Wallace's Line: Why don't animals dare to cross this invisible border?/La línea de Wallace, ¿por qué los animales no se atreven a cruzar esta frontera invisible?
Source
The Wallace Line is a biogeographic boundary separating plant and animal species in Asia from those in Australasia, first proposed in 1859 by British naturalist Alfred Russel Wallace, who observed that species west of the line are quite different from those found east of it (on Australasian islands such as New Guinea and Australia).
La Línea de Wallace es una frontera biogeográfica que separa las especies animales y vegetales de Asia de las de Australasia, propuesta por primera vez en 1859 por el naturalista británico Alfred Russel Wallace, quien observó que las especies al oeste de la línea son bastante diferentes de las que se encuentran al este de la misma (en las islas de Australasia, como Nueva Guinea y Australia).
This imaginary line runs through the Lombok Strait between the islands of Bali and Lombok in Indonesia, continuing south between Borneo and Sulawesi and also separating the Philippines from the islands of Oceania. To the west of the line, there are species such as elephants, tigers, rhinoceroses and primates typical of Asia, while to the east there are species more closely related to Australian fauna, such as kangaroos, cassowaries and marsupials.
Esta línea imaginaria pasa por el estrecho de Lombok entre las islas de Bali y Lombok en Indonesia, continuando hacia el sur entre Borneo y Sulawesi y separa también las Filipinas de las islas de Oceanía. Al oeste de la línea, se encuentran especies como elefantes, tigres, rinocerontes y primates típicos de Asia mientras que al este hay especies más relacionadas con la fauna de Australia, como canguros, casuarios y marsupiales.
Source
The Wallace line appears to exist because of profound geological differences. Over millions of years, tectonic plates shifted and changed the configuration of the continents. In the case of Southeast Asia, the separation of the Asian and Australian land masses and the deep sea between the islands of Bali and Lombok created an effective boundary between species on both sides.
Según parece, la línea de Wallace existe debido a profundas diferencias geológicas. Durante millones de años, las placas tectónicas se movieron y cambiaron la configuración de los continentes. En el caso del sudeste asiático, la separación de las masas continentales de Asia y Australia y el mar profundo entre las islas de Bali y Lombok crearon un límite efectivo entre las especies de ambos lados.
But what is fascinating is that if the Wallace line does not represent a physical obstacle but an ecological and evolutionary barrier, why do animals, despite having the ability to move, seem to respect this invisible border? For a start, the Wallace line represents an ecological and evolutionary barrier, rather than an obvious physical obstacle.
Pero lo fascinante es que si la línea de Wallace no representa un obstáculo físico sino una barrera ecológica y evolutiva, ¿por qué los animales, a pesar de tener la capacidad de moverse, parecen respetar esta frontera invisible? Para empezar, la línea de Wallace representa una barrera ecológica y evolutiva, más que un obstáculo físico evidente.
Source
Over millions of years, tectonic plates moved, separating the land masses we now know as Asia and Australia. This geographic separation created a barrier that prevented genetic exchange between species, which in turn led to independent evolution on either side of the line.
Durante millones de años, las placas tectónicas se movieron, separando las masas de tierra que hoy conocemos como Asia y Australia. Esta separación geográfica creó una barrera que impidió el intercambio genético entre las especies, lo que a su vez dio lugar a una evolución independiente a ambos lados de la línea.
Over time, species on each side developed unique adaptations to their environment - animals in Asia adapted to tropical rainforests, while those in Oceania evolved to live in dry forests or island environments - so it would no longer make sense to cross this line as they simply would not survive.
Con el paso del tiempo, las especies de cada lado desarrollaron adaptaciones únicas a su entorno, los animales de Asia se adaptaron a selvas tropicales, mientras que los de Oceanía evolucionaron para vivir en bosques secos o en ambientes insulares, por lo que ahora ya no tendría ningún sentido rebasar esta línea ya que simplemente no sobrevivirían.
More information/Más información
https://www.intelligentliving.co/solving-the-wallace-line-mystery/#:~:text=The%20Wallace%20Line%20is%20an,either%20Asian%20or%20Australian%20origin.