Musk asks for 300 volunteers for a one-way trip/Musk pide 300 voluntarios para un viaje sin retorno

Source
By now, everyone knows Elon Musk's intention to have a colony on Mars of one million people by 2050, for this purpose the Starship is being prepared, which will be the one to carry out the trip.

A estas alturas ya todo el mundo sabe la intención de Elon Musk para tener una colonia en Marte de un millón de personas para 2050, para este fin se está preparando la nave Starship que será la que efectúe el viaje.

With a simple arithmetic calculation we can deduce that, if each Starship spacecraft has room for 100 passengers, it takes 10,000 trips to Mars to fill the quota and the spacecraft is still undergoing the first tests.

Con un sencillo cálculo aritmético podemos deducir que, si cada nave Starship tiene cabida para 100 pasajeros, se necesita hacer 10.000 viajes a Marte para completar el cupo y la nave todavía está con las primeras pruebas.

In addition, trips to Mars cannot be made on a whim, they can only be made every two years to take advantage of the fact that the orbit of Mars and Earth are as close as possible and be able to make the trip in a reasonable time.

Además los viajes a Marte no se pueden hacer a capricho, solo se podrán realizar cada dos años para poder aprovechar que la órbita de Marte y la Tierra están lo más cercanas posible y poder hacer el viaje en un tiempo razonable.

Source
When the project began, there was talk of being able to reach the red planet in 2024 but things have not gone as expected and it has already had to be delayed just starting.

Cuando empezó el proyecto se hablaba de poder alcanzar el planeta rojo en 2024 pero las cosas no han salido como se esperaba y ya se ha tenido que retrasar acabando de empezar.

If now the plans are to have the first operational ship ready in 2030 and with the conditions listed in the previous paragraph, Elon Musk would have to send 3 ships with 300 people a day every two years to complete the colony of one million people by 2050.

Si ahora los planes son tener lista la primera nave operativa en 2030 y con los condicionantes enumerados en el párrafo anterior, Elon Musk tendría que mandar 3 naves con 300 personas diarias cada dos años para completar la colonia de un millón de personas para 2050.

But according to Elon, the trip would be the easy part because it seems that he trusts his ships, the worst would come once on Mars when he had to set up a whole city capable of housing so many people and that with Martian resources because I don't think they have bricks and cement from the earth.

Pero según Elon el viaje sería la parte fácil pues parece que confía en sus naves, lo peor llegaría una vez en Marte al tener que montar toda una ciudad capaz de albergar tantísima gente y eso con los recursos marcianos pues no creo que lleven ladrillos y cemento de la Tierra.

Source
All this implies that those "lucky ones" who are chosen for the trip will have to say goodbye to family and friends because it is a one-way trip and you have to have a lot of courage.

Todo esto implica que aquellos “afortunados” que sean elegidos para el viaje tendrán que despedirse de la familia y amigos porque se trata de un viaje sin retorno y hay que tener mucho valor.

Although it is also true that at the time of my grandparents, people left Spain for Argentina also thinking that they would never see their families again and, in many cases, they did. Not to mention the conditions of the sailors who left for the new world 500 years ago.

Aunque bien mirado, en la época de mis abuelos la gente se iba de España a Argentina también pensando que nunca más verían a sus familias y, en muchos casos, así fue. Por no hablar de las condiciones de los marinos que partían al nuevo mundo hace 500 años.