PrestaShop Store Manager - Turkish Translation

Hello Guys,

Today I translated 505 words ENG to TR at the project called PrestaShop Store Manager. It took me just an hour to translate those words. I chose the PrestaShop Store Manager project, since it had working experience at a market for 6 months. I was kinda managing the market, so during translation I did remember my experiences there. It was my forth translation. I like translating things.

Introduction of PrestaShop Store Manager Project:

PrestaShop is a free and Open Source e-commerce web application, committed to providing the best shopping cart experience for both merchants and customers. It is written in PHP, is highly customizable, supports all the major payment services, is translated in many languages and localized for many countries, has a fully responsive design (both front and back office), etc.

My Crowdin Profile
PrestaShop Store Manager TR Activity Link
PrestaShop Store Manager Crowdin Link
PrestaShop Store Manager Github Link

Translation Examples:
Attachment Description

Ek Açıklaması

Insert customer ID (unique value)

Müşteri Kimliğini gir (özgün değer)

The tracking number of a shipment

Kargo takip numarası

Purchase Supplier Price

Alış Fiyatı

Associate all existing images to product(s) from the specified shop

Var olan tüm görüntüleri belirtilmiş mağazadaki ürün/ürünler ile ilişkilendir

Before I started translating:


During translation:



When I was done with translating:


Thank you for your attention.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---