekumenda namin na tanggalin mo ang mga file sa /com.money.manager.ex/dropbox/ at muling subukan ang sapilitang pag-download ng mga file mula sa Dropbox. Dropbox Filipino 09:47 PM
Sa mga kasong ito, kakailanganin mong pilitin ang pag-download ng database mula sa dropbox. Dropbox Filipino 09:47 PM
Sa mga bihirang kaso posible na, kapag na-synchronize mo ang database, ang file ay hindi maayos na na-download at hindi na ito nababasa ng MoneyManagerEx para sa Android. Dropbox Filipino 09:46 PM
Huwag kang mag-alala, wala kang nawala! Dropbox Filipino 09:46 PM
Nawala ko ang lahat ng data sa aking database?
A. Dropbox Filipino 09:46 PM
Pagkatapos ng pag-sync hindi na ko nakikita ang aking data. Dropbox Filipino 09:45 PM
Ang database ay isi-save sa panlabas na memorya ng device, at pagkatapos ay buksan sa MoneyManagerEx para sa Android Dropbox Filipino 09:45 PM
Kung nais mong gamitin ang database sa iba pang mga serbisyo ng cloud storage, gugustuhin mong mahanap sa Google Play ang application na nagbibigay-daan sa iyo upang i-synchronise sa iyong serbisyo. Dropbox Filipino 09:44 PM
Sa MoneyManagerEx para sa Android ang tanging serbisyo ng cloud storage na magagamit ay Dropbox. Dropbox Filipino 09:44 PM
Paano ko gagawin.
A. Dropbox Filipino 09:44 PM
Gusto kong i-synchronize ang MoneyManagerEx para sa Android sa iba pang mga serbisyo ng cloud (Drive, Box.net, Wuala, atbp. Dropbox Filipino 09:43 PM
Samantala, kung nais mong i-synchronize ang iyong database gamit ang MoneyManagerEx para sa Android, kakailanganin mong gumamit ng iba pang mga application para sa layuning ito, tulad ng FolderSync , Dropsync </1> o maghanap ng isang application Google Play Dropbox Filipino 09:41 PM
Ang unang bagay na kailangan mong gawin ay magpadala sa amin ng isang email sa [email protected] na naglalarawan ng problema. Dropbox Filipino 09:41 PM
Hindi ako makakonekta sa Dropbox, o MoneyManagerEx hindi naka-sync?
A. Dropbox Filipino 09:40 PM
FAQ Dropbox Filipino 09:40 PM
Kapag na-link mo ang iyong Dropbox account at pinapagana ng file sa pangunahing window ang pag-andar ng pag-synchronize sa tuktok na toolbar. Dropbox Filipino 09:40 PM
Gamitin ang "I-download ang database mula sa Dropbox" o "Mag-upload ng database sa Dropbox" upang pilitin ang operasyon upang I-download o I-upload ang database, kung sakaling malalabo. Dropbox Filipino 09:39 PM
Mahalaga na itakda ang "I-upload ang database kaagad pagkatapos baguhin". Ang pag-setup na ito ay nagbibigay-daan sa MoneyManagerEx para sa Android na i-upload ang database sa Dropbox kaagad pagkatapos gumawa ka ng isang pagbabago. Dropbox Filipino 09:38 PM
Kung hindi mo nais na i-synchronize awtomatikong itakda ang "Pag-synchronize ng Interval" sa zero. Dropbox Filipino 09:38 PM
Sa sandaling ginawa mo ang link na account at file, awtomatikong sini-sync ng MoneyManagerEx para sa Android ang Dropbox bawat x minuto na nakatakda sa setting na "Synchronization Interval". Dropbox Filipino 09:38 PM
Iba pang mga setting Dropbox Filipino 09:37 PM
Sa dulo ng proseso magkakaroon ng abiso para sa pagkumpleto ng pag-upload, at sa / Apps / MoneyManagerEx Mobile makikita mo ang isang file na pinangalanang data.mmb. Dropbox Filipino 09:37 PM
Kung wala kang isang file ng mmb MoneyManagerEx Desktop na Bersyon, dapat kang mag-click sa "Mag-upload sa database ng Dropbox." Pagkatapos ng humigit-kumulang 10 segundo, ang pag-upload sa Dropbox ng kasalukuyang database ay magsisimula. Dropbox Filipino 09:37 PM
Hindi ko na ginagamit ang desktop na bersyon at nais kong i-synchronize ang database sa device Dropbox Filipino 09:34 PM
Kapag natapos ang pag-download, aabisuhan ka ng iyong device na ang file ay handa nang gamitin at dapat kang mag-click sa "Buksan ang Database" upang makumpleto ang link sa pagitan ng MoneyManagerEx para sa Android at Dropbox. Dropbox Filipino 09:33 PM
Sa sandaling bumalik ka sa mga setting ng Dropbox ng MoneyManagerEx para sa Android, pagkatapos ng mga 10 segundo magsisimula itong i-download ang napiling file, maaari mong makita ang abiso na magbubukas sa iyong device. Dropbox Filipino 09:32 PM
Piliin ang file na nais mong kumonekta at bumalik. Dropbox Filipino 09:30 PM
Magbubukas ang application ng isang bagong window sa lahat ng mga file sa folder / Apps / MoneyManagerEx Mobile . Dropbox Filipino 09:30 PM
Mula sa Dropbox settings ng MoneyManagerEx para sa Android, pindotin "Dropbox naka-link file". Dropbox Filipino 09:28 PM
Kung mayroon ka ng datos (mmb) sa MoneyManagerEx Desktop na bersyon, dapat mong kopyahin o ilipat ang mga file (s) sa loob ng folder /Apps/MoneyManagerEx Mobile (inirerekumendang paggamit ng kompyuter para sa operasyong ito). Dropbox Filipino 09:28 PM
Ginamit ko na ang datos para sa desktop na bersyon Dropbox Filipino 09:28 PM
Ang folder na ito ay hindi dapat malilikha ng mano-mano! Dropbox Filipino 09:28 PM
Kung papahintulutan mo ang MoneyManagerEx para sa Android, sa unang pagkakataon ay nilikha ng awtomatiko ng Dropbox, mga folder /Apps/MoneyManagerEx Mobile sa loob ng iyong Dropbox na espasyo. Dropbox Filipino 09:28 PM
Pagkatapos mag-log in, tatanungin ka upang pahintulutan ang MoneyManagerEx para sa Android para ma-access ang iyong Dropbox. Dropbox Filipino 09:28 PM
Kung hindi mo pa na-install ang Dropbox app sa iyong device, Android buksan ang browser sa login page ng Dropbox. Dropbox Filipino 09:28 PM
Piliin ang "Mag-link sa Dropbox." Kung naka-install ang iyong device sa Dropbox app, awtomatiko itong bubukas at hihilingin sa iyo na pahintulutan ang MoneyManagerEx para sa Android na ma-access ang iyong Dropbox. Dropbox Filipino 09:28 PM
Ikonekta MoneyManagerEx para sa Android na may Dropbox. Dropbox Filipino 09:27 PM
Kinakailangan: may dropbox account. Kung hindi mo pa rin ito pumunta sa www.dropbox.com at lumikha ng isang bagong account. Dropbox Filipino 09:27 PM
Pag-synchronize ng database gamit ang MoneyManagerEx para sa Windows / Linux / Mac gamit ang serbisyo ng Dropbox. Dropbox Filipino 09:26 PM
MoneyManagerEx para sa Android Dropbox Filipino 09:26 PM

That's all for now. I am looking forward to contribute more in the future.

Regards,
@mikekenlytungal

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---