Negeri di Bawah Angin | Country Under the Wind

---

Sumber

---

Para leluhur telah meriwayat
dalam hikayat silam
tanah ini harum mewangi.

Inilah negeri di bawah angin
tertera dalam kisah para raja
bagai negeri kayangan
yang dirindukan pendatang.

Bila kau ragu, datanglah sekali waktu
ke negeri ini
kau akan menemukan nisa aksara Arab
persembahan Usmani.

Ya, inilah negeri di bawah angin
di mana Malikussaleh pernah bertahta.

---

---

ENGLISH

The ancestors have been told
in the past saga
the ground is fragrant.

This is the land under the wind
emblazoned in the tales of kings
like the land of heaven
missed by migrants.

If you are in doubt, come once
to this country
you will find nisa Arabic script
the Ottoman offering.

Yes, this is the land under the wind
in which Malikussaleh once reigned.

Tanah Luas, 2018