Nostalgie - Nostalgia

Il me vient en tête comme une symphonie,
Venue d'on ne sait où, accompagnant la pluie.
Elle n'est pas monotone, elle est pleine de vie
Ô musique si tu savais comme tu me séduis...

Monsieur Sinatra, j'ai le coeur qui chavire
"Strangers in the night" me surprend, je soupire...
"I've got you under my skin, j'aime aussi celle-là.
"Smoke get in your eyes", "We belong together"... ah...

Les Platters ou d'autres encore, back to the fifties
Et même encore, un voyage dans les sixties ?
"Mister Sandman", floppée de souvenirs, memories
Et ce slow langoureux " You are my destiny"...

Nostalgie des temps d'avant, romantisme effréné...
Autumn Leaves du grand Nat King Cole me fait rêver
Douceur d'une époque, tant de singularité
Vivre à cette époque, Oh ! Oui, j'aurais aimé

Toute une époque semblait vivre de romance.
Ces airs qui ont bercé toute mon enfance...
Le temps de l'après-guerre amenait plus d'espoir
Et chacun ne demandait qu'une chose : y croire !

Crooners parfois critiqués, ne me lasse d'écouter
Timbres particuliers que ces sonorités
Retrouvées d'ailleurs dans les vieux films US
Qui m'ont donné envie de les revoir sans cesse.

Les chansons de charme ont traversé les ans,
Susurrant à l'oreille la tendresse d'antan.
Chansons d'amour fascinantes, rêve d'un soir,
Tendrement fredonnées enlacés dans le noir.

Elles étaient présentes... Ah ! Ces moments heureux !
Est-ce ce qui me fait venir les larmes aux yeux ?
Lorsque je les entends, je revois mes parents
Qui les yeux dans les yeux se fixaient en dansant.

21-02-2018 tous droits réservés

English traduction

It comes to my mind as a symphony,
Coming from who knows where, accompanying the rain.
She is not monotonous, she is full of life
O music if you knew how you seduce me ...

Mr. Sinatra, I have the heart that capsizes
"Strangers in the night" surprises me, I sigh ...
"I have you under the skin, I also like that one.
"Smoke get in your eyes", "We belong together" ... ah ....

The Platters or others, back to the fifties
And even a trip to the sixties?
"Mister Sandman", flopped with memories, memories
And this slow languorous "You are my destiny" ...

Nostalgia of times before, frantic romance ...
Autumn Leaves of the great Nat King Cole, makes me dream
Sweetness of an era, so much singularity
Live at this time, Oh! Yes, I would have liked

These years seemed to live romance.
These tunes that rocked all my childhood ...
Post-war time brought more hope
And each one asked only one thing: to believe in it!

Crooners sometimes criticized, do not get tired of listening
Particular stamps that these sounds
Found elsewhere in the old US movies
That made me want to see them again and again.

The charming songs have gone through the years,
Suspending in the ear the tenderness of yesteryear.
Fascinating love songs, dream of a night,
Tenderly hummed, entwined in the dark.

They were present ... Ah! These happy moments!
Is that what brings tears to my eyes?
When I hear them, I see my parents
Who the eyes in the eyes fixed themselves while dancing.

21-02-2018 All rights reserved.

Frank Sinatra

The Platters

The Chordettes

Nat King Cole

Je n'ai pas écrit un "retour vers le futur" mais un retour en arrière car depuis mon enfance, réellement, ces airs me trottent dans la tête souvent. Ma Maman les chantait quand j'étais petite et j'y ai pris goût. Alors oui, souvent ça me rend nostalgique (d'où mon titre). J'espère que cela vous plaira.

I did not write a "return to the future" but a step back because since my childhood, really, these tunes trot in my head often. My mom sang them when I was little and I took a liking to them. So yes, often it makes me nostalgic (hence my title). Hope you like it