Small and beautiful // Pequeña y bella
The name of this little flower is Sanvitalia procumbens or commonly also called as rooster's eye, this tiny colorful flower is known as a carpet because it covers a considerable extension, it is also used as fodder.
El nombre de esta pequeña florecilla es Sanvitalia procumbens o comúnmente llamada también como ojo de gallo, esta diminuta flor colorida es alfombrera ya que abarca una extensión considerable, también es utilizada como forraje.
It is very common to see it grow in any land, it endures droughts; They also use it a lot in an ornamental way, covering gaps between pots or in planters, being colorful and small it is perfect for this task.
Es muy común verla crecer en cualquier terreno, aguanta sequías; también la utilizan mucho de manera ornamental, cubriendo huecos entre macetas o bien en jardineras, siendo colorida y pequeña es perfecta para esta tarea.
In Mexico we can easily find it, being a plant of easy propagation and strong to withstand solar rays and droughts, it can be seen on roadsides, vacant lots or on sidewalks. Some people grow it as it is a striking flower and easy to care for making it ideal for decorating private gardens.
En México la podemos encontrar con facilidad siendo una planta de fácil propagación y fuerte para aguantar rayos solares y sequías, se le puede ver a orillas de carreteras, terrenos baldíos o en banquetas. Alguna gente la cultiva ya que es una flor llamativa y fácil de cuidar haciendo la ideal para adornar jardines particulares.
I could find this little outside my house on the street, glued to a sidewalk, finding free ground, she grows practically glued to the ground, having the appearance of a carpet.
A esta pequeña yo le pude encontrar afuera de mi casa a orillas de la calle, pegada a una banqueta, encontrando terreno libre, crece prácticamente pegada al suelo, teniendo la apariencia de una alfombra.
Its colors and shapes make it a difficult plant to go unnoticed, its stems are long with a reddish color, every certain distance they are attached to the ground with tiny roots, it takes on an appearance to a network, the leaves are small with a strong green color, they have thin, whitish filaments.
Sus colores y formas la hacen una planta difícil de pasar desapercibida, sus tallos son largos con un color rojizo, cada cierta distancia están pegados al suelo con diminutas raíces, toma una apariencia a red, las hojas son pequeñas con un color verde fuerte, tienen filamentos delgados y blaquecinos.
There are several species of this flower, they get to see yellow, white, red and orange tones like the one in the photographs, all of them are the dark brown center, the petals are a little rough and thick and the center of them is hard and pointed.
Existen varias especies de esta flor, llegan a ver tonalidades amarillas, blancas, rojas y anaranjadas como la de las fotografías, todas ellas son el centro marrón oscuro, los pétalos son un poco ásperos y gruesos y el centro de ellas es duro y puntiagudo.
They flower in spring and if you are looking to grow them the soil should not have such a loose soil and you should not water them as often, they last for several days without water and in sunlight if they have excess moisture the plants will not survive.
Florecen en primavera y si buscas cultivarlas el terreno no debe haber tierra tan suelta y no deberás regarlas con tanta frecuencia, aguantan varios días sin agua y rayos solares, si llegarán a tener exceso de humedad las plantas no sobreviven.
