A little more Kappa =/= Noch ein wenig Kappa 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

It's time again for some Kappa pictures, which will hopefully make today a little easier for us. The cheeky water spirit, who in recent decades has evolved from a rather nasty troublemaker into quite a popular character who is welcome all over Japan now, has found a safe abode within the Kappa-Bashi district of Asakusa.

Every few meters you come across this little fellow, who usually carries a mischievous smile on his face, which quickly jumps over to the observer. Many stores in the neighborhood have invited a Kappa who likes to show off and invites you to come into the various stores.

During our walk through the quarter, we had a little fun trying to spot as many Kappa as possible and, if possible, not to miss any. Whether we were really successful in the latter task will never be known. But during our round we met quite many of the little water spirits, of which I would like to show you a few again today.

Sometimes you just have to take the seriousness out of everyday life and relax. And Kappa is extremely helpful, at least for me, and will hopefully manage more often to take me away from the here and now and into his world for a moment. I will certainly not resist....

DEUTSCH

Es ist mal wieder Zeit für ein paar Kappa-Bilder, die uns hoffentlich ein wenig den heutigen Tag erleichtern werden. Der freche Wassergeist, der sich in den letzten Jahrzehnten von einem eher fiesen Quälgeist zu einem recht populären Charakter entwickelt hat, der überall gern gesehen ist, hat in Asakusa im Viertel Kappa-Bashi einen sicheren Aufenthaltsort gefunden.

Alle paar Meter stößt man auf den fiedelen Burschen, der meist ein verschmitztes Lächeln im Gesicht trägt, welches schnell auf den Betrachter überspringt. Viele Läden im Viertel haben sich einen Kappa eingeladen und präsentiert sich dort gerne und lädt ein, in die verschiedenen Geschäfte zu kommen.

Bei unserem Spaziergang durch das Viertel haben wir uns einen kleine Spaß daraus gemacht, so viele Kappa wie möglich zu entdecken und wenn es geht, keinen zu übersehen. Ob wir bei letzterer Aufgabe wirklich erfolgreich waren, wird sich nie herausstellen. Aber während unserer Runde sind doch so einigen der kleinen Wassergeister begegnet, von denen ich nun heute wieder ein paar euch zeigen möchte.

Manchmal muss man einfach den Ernst aus dem Alltag herausnehmen und sich ein wenig entspannen. Und Kappa ist zumindest mir dabei äußerst behilfreich, und wird es hoffentlich noch öfters schaffen, mich kurz aus dem Hier und Jetzt zu entführen und für einen Augenblick mit in sein Reich zu nehmen. Ich werde mich bestimmt nicht wehren....