Die ewige Stadt Deu/Eng

Hallo liebe Community,

wenn es eine Stadt verdient hat unter meine Top 3 meiner bereisten Städte zu kommen, dann ist es Rom. Das Gefühl, das mir diese Stadt bei unserem kurzen verlängerten Wochenende vermittelt hat, ist nur schwer zu erklären. Ich hoffe meine Bilder bringen die Stimmung der Stadt annähernd rüber. Viel Spaß.

Hello dear Community,

if there's one city that deserves to be in my top 3 cities I've traveled to, it's Rome. The feeling this city gave me during our short extended weekend is hard to explain. I hope my pictures approximate the mood of the city. Enjoy.

Ein ganz besonderes Erlebnis war die sonntägliche Messe des Papstes im Vatikan mit seinem Segen aus dem Fenster.

A very special experience was the Sunday Mass of the Pope in the Vatican with his blessing from the window.

Von vielen Stellen aus hat man einen wunderbaren Blick über Rom.

From many places you have a wonderful view over Rome.

Absolutes Highlight ist ein Besuch im vatikanischen Museum. Hier die berühmte Sixtinische Kapelle mit der weltbekannten Deckengemälden.

The absolute highlight is a visit to the Vatican Museum. Here the famous Sistine Chapel with the world-famous ceiling paintings.

Darf natürlich auch nicht fehlen: die weltbekannte spanische Treppe zu der es natürlich immer auch die Touristenströme zieht.

Of course, the world-famous Spanish Steps are also a must: they always attract the crowds of tourists.

Die Fontana di Trevi ist mir am besten in Erinnerung geblieben. An einem sonnigen Tag unschlagbar. Glücklicherweise gibt es in der ganzen Stadt kostenlose Trinkbrunnen, an denen man seine Wasserflasche wieder auffüllen kann, so auch hier.

The Fontana di Trevi is the one I remember best. On a sunny day, unbeatable. Fortunately, there are free drinking fountains throughout the city where you can refill your water bottle, including here.

Der Tiber durchzieht die Stadt und bringt eine angenehme Kühle anheizen Sommertagen. Hier auf der linken Seite die Engelsburg, von deren Dach man den perfekten Ausblick auf Vatikan Stadt hat.

The Tiber River runs through the city and brings a pleasant coolness on hot summer days. Here on the left side the Castel Sant'Angelo, from the roof of which you have the perfect view of Vatican City.

Unbeschreiblich ist auch der Blick von der Kuppel des Petersdoms. Wer aber so hoch hinaus will, muss schwindelfrei sein und keine Platzangst haben, denn die Treppen hinaus und herunter sind extrem eng.

The view from the dome of St. Peter's Basilica is also indescribable. But if you want to go that high, you have to be free of giddiness and claustrophobia, because the stairs out and down are extremely narrow.

Abends ist der Stadtteil Trastevere ein absolutes muss. Hier pulsiert das Leben und man kann unglaublich gutes Essen und Wein genießen. An jeder Ecke gibt es kleine günstige Restaurants in denen man an der frischen Luft die Atmosphäre in sich aufnehmen kann.

In the evening, the Trastevere district is an absolute must. Here life pulsates and you can enjoy incredibly good food and wine. On every corner there are small inexpensive restaurants where you can soak up the atmosphere in the fresh air.

Typisch italienische Spezialitäten kann man an jeder Ecke in bester Qualität kaufen und probieren.

Typical Italian specialties can be bought and tasted at every corner in the best quality.

Das Forum Romanum wird als Geburtsort des römischen Reiches bezeichnet. Hier sind die großen Herrscher wie Caesar oder August eingeritten und hier hier spielte sich damals das Leben ab. Immer einen Besuch wert.

The Forum Romanum is called the birthplace of the Roman Empire. Here the great rulers like Caesar or August rode in and here life happened at that time. Always worth a visit.

Eines der größten Wahrzeichen der Stadt, das Kolosseum in dem früher die Gladiatoren, Asterix und Obelix und sogar Russel Crowe gekämpft haben😀.

One of the biggest landmarks of the city, the Colosseum where once fought the gladiators, Asterix and Obelix and even Russel Crowe😀.

Der Blick vom Inneren der Kuppel im Petersdom. Nur nicht zu weit vorbeugen!

Es gibt noch so viele weitere interessante Ecken der Stadt, so dass ich irgendwann einen zweiten Post dazu erstellen werde. Ich habe mich auf den ersten Blick in die Stadt verliebt und bin sicher Euch wird es genauso ergehen.

In diesem Sinne, macht’s gut und bis bald Euer
Al.

The view from inside the dome in St. Peter's Basilica. Just don't lean too far forward!

There are so many more interesting corners of the city, so I will eventually create a second post to it. I fell in love with the city at first sight and I'm sure you will too.

In this sense, take care and see you soon your
Al.