"Vô Vi" Pagodo - "Vô Vi" Mountain

Chùa Vô Vi

Dãy núi “Tử Trầm Sơn” nằm cách trung tâm Hà Nội hơn 20km. Núi thuộc xã Phụng Châu - huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội. Chân núi có một ngôi chùa nổi tiếng - chùa Trầm. Nhưng nằm trong quần thể núi đồi, di tích nơi đây còn có một ngôi chùa độc đáo khác có cái tên nghe rất lạ: Chùa Vô Vi.

Tử Trầm Sơn

Chùa nằm cách Hà Nội không xa, chạy theo hướng Hà Đông rồi lên thẳng quốc lộ 6 qua chừng 7km, bên trái là thị trấn Chúc Sơn, chếch bên phải là có thể nhìn thấy núi Ninh Sơn - tục gọi là núi con phượng. Có 2 đường để bạn có thể tìm đến chùa một cách dễ dàng. Một là đi xuyên làng Ninh Sơn, hai là có thể lượn xe vòng phía sau núi. Đỉnh Vô Vi là một núi đá nhỏ, tách khỏi dãy Tử Trầm - còn gọi là núi con rồng mà Vô Vi được ví như viên ngọc, nằm chênh vênh giữa trời đất.

Men theo chân núi nhấp nhô đá, từ chùa Trầm sang núi Vô Vi chỉ vài trăm bước. Tương truyền, vào thế kỷ thứ X, một trong những thủ lĩnh của 12 sứ quân đến đây mai danh ẩn tích rồi dựng lên ngôi chùa. Thời Tiền Lê, chùa xây dựng ở chân núi có tên gọi là Phúc Trù tự. Thời Trần chùa được xây dựng ở lưng núi gọi là Trai Tinh tự. Thời Hậu Lê, niên hiệu Hồng Thuận 6 (1514) chùa dời lên gần đỉnh núi như ngày nay, đổi lại tên như thời Đinh là Vô Vi tự.

Vì nằm trên đỉnh núi nên chùa không rộng, chỉ chừng hơn 10m2, tượng Phật cũng không có nhiều nhưng kiến trúc chùa còn gần như nguyên vẹn. Trên vách núi còn treo một quả chuông đúc năm 1814.

Quả Chuông đúc năm 1814

Bước qua hơn 100 bậc thang đá quanh co là lầu Nghênh Phong (đón gió) trên đỉnh núi. Ngôi lầu nhỏ bé khuất sau đỉnh núi nhưng lại là nơi “đón gió” lý tưởng đúng như tên gọi của nó. Để lên tới đỉnh ta cần phải men theo vách núi và trèo lên đỉnh. Đứng trên lầu Nghênh Phong, phóng tầm mắt là có thể ngắm dòng sông Đáy uốn khúc, ruộng đồng phì nhiêu, khung cảnh thanh bình, bao nhiêu mệt mỏi, bụi bặm bon chen nơi phố xá náo nhiệt, bỗng chốc tan biến…

Theo đạo Phật, vô vi nghĩa là mọi vật sinh ra không có tính chất cố định nào cả mà đều do nhân duyên sinh diệt, mọi thứ tự nhiên đến rồi tự nhiên mất đi không phụ thuộc vào bất kỳ điều gì. Một cái tên ý nghĩa, nói lên triết lý Bát Nhã trong nhà Phật, mà chắc hẳn nếu ai thấu hiểu đều có thể đạt tới sự tỉnh thức và giải thoát. Đó là vì sao mà nghe tên chùa thôi, chúng ta đã cảm thấy rất muốn tới nơi này.

Sự tĩnh lặng của ngôi chùa cùng khung cảnh yên tĩnh sẽ khiến những muộn phiền hàng ngày trong bạn biến mất. Trước mắt bạn là ánh nắng mặt trời lấp lánh phản chiếu trên dòng sông, những cây hoa đại nở từng bông trắng rụng trước sân chùa... Cảm giác ấy khiến ai đã đến một lần còn mãi nhớ…

Tạm dịch:

"Vô Vi" Pagodo
Mountains "Tử Trầm Sơn" lies over 20km central Hanoi. Mount Phung Chau Commune - Chuong My district, Hanoi. Foot of the mountain there is a famous temple - "Trầm" pagoda. But is located in the mountains, ruins where there are other unique temple has very strange sounding name: Vo Vi Pagodo.

"Tử Trầm Sơn" mountain

Pagodo is located in Hanoi not far away, running towards Ha Dong then straight up Highway 6 through about 7km, left town Chuc Son, turn right is visible mountain Ninh Son - further referred to as mountain phoenix. There are two roads to go to the temple you can find easily. A walk through the village of Ninh Son is, the two are able glide behind the car round the mountain. Peak Vo Vi is a small rocky mountains, separated from the row station - also known as the dragon that Vo Vi mountain is like the jewel, is protruding between heaven and earth.

Along the undulating foothills of rock, the word "Trầm" pagodo to "Vo Vi" mountain just a few hundred steps. According to legend, in the tenth century, one of the leaders of 12 factions come here incognito and erected temples. Feudal Tien Le, the temple built in the foothills called "Phúc Trù" pagodo. Tran dynasty feudal temple was built in the back mountain called Trai adjective. Feudal Hau Le, dating Hong Thuan 6 (1514) moved up close to the mountain temple today, renamed as the Ding as "Vo Vi" pagodo.

Because the temple located on the mountain should not wide, only just over 10m2, Buddha statues are also not much but the temple architecture almost intact. On the cliff there hangs a bell cast in 1814.

The Bell cast in 1814.

Step through more than 100 stone steps winding is upstairs "Nghênh Phong" (wind) on the mountain. Levels tiny house behind the mountain but it is where "wind" ideal as the name of it. In order to reach the top we need along the cliff and climb to the top. "Nghênh Phong " performer standing upstairs, panoramic views of the river is meandering Day, fertile fields, peaceful setting, how many tired, dusty hustle noisy streets where, suddenly disappears ...

According to Buddhism, "Vô Vi" means any animal born without any fixed properties which are predestined by birth and death, things naturally come naturally lose does not depend on anything. A name meaning, says philosophy "Bát Nhã" in Buddhism, but certainly if anybody can comprehend reached awakening and liberation. That is why the temple to hear the name alone, we have felt like to this place.

The silence of the temple and tranquil setting will make those in your everyday troubles disappear.Before your eyes as the sun sparkling reflections on the river, the flowers bloom each white cotton modern front yard loss ... The feeling that one has to once forever remember ...