Here is the action =/= Hier geht es zur Sache 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Even though winter is often a somewhat lazy time of year and often a little quieter, there are still some places where the silence is far from perfect. In the countryside in particular, you can hear a lot of noise during these weeks, which usually comes from some of the feathered fellows that visit our region in winter. These are mainly geese and swans, which have made the long journey from eastern Siberia down to Japan and have now also taken over the larger lakes in our region and regard them as their own territory.

During the day, the swans in particular go in search of food, and they like to hang out in the rice fields that have been harvested in the fall. There, they nibble on the roots of the rice plants that are still in the ground, which seem to be a pretty good snack. And no matter where they are, on the water, in the air or in the fields, they usually make a lot of noise and attract quite a bit of attention.

The swans also have a lot of fans, who when the weather is nice come out to take pictures of them for their personal photo album. Their charm worked on me too, so today I can offer you two swan pictures that show our friends enjoying themselves while eating up. All I can say is "bon appétit"!

DEUTSCH

Auch wenn der Winter oft eine etwas lnagsame Jahreszeit ist, und oft ein wenig ruhiger daher kommt, gibt es doch auch jetzt so einige Orte, an denen es mir der Stille weit her ist. Gerade auf dem Land kann man in diesen Wochen so einigen Lärm hören, welche meist von einigen gefiederten Gesellen ausgeht, welche in der Winterszeit bei uns in der Region zu Gast ist. Dabei handelt es sich vor allem um Gänse und Schwäne, welche den weiten Weg aus dem Osten Sibirien bis nach Japan angetreten haben, und nun auch bei uns in der Region die größeren Seen in Beschlag genommen haben und als ihr Revier betrachten.

Tagsüber machen sich insbesondere die Schwäne auf Futtersuche, an dazu treiben sie sich gerne auf den im Herbst abgeernteten Reisfeldern herum, wo sie die noch im Boden steckenden Wurzeln der Reispflanzen abknappern, welche scheinbar ein ganz passabler Snack sind. Und egal wo sie sind, auf dem Wasser, in der Luft oder auch auf den Feldern, machen sie meist ordentlich Lärm und dabei auf sich aufmerksam.

Die Schwäne haben auch eine ganze Menge an Fans, welche bei schönen Wetter anrücken, um von ihnen Bilder für die eigene Galarie zu machen. Bei mir hat ihr Charme ja auch gewirkt, und daher kann auch ich euch heute zwei Schwanbilder bieten, die beweisen, wie sich unsere Freunde gerade beim Futtern vergnügen. Da kann man "Guten Appetit" wünschen!

But I also caught sight of some other white fellows on that day. These two white herons seemed to be posing in front of us and requested that I take a photo of them too. Of course, I didn't have to be asked twice and gratefully pressed the shutter button. I'm always delighted when members of the animal world dare to get in front of my camera. It doesn't really happen that often. And that's why I'm still happy about it now. Arigatou....

Aber auch andere weiße Burschen sind mir an jenem Tag vor die Linse gekommen. Diese beiden weißen Reiher hatten kurz vor uns gepost darum gebeten, dass ich auch von ihnen ein Foto mache. Klar lasse ich mich da nicht zweimal bitten, und habe dankbar auf den Auslöser gedrückt. Es freut mich docj jedes Mal, wenn sich Vertreter des Tierreiches vor meine Kamera wagen. So oft kommt das ja eigentlichtlich gar nicht vor. Und daher freue ich mich auch jetzt noch darüber. Arigatou....