OpenHab/Android - Turkish Translation

Hello Everybody,

Today I translated 685 words ENG to TR at the project called Airesis. It took an hour and 45 minutes to translate those words. I chose the OpenHab/Android project, because I wanted to translate something for an app. It was my third translation, so it was not as hard as it was before. I am getting used to it. I am enjoying translating things.

Introduction of OpenHab/Android Project:

openHAB Android application is a native client for openHAB. It uses REST API of openHAB to render sitemaps of your openHAB.

My Crowdin Profile Link
OpenHab-Android TR Activity Link
OpenHab-Android Crowdin Link
OpenHab-Android Github Link

Translation Examples:
Running in demo mode. To connect to your openHAB server please go to settings menu.

Demo modunda çalışıyor. openHAB sunucunuza bağlanmak için lütfen ayarlar menüsüne gidin.

Please check that openHAB is running or configure openHAB URL or remote URL

Lütfen openHAB'ın çalıştığını kontrol ediniz ya da openHAB URL'si veya karşı URL'yi yapılandırınız

Disable display switch off timer when openHAB is running

openHAB çalışırken ekran kapatma zamanlayıcısını devre dışı bırakınız

NFC is disabled. Please enable it in device settings menu.

NFC devre dışı. Lütfen ayarlar bölümünden NFC'yi devreye sokunuz.

Before I started translating:


During translation:





When I was done with translating:

Thank you for your attention.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---