Earth will be safe from devastating asteroids in the next thousand years/La Tierra estará a salvo de asteroides devastadores en los próximos mil años
Source
Asteroids are rocky objects that come, for the most part, from the so-called "Asteroid Belt", a circumstellar disk of the solar system that lies between the orbits of Mars and Jupiter, where there are hundreds of thousands of these rocks, ranging from the size of a pea to the nine hundred and fifty kilometers in diameter that the planetoid "Ceres" has.
Los asteroides son objetos rocosos que provienen, en su inmensa mayoría, del llamado "Cinturón de Asteroides", un disco circunestelar del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, donde hay cientos de miles de estas rocas, que van desde el tamaño de un guisante a los novecientos cincuenta kilómetros de diámetro que tiene el planetoide "Ceres".
You've all heard of the devastation that an asteroid collision can cause, from the small fireball that exploded in Tunguska in 1908, destroying more than 2,000 square kilometers of forest, to the one that impacted the Yucatan peninsula 65 million years ago and wiped out any animal that was bigger than a chicken.
Todos habéis oido la devastación que puede provocar la colisión de un asteroide, desde el pequeño bólido que explotó en Tunguska en 1908 arrasando más de 2.000 kilómetros cuadrados de bosque, hasta el que impactó hace 65 millones de años en la península del Yucatán y acabó con todo bicho que fuese mayor que un pollo.
Source
For this reason, both NASA and other observatories have made an inventory of all objects larger than 140 m and control their trajectories, to detect a collision with Earth in time that could have devastating consequences, according to their calculations, if everything were kept as it is, we would be safe from collisions for the next hundred years.
Por eso tanto la NASA como otros observatorios, han hecho un inventario de todos los objetos con un tamaño mayor de 140 m y controlan sus trayectorias, para detectar a tiempo una colisión con la Tierra que podría tener consecuencias devastadoras, según sus cálculos, si todo se mantiene como está, estaríamos a salvo de colisiones en los próximos cien años.
Although both I and my dear readers will all be bald in a hundred years, our children could suffer it in their flesh. But making longer-term forecasts is not easy since the orbits can be altered, which would change the whole panorama, even so, a group of scientists from the University of Colorado claims to have expanded this forecast.
Aunque tanto yo como mis queridos lectores en cien años estaremos todos calvos, nuestros hijos si lo podrían sufrir en sus carnes. Pero hacer previsiones a más largo plazo no es fácil puesto que las órbitas pueden verse alteradas lo que cambiaría todo el panorama, aún así un grupo de científicos de la Universidad de Colorado asegura haber ampliado esta previsión.
Source
In order to reach this milestone, scientists have used a method to analyze the evolution of the Minimum Orbital Intersection Distance (MOID in English), which in theory solves the previous problems and allows them to make forecasts for a thousand years, as a result of these studies seem to be that now they can ensure that there will be no danger of collision in the next thousand years.
Para poder llegar a este hito los científicos han utilizado un método para analizar la evolución de la Distancia Mínima de Intersección Orbital (MOID en inglés), que en teoría resuelve los problemas anteriores y les permite hacer previsiones a mil años vista, como resultado de estos estudios parece ser que ahora pueden asegurar que no habrá peligro de colisión en los próximos mil años.
I am not going to doubt what the experts say because I am a layman on the subject, but a thousand years seems to me to be a long forecast for a system that, although well known, is too complex, but at least we can relax a bit the sphincter and continue investigating how to stop it when it appears, that's another.
No voy a dudar de lo que dicen los expertos porque yo soy un lego en la materia, pero mil años me parecen muchos años de previsión para un sistema que, aunque de sobra conocido, es demasiado complejo, pero al menos podemos relajar un poco el esfínter y seguir investigando en como detenerlo cuando aparezca, que esa es otra.
More information/Más información
https://www.space.com/earth-probably-safe-devastating-asteroid-impact-thousand-years#:~:text=Science%20%26%20Astronomy-,Earth%20is%20safe%20from%20a,impact%20for%201%2C000%20years%20(probably)&text=It's%20not%20a%20complete%20all%2Dclear%20for%20Earth%2C%20however.&text=Astronomers%20have%20completed%20a%20comprehensive,for%20at%20least%201%2C000%20years.