Passage

Illusions illusoires, rêveries sans issues
Ephémères espoirs d’autre vie non déçue
Utopies, faux-semblants … Dépourvus d’âme
Une armée de masques dans l’ombre trament,
Comme autant de portes dans un couloir sans fin ;
Animés et chargés d’on ne sait quel dessein.
Labyrinthe… Masques portés, portes masquées,
Ternes, inspirant la crainte ou dorés, colorés…
Représentent-ils la vie ? Ou ne sont-ils rien ?
Derrière chaque masque, chaque porte, un chemin…
Lequel pour la sagesse, l’amour ou le chagrin ?
Sont-ce là les témoins de l’ultime destin ?
Comment déterminer lequel il faut choisir ?
Savoir se décider, sans risquer de périr…
Sentir du bout des doigts, ressentir… Intuition…
Ne pas se méprendre… La bonne décision.
Emprunter le passage qui amène à bon port
Afin que le voyage se passe sans remords.

Tous droits réservés 29-01-2002

English traduction

Illusions illusories, dreams without issues
Ephemeral hopes of another life not disappointed
Utopias, pretense ... Devoid of soul
An army of masks in the shadows
Like so many doors in an endless corridor;
Animated and charged with some unknown purpose.
Labyrinth ... Masks worn, hidden doors,
Dull, inspiring fear or golden, colorful ...
Do they represent life? Or are they nothing?
Behind every mask, every door, a path ...
Which one for wisdom, love or sorrow?
Are these the witnesses of the ultimate destiny?
How to determine which one to choose?
To know how to decide, without risking perishing ...
Feel with your fingertips, feel ... Intuition ...
Do not be mistaken ... The right decision.
Take the passage that brings you to good port
In order that the trip goes without remorse.

All rights reserved 29-01-2002