The four volunteers leave the project that simulates life on Mars/Salen los cuatro voluntarios del proyecto que simula la vida en Marte

Source
If we want to establish a permanent colony on Mars, not only is the six-month trip a huge challenge, it is necessary to survive on Mars, grow food, maintain equipment and, what is more complicated, the psychological implications that it can have this isolation in future settlers.

Si queremos llegar a establecer una colonia permanente en Marte no solo es un reto descomunal el viaje de seis meses, es necesario sobrevivir en Marte, cultivar alimentos, hacer el mantenimiento de los equipos y, lo que es más complicado, las implicaciones psicológicas que puede tener este aislamiento en los futuros colonos.

That is why on June 25 of last year, 2023, NASA's CHAPEA (Crew Health and Performance Exploration Analog) project began, the first in a series of analog missions that simulate one-year stays on the surface of Mars, last June 6 July, after 378 days in isolation, the four volunteers have returned to the earthly world.

Por eso el 25 de junio del pasado año 2023 daba comienzo el proyecto CHAPEA (Crew Health and Performance Exploration Analog) de la NASA, la primera de una serie de misiones analógicas que simulan estancias de un año en la superficie de Marte, el pasado 6 de julio, después de 378 días aislados los cuatro voluntarios han vuelto al mundo terrícola.

Source
The project involves four crew members living in a 3D printed habitat called Mars Dune Alpha, which is designed to replicate realistic conditions on Mars, with the goal of monitoring and evaluating the health and performance of the crew in a confined space and study the psychological and social challenges of life on Mars.

El proyecto consiste en que cuatro miembros de la tripulación viven en un hábitat impreso en 3D llamado Mars Dune Alpha, que está diseñado para replicar las condiciones realistas de Marte, con el objetivo de controlar y evaluar la salud y el rendimiento de la tripulación en un espacio confinado y estudiar los desafíos psicológicos y sociales de la vida en Marte.

During these 378 days the four volunteers were isolated in a bunker 3D printed with "lavacrete", an inexpensive semi-liquid concrete compound that could also be used on Mars, with two private and two shared bedrooms, two bathrooms with a shower and a small equipped kitchen to prepare freeze-dried foods.

Durante estos 378 días los cuatro voluntarios estuvieron aislados en un búnker impreso en 3D con "lavacrete", un compuesto económico de hormigón semilíquido que también podría utilizarse en Marte, con dos dormitorios privados y dos compartidos, dos baños con ducha y una pequeña cocina equipada para preparar alimentos liofilizados.

Source
In addition to all this, the bunker has a common area for volunteers to socialize, eat and carry out experiments, a gym to exercise and prevent muscle loss, a laboratory to carry out scientific research and a vertical farm to grow fresh and healthy food to manage their own food.

Además de todo esto el búnker tiene un área común para que los voluntarios puedan socializar, comer y realizar experimentos, un gimnasio para hacer ejercicio y prevenir la pérdida de masa muscular, un laboratorio para realizar investigaciones científicas y una granja vertical para cultivar alimentos frescos y gestionarse su propia comida.

This first mission has been completed successfully, collecting valuable data on the physical and psychological effects of isolation and confinement, as well as demonstrating the viability of 3D printed habitats for future space missions. That is why two other missions are scheduled: one in 2025 and another in 2027, which will use the same base.

Esta primera misión se ha completado con éxito, recopilando valiosos datos sobre los efectos físicos y psicológicos del aislamiento y el confinamiento., además de demostrar la viabilidad de los hábitats impresos en 3D para futuras misiones espaciales. Por eso hay programadas otras dos misiones: una en 2025 y otra en 2027, que utilizarán la misma base.

More information/Más información
https://www.nasa.gov/news-release/volunteer-crew-to-exit-nasas-simulated-mars-habitat-after-378-days/

https://www.xataka.com/espacio/hace-378-dias-cuatro-voluntarios-nasa-entraron-bunker-impreso-3d-para-simular-vida-marte-acaban-salir