A spring walk =/= Ein Frühlingsspaziergang 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Even though today was Monday, I was very lucky not to find any appointments or other plans noted in my calendar. Which meant that I could fully concentrate on the family and the beautiful weather, thus we made a small trip towards Yahiko. At the foot of the same-named mountain, there is a wonderful park that offers quite a bit of variety and we like walking around there.

Now at the beginning of spring, everywhere is just starting to turn green and the color which still predominates is brown. But in many places, as added with the brush, you can already discover some splashes of color. Life begins anew after all the snow in winter and shows itself in its many facets. Still a little hesitant, but determined and with the will to stay.

On our walk through the forest park, we took a different path this time. Over some hills, our trail eventually ended at the Yu-Jinja 湯神社, a small shrine in the middle of the forest. And the route there was just fun, great weather and the best company I can imagine. And all the time out in the fresh air and in nature, what better can there be.

And even here in the forest we were often reminded in which country we were. Be it the stone lamps and the guardian statues, which guide and protect the wanderer on their way to the shrine. And of course the shrine itself, these are exactly the things that make up Japan and always inspire and touch me anew. It is wonderful to be in this world and to discover something new over and over again.

At the end of the afternoon, we had a warm footbath, a wonderful way to finish, and one that made me want to come back again as soon as possible.

I can hardly wait!

DEUTSCH

Auch wenn heute Montag war, hatte ich doch das große Glück, keine Termine oder sonstigen Vorhaben in meinem Kalender vermerkt zu finden. Und das hieß, dass ich mich voll auf die Familie und das schöne Wetter konzentrieren konnte und wir einen kleinen Ausflug Richtung Yahiko gemacht haben. Am Fußes des gleichnamigen Berges gibt es einen wundervollen Park, der einiges an Abwechslung bietet und in dem wir gerne ein wenig umherlaufen.

Jetzt zum Anfang des Frühling fängt es überall erst an grün zu werden und Braun ist einer Farbe, die oft noch überwiegt. Aber an vielen Stellen kann man, wie mit dem Pinel hinzu hinzugefügt, doch einiges an Farbtupfern entdecken. Das Leben beginnt nach dem vielen Schnee im Winter wieder von Neuem und zeigt sich in seinen vielen Facetten. Noch ein wenig zögerlich, aber doch bestimmt und mit dem Willen, zu bleiben.

Auf unserem Spaziergang durch den Waldpark, haben wir mal einen anderen Pfad genommen. Über einige Hügel endete unser Weg letztendlich am Yu-Jinja 湯神社, einen kleinen Schrein mitten im Wald. Und die Strecke dahin hat einfach Spaß gemacht, super Wetter und die beste Begleitung, die ich mir vorstellen kann. Und dabei noch die ganze Zeit an der frischen Luft und in der Natur, was besseres kann es doch gar nicht geben.

Und auch hier im Wald wurden wir oft daran erinnert, in welchem Land wir uns denn gerade befanden. Sei es die steinerden Lampen und die Wächterstatuen, die den zum Schrein Wandernen leiten und behüten. Und natürlich auch den Schrein an sich, genau diese Reize sind es, welche Japan ausmachen und mich immer wieder von Neuem begeistern und berühren. Es ist doch herrlich, auf der Welt zu sein und immer wieder etwas Neues zu entdecken.

Zum Ende des Nachmittages gab es noch ein warmes Fußbad, ein wundervoller Abschluss, der auch gleich den Wunsch geweckt hat, hier doch so schnell wie es geht wieder vorbei zu kommen.

Ich kann es kaum erwarten!

Yu-Jinja, at the end of our path. A wonderfully magical spot on earth, with a very special charm.

Yu-Jinja, am Ende unseres Weges. Ein wundervoll verwunschener Flecken Erde, mit einem ganz eigenen Charm.

Hundreds of small folded cranes, the symbol of peace here in Japan.

Hunderte von kleinen gefalteten Kranichen, dem Friedenssymbol hier in Japan.

There are even some beautiful Sakura in the middle of the forest. Wonderful!

Mitten im Wald blühen sogar wilde Kirschbäume. Einfach herrlich!