Germany here I come - back to the roots / Zu Besuch in der eigenen Heimat

After 1.5 years

I'm finally back in Germany to visit friends and family (and to eat a lot of that German food)
It's been sooo long!
I was pretty nervous and also excited about the trip. Not only because I'd return to my home country and see all of my friends but also because it'd be the first time travelling with a baby. So first step was packing of course :)

---

Nach 1.5 Jahren

.. bin ich endlich wieder in Deutschland, um Freunde und Familie zu besuchen (und natuerlich um all das leckere deutsche Essen zu essen)
Es ist schon sooo lange her!
Ich war ganz schoen aufgeregt und nervoes vor der Reise. Nicht nur weil ich nach so 'ner langen Zeit wieder zurueck kommen wuerde und all meine Freunde wieder sehen wuerde, sondern weil es das erste mal mit Baby ist. Aber erster Schritt war natuerlich erst mal packen :)

---

---

Traveling with a baby

First I was undecided whether or not I should travel with my baby that early. I'm always worried that she's going to catch a cold or something else. And people are always sneezing and coughing in the plane lol. But thinking about my baby's first Christmas and how I want her to be with my family I decided to fly to Germany :)
She's 3 months now and she doesn't need a lot. Since I breastfeed her, her food is always right with me ;) I didn't get her a seat in the plane. I had to hold her in my arms for the whole trip. But like that I didn't have to pay a lot for her.
It was not always easy. It's not comfortable in a plane anyway but having to hold a baby the whole time makes it even worse >.< I had a carrier that helped a lot so I at least my hands were free. But my back was killing me. Aleyna did a great job and didn't cry a lot. I was really happy and grateful for that.
It took us about 20 hours to get to Germany. We had to change planes twice. By the time we were finally in Germany I was sooo exhausted. I don't even want to think about that I'll have to fly back and that I have to go through it again! But now we are here and making the best out of it :)

---

Mit einem Baby verreisen

Zuerst war ich unentschlossen, ob ich so früh mit meinem Baby reisen sollte. Ich bin immer besorgt, dass sie sich erkältet oder sich etwas anderes einfaengt. Und die Leute niesen und husten immer im Flugzeug lol. Aber wenn ich an das erste Weihnachten meines Babys denke und wie sehr ich mich freuen wuerde, dass sie mit der Familie zusammen ist, habe ich mich entschieden, nach Deutschland zu fliegen :)
Sie ist jetzt 3 Monate alt und braucht nicht viel. Da ich sie stille, ist ihr Essen immer bei mir ;) Ich habe ihr keinen Platz im Flugzeug gebucht. Ich musste sie während der gesamten Reise in meinen Armen halten. Aber so musste ich nicht viel für sie bezahlen.
Es war nicht immer einfach. Im Flugzeug ist es ohnehin schon so ungemuetlich, aber wenn man dann noch die ganze Zeit ein Baby halten muss, ist es noch schlimmer >. < Ich hatte ein Tragetuch, das sehr geholfen hat, da dann wenigstens meine Hände frei waren. Aber mein Rücken brachte mich fast um! Aleyna war toll und nicht viel geweint. Ich war wirklich glücklich und dankbar dafür.
Wir haben ungefähr 20 Stunden gebraucht, um nach Deutschland zu gelangen. Wir mussten zweimal das Flugzeug wechseln. Als wir endlich in Deutschland waren, war ich sooo erschöpft. Ich möchte nicht daran denken, dass ich zurückfliegen muss und dass ich es noch einmal durchmachen muss! Aber jetzt sind wir hier und machen das Beste daraus :)

---

---

---

The best view ever :)

Die schoenste Aussicht, die es gibt :)

---

---

Reunited with my bestie

My best friend surprised me right away when I arrived. I missed her so much. She's my kindergarten bestie and we were never separated for that long lol. It made me so happy and it was great to see my babygirl and my bestie together :) Time is flying and life just takes its course.. It's a beautiful thing sometimes.

---

Wieder vereint mit meiner Besten

Meine beste Freundin hat mich gleich bei meiner Ankunft überrascht. Ich habe sie so sehr vermisst. Sie ist meine Kindergartenfreundin und wir waren nie für so lange Zeit getrennt. Es hat mich so glücklich gemacht und es war toll, mein Babygirl und mein Bestie zusammen zu sehen :) Die Zeit verfliegt und das Leben nimmt einfach seinen Lauf. Es ist manchmal eine wunderschöne Sache.

---

---

I'm ready for Christmas :)
Und jetzt kann Weihnachten wirklich kommen :)
.
.
-Nadine