This way please! =/= Hier geht es lang! 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Once again, we went for a hike and the first photo is showing where it all started. Yes that's right, we first went through this road tunnel to the other side of a small mountain, before we actually started the ascent. For the beginning of a hike a somewhat unusual picture, but actually I was quite happy to first disappear inside the tunnel. Outside, the sun was sizzling and it was hot and humid, so a short cool-down was a very pleasant thing. There was a small breeze in the tunnel and we were able of calm down for a moment.

And then we went to the actual hike, which at the beginning was taking us uphill only. The trail was not so super long but since we were accompanied by small children, this was probably just the right distance. We could therefore not keep the specified 40 minutes, but well... we were not in a hurry at all. We were already sweating at the beginning of the path and when I arrived at the top, I was very glad that at least now and then a little wind was blowing, which dried my wet forehead.

Back we went almost the same way we came. But this time it was almost all downhill and we could take it a little easier. But for the next time we will choose a flat part, but then there will be no tunnel at the beginning an end of the hike. But that is also fine.

DEUTSCH

Wir waren mal wieder etwas wandern und genau hier ging es los. Genau, zuerst ging es durch diesen Straßentunnel auf die andere Seite eines Berge, bevor wir dann den eigentlichen Aufstieg angehen konnten. Für den Anfang einer Wanderung ein etwas ungewohntes Bild, aber eigentlich war ich ganz froh, erst einmal im Inneren des Tunnels verschwinden zu können. Außerhalb brutzelte die Sonne und es war heiß und schwül und daher war eine kurze Erfrischung sehr angenehm. Im Tunnel wehte eine kleine Brise und man konnte nochmal einmal in Ruhe durchatmen.

Bevor es dann an die eigentliche Wanderung ging, welche uns erst einmal nur nach oben gebracht hat. Die Wegstrecke war nicht so super lang aber da wir kleine Kinder dabei hatten, war dies wohl genau die passende Entfernung. Die angegebenen 40 Minuten konnten wir daher auch nicht einhalten, aber wir hatten es ja auch nicht eilig. Wir hatten ja auch bereits zum Anfang des Weges ordentlich geschwitzt und als ich oben ankam, war ich sehr froh, dass dort wenigstens ab und an ein klein wenig Wind weht, der meine nasse Stirn trocknen konnte.

Zurück ging es fast den gleichen Weg, den wir gekommen sind. Aber diesmal ging es fast nur nach unten und wir konnten es etwas gemütlicher angehen lassen. Für den nächsten Ausflug suchen wir uns aber ein flaches Stück aus, wobei dann aber auch kein Tunnel den Anfang und Abschluss unserer Wanderung bilden wird. Aber das ist auch in Ordnung.