Same place, two different angles =/= Selber Ort, zwei verschiedene Winkel 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Oh yes! Autumn can be truly beautiful. If you're in the right place at the right moment, you can get the most amazing pictures and impressions at this time of year. Of course, it's a good idea to go out and look for these impressions, but if you head out into nature these days, you'll soon be rewarded. Here in Japan, it's not just the forests that are perfect locations, but above all the many parks, of which there seem to be more than I had initially expected. This is where busy and creative gardeners have planted the very trees and shrubs that we are so excited about now in the fall. In Japan, these are mainly the many different maple trees, of which there are many more than I thought. And in the autumn, depending on the type, they delight us with completely different colors, with yellow and red clearly standing out the most.

And since I've already managed to get close to the autumn colors a few times, here are a few pictures that bring us a little closer to the colorful side of this season. The many colors are often accompanied by a touch of melancholy, probably due to the fleeting nature of this time of year. The sun is lower and casts its long shadows much earlier than it did a few weeks ago and it becomes clear once again that the beauty around us will not last forever. And that's probably why I'm chasing after it, trying to nourish my heart and soul.

DEUTSCH

Oh ja! Der Herbst kann wirklich schön sein. Wenn man zur richtigen Zeit am richtigen Ort ist, bekommt man zu dieser Jahreszeit die tollsten Bilder und Eindrücke geboten. Dafür bietet es sich natürlich an, auch ein wenig nach genau dieses Eindrücken zu suchen, aber wer sich in dieser Zeit auf den Weg raus in die Natur macht, wird schnell dafür belohnt. Anbieten tun sich bei uns dafür nicht nur die Wälder, sondern vor allem die vielen Parks, von denen es mehr zu geben scheint, als ich anfangs erwartet hatte. Genau dort haben fleißige und kreative Landschaftsgärtner nämlich genau die Bäume und Büsche gepflanzt, die uns nun im Herbst so begeistern tun. In Japan sind das vor allem die vielen verschiedenen Ahornbäume, von denen es viel mehr gibt, als ich dachte. Und im Herbst begeistern diese je nach Typ mit ganz anderen Farben, wobei gelb und rot ganz klar am meisten hervorstechen.

Und da ich es bisher schon einige Male geschafft habe, den Herbstfarben ganz nahe zu kommen, gibt es auch heute ein paar Bilder, die uns die bunte Seite dieser Saison ein wenig nähern bringen. Zu den vielen Farben gesellt sich oft ein ein Hauch von Melancholie, geschuldet wohl dem flüchtigen Charakter dieser Jahreszeit. Die Sonne steht tiefer und wirf viel früher lange Schatten als noch vor einigen Wochen und man es wird wieder einmal deutlich, dass die Schönheit um uns herum nicht ewig anhalten wird. Und gerade deshalb jage ich ihr wohl hinterher, und versuche mein Herz und meine Seele daran zu laben.

Today's pictures show a scene of maple trees that I had looked at from two different sides. First, I was standing directly under the canopy and the sun was right in front of me. It is precisely this view that awakens the melancholic side in me, whereas the other two pictures are a little more upbeat. The sun was at my back and the leaves in front of me were glowing wonderfully and were full of life. Both perspectives have their charm and I enjoy both, although the melancholic side of me often wants to win. I like to indulge in a little dreaming and contemplation, and my heart also sometimes wants to ponder a little before it starts to fly again.

Die heutigen Bilder zeigen eine Szene mit Ahornbäumen, die ich mir von zwei Seiten aus angeschaut hatte. Zuerst stand ich direkt unter dem Blätterdach und die Sonne war direkt vor mir. Genau dieser Anblick weckt die melancholische Seite in mir, wogegen die anderen zwei Bilder ein wenig beschwingter sind. Die Sonne war in meinem Rücken und die Blätter vor mir leuchteten wunderbar und voller Lebenskraft. Beide Blickwinkel haben ihre Charme und ich kann mich an beiden erfreuen, obwohl wohl oft die melancholische Seite in mir gewinnen will. Ein wenig träumen und nachsinnen gönne ich mir gerne, und auch mein Herz will wohl manchmal ein wenig grübeln, bevor es wieder zu fliegen anfängt.

Let's see what else autumn has to offer. The peak of the colorful fireworks around us has not yet been reached and I hope that I will have the chance again to experience this season up close a few more times.....

Mal sehen, was uns der Herbst noch zu bieten hat. Noch ist der Höhepunkt der bunten Feuerwerks um uns herum nicht erreicht und ich hoffe, dass ich noch ein par mal die Chance habe, diese Jahreszeit ganz nah zu erleben.....