自读自译品中医之《黄帝内经》

---

我怕冷，你怕热

..........素问·阴阳印象大论(节选)

---

原文

帝曰：法阴阳奈何？

岐伯曰：阳胜则身热，腠理闭，喘粗为之俯仰，汗不出而热，齿干以烦冤，腹满死，能冬不能夏。阴胜则身寒，汗出，身常清，数栗而寒，寒则厥，厥则腹满死，能夏不能冬。此阴阳更胜之变，病之形能也。

---

白话译

皇帝问天师岐伯：“您老能否告诉我，这个阴阳法则在生病的时候到底怎么用？”


岐伯说：（正常人处于阴阳平衡的状态，热量的产生不多不少，所以人就会感觉不冷不热、非常舒服。）当人生病了，阳气（免疫力）与邪气（细菌、病毒）在人体当中战斗、彼此消耗，这时候体内阴阳平衡的状态被打破，生理功能变得紊乱，就会出现阳过剩或者阴过剩（阳不足）的情况。身体也会表现出各种生病的症状。

• 阳过剩：(身体健壮的人，会出现阳气太过的情况。)剩余的阳气要以热的方式想办法排除体外。由于生理功能紊乱，皮肤毛孔闭合(收缩毛孔以阻挡外邪入里)，剩余阳气不能正常排除。就会出现口干、烦燥、喘粗气、贪凉、发烧、不出汗等症状。如果出现腹部胀满，可能会危及生命。阳过剩状态下的病情在冬季较轻，夏天较重。
• 阴过剩：(平素体弱的人，会出现阳气不足的情况。)战胜邪气后，剩余的阳气不足以支持正常的生理功能。就会出现身体发凉、畏寒怕冷、出汗(毛孔收缩无力)、战栗等症状。如果症状重又出现腹部胀满，这种情况也很危急。阴过剩状态下的病情在夏季较轻，冬天较重。

这就是人体阴阳强弱变化法则，在形成疾病症状时的具体应用。

---

春季里，气温善变，外邪肆虐，诸如感冒之类的外感病大行其道，稍微不注意我们就会中招。感冒了，自己难受不说还影响工作，也给周围的人带来坏印象。
感冒之后，不同的人表现的症状也各不相同，有人怕冷、有人怕热。这与人体的阴阳平衡状态息息相关。