Bye BTC! Hi BCC.

Форк Bitcoin Cash означает, что если у пользователя есть определенное количество
биткоинов по состоянию на 12:20 UTC 1 августа 2017 года, когда ожидается активация
нового клиента, он будет после этого иметь такое же количество монет BCC.

The Bitcoin Cash fork means that if a user has a certain number of bitcoins as of 12:20 UTC
on August 1, 2017,when the activation of a new customer is expected, he will then have the
same number of BCC coins.

http://forklog.com/naskolko-velika-veroyatnost-hardforka-v-seti-bitkoina-ili-chto-takoe-bitcoin-cash/