A museum of the open - century commercial port in northern China--Yingkou Liaohe old street (中国北方的“露天百年商埠博物馆”------营口辽河老街)

Yingkou liaohe old street is reputed as the "open century commercial port museum" in northern China.The old street is located in the western section of Liaohe street, with a total length of 1.3km, covering an area of 200,000 square meters. It is a commercial street with a history of Chinese and western .As we all know Beijing Wangfujing , Shanghai Xintiandi, Chengdu, the width and narrow alley, such as the national famous commercial pedestrian street, but we didn't know the Yingkou Liaohe old street in Liaoning province which has 150 years of history .

营口辽河老街被誉为中国北方的“露天百年商埠博物馆”。大家都知道北京的王府井，上海新天地，成都的宽窄巷，等全国著名的商业步行街，但不知道在我们辽宁还有个具有150多年历史的营口辽河老街，老街位于营口辽河大街西段，全长1.3公里东西走向，占地面积20万平方米，是一座中西合璧，具有中西方历史的一条商业老街。

This building is an iconic building of the old street.The water means the old street is surrounded by the Liao river.It was engraved with the galleon, the trade number and so on.

这个水路建筑寓意着老街被辽河环绕，上面雕刻着当时的帆船云集、商号林立等情景，是老街的标志性建筑。

Approached the old street, Seeing these ancient buildings feels like turning over a page of old street history.These are the traces left by our predecessors.
走近老街，一股浓浓的历史气息扑面而来，老街历经一百多年，每走一步，就像翻开一页页历史，古朴典雅的建筑，泛旧的屋檐，古旧的牌坊，每一砖一瓦，都是前人给我们留下来的痕迹.......

This was the various people of the market at the time.
这是当时街市上形形色色的人们，有卖东西的，有在街头吃饭的，有给人理发的，有卖水果的，有做包子的........

老式的门楼，我记得小时后姥姥家的房门，就是这样的门栓。

司南！这是指示航海方向的类似指南针的东西吧。

大象，是吉祥物。

这是老式的垃圾筒！

In 1726, the old street was a bustling supermarket with a large number of merchants and shops.In 1861, it became the first open port of commerce in the northeast.
清雍正年间1726年，营口修建天后行宫时，辽河老街就是一个商客云集，店铺林立的繁华街市，咸丰11年（1861年）营口正式开港，这里成为东北第一个对外开放的通商口岸，遥想一百多年，这里汽笛声一响，长袍马褂与西装革履穿梭，各种不同国家的语言交汇，让人会想到当时商业的繁荣。如今渡口虽日渐斑驳，但仍旧像一个老朋友一样静静的守候在老街的身旁，目睹老街一百多年的兴衰。

There are 31 beautiful architecture which has more than one hundred years of history .
老街里的“瑞昌成”、东记银号“兴茂福”、“同义诚”、“泰顺祥”、“艺合楼”、“利成兴”、“双兴福”、“施洛华”等一座座标志性的建筑都是老街历史的见证，充分体现了这座城市厚重的历史底蕴，至今存留样式别致的31处拥有百年历史的优美建筑。
这是东北染厂旧址，这是一座早起作坊式的工厂建筑。日伪时期经营纺织品的织布“大屋子”。

这是艺合楼，是说相声，唱戏的场所。我们可以想象当初街市上的繁华，一片人声鼎沸，好不热闹啊！

这是施华洛摄影，占地面积比较大 ，如今装修的也比较气派。

泰顺祥，百年老店，历久弥新。

双兴福是老街最小的建筑，当时是老街的一个渔市，但生意也很好。与对面最大瑞昌成的建筑遥相呼应。上海瑞昌成主要经营颜料为主，兼营布匹、绸缎和杂货店。

利成兴旧址。

The local government now makes old streets a historic and cultural street integrating catering, leisure, entertainment, tourism, sightseeing and academic research.After more than two years of construction, the new and old buildings have been presented, and the beauty of the landscape is harmonious.

当地政府如今把老街道打造成为一个集餐饮、休闲、娱乐、旅游、观光、学术研究于一体的历史文化名街，经过两年多的建设，已经呈现出新老建筑相得益彰，环境景观美轮美奂的和谐景致。本着‘修旧如旧，新建如旧’的原则，保证新、旧两个时期的建筑在建筑风格上协调统一，突出辽河老街街区绵长的历史文化底蕴。

老街打擂台，在旧中国武术盛行，那些梳着长长辫子的清朝人，在此比武的场面，仿佛就在我们的眼前。

The business is more and more prosperous, and the snacks almost all over the country can be found here.
如今的商业是越做越繁荣，几乎全国各地的小吃，在这里都能找到。

The old street was quieter during the day, and by the time the lights were on, the old street opened its arms to greet the people in the new day.To the north of the old street is the great liaohe ferry, which is wide and vast.

老街白天比较清静，等到晚上华灯初上的时候，老街张开双臂迎接新的一天熙熙攘攘的人群！老街的北面，就是大辽河渡口，很宽也很辽阔，因为现在不是旅游的旺季，船票不贵，坐船的人不多，我也坐船逛了一大圈，第一次坐船，真的非常的爽啊！
在船上身后的浪花飞溅，激起漂亮的水花，我的耳边仿佛想起了那首熟悉的歌曲：一条大河波浪宽，风吹稻花香两岸，我家就在岸上住，听惯了艄公的号子，看惯了船上的白帆..........

Thank you for your appreciation！
感谢您的欣赏，谢谢！