Tokyo Dinosaurs - Tokyo Reflections 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

For most people outside of the country, the wildlife of Japan is one of the great mysteries of the Far Eastern archipelago. Who knows what kind of animals live in the land of the rising sun and who is moving around on land, in the water and in the air?

There is probably one answer you will hear more often when you ask questions like this: Godzilla! Godzilla! And with this answer you are not so far away from the truth and already quite close to the truth.

During a recent visit to the Japanese capital, we unexpectedly met a group of representatives of the Japanese animal world that we would not have expected to see there. But all the more we were surprised and eventually happy about our discovery.

How often does it happen that we suddenly get in the middle of a group of dinosaurs? Quite rarely and therefore we had to thoroughly document this encounter. Otherwise no one would believe that we had discovered specimens like this Spinosaurus, which seemed to get along quite peacefully with their neighbors in this Tokyo park.

DEUTSCH

Die japanische Tierwelt gehört für die meisten Menschen außerhalb des fernöstlichen Inselreiches eher zu den großen Unbekannten. Wer weiß denn schon, was sich in Land der aufgehenden Sonne so für Tiere tummeln, und wer dort so auf dem Land, im Wasser und in der Luft so unterwegs ist?

Wahrscheinlich bekommt man bei diesbezüglichen Fragen eine Anwort öfter zu hören: Godzilla! Und damit ist man von der Wahrheit auch gar nicht so weit entfernt und schon recht nah dran.

Bei einem letzten Besuch in der japanischen Hauptstadt haben wir selber ganz unverhofft und unerwartet Bekanntschaft mit einer Gruppe von Vertretern der japanischen Tierwelt gemacht, die wir dort gar nicht erwartet hätten. Aber um so mehr waren wir überrascht und letztendlich froh über unsere Entdeckung.

Wie oft kommt es denn auch schon vor, dass man so plötzlich in mitten einer Gruppe von Sauriern gerät. Ziemlich selten und deshalb mussten wir diesen Zusammenstoß auch ausführlich dokumentieren. Sonst glaubt uns am Ende nämlich wieder keiner, dass wir dabei Exemplare wie diesen Spinosaurus entdeckt hatten, die in diesem Tokioter Park ganz friedlich mit ihrer Nachbarschaft auszukommen schienen.

And this raptor also seemed to be frightening only at first sight. The label predator has been attached to him by others, he himself actually just wants to play.

Und auch dieser Raptor schien nur auf dem ersten Blick bissig zu sein. Das Label Raubsaurier haben ihm andere angehängt, er selber will eigentlich doch nur spielen.

This little stegosaurus also came just to play and was happy about all the attention he enjoyed here.

Dieser kleine Stegosaurus war auch nur zum Spielen gekommen und freute sich über all die Aufmerksamkeit, die er hier genoss.

And this slender fellow had also made it his business to contribute to the entertainment and delight young and old alike.

Und auch dieser schlanke Bursche hatte es es sich zur Aufgabe gemacht, zur Unterhaltung beizutragen und groß und klein zu erfreuen.

Even the very large among this group did not seem threatening at all, but rather seemed quite jovially. Who would really want to run away from this fellow here.

Selbst die ganz großen unter ihnen wirkten keineswegs bedrohlich, sondern kamen eher ganz gemütlich daher. Wer würde denn vor diesem Burschen hier wirklich wegrennen wollen.

And even the offspring managed to inspire. Apparently dinosaurs don't seem to be in such a hurry to grow and prefer to stay that small for quite a long time. At some point they become bigger, so there is no reason to be in such a hurry. I can understand, I myself am still a child inside and could therefore communicate with all the dinosaurs here quite well. Unfortunately, I could not stay too long, but I promised them that I will try to visit them again. I would be delighted...

Und auch der Nachwuchs schaffte es zu begeistern. Scheinbar scheinen Saurier es nicht so eilig zu haben, zu wachsen und bleiben lieber ganz lange so klein. Irgendwann werden sie dafür um so größer, also kann man sich da ja auch ein wenig Zeit nehmen. Kann ich verstehen, ich selber bin ja innerlich auch noch ein Kind und konnte mich daher mit all den Sauriern hier ganz gut verständigen. Leider konnte ich nicht all zu lange bleiben, aber ich habe ihnen versprochen, dass ich versuchen werde, hier bei ihnen mal wieder vorbeizuschauen. Es würde mich freuen...