History from the past.

Reading life stories, I remembered a story from my childhood. It was in winter, I remember a lot of snow on the street. My father came home late at night with a little girl. Mom and I were surprised, and Dad told what happened.

История из прошлого.

Читая жизненные истории, я вспомнила одну историю из своего детства. Это было зимой, помню на улице очень много снега. Мой отец поздно вечером пришел домой с маленькой девочкой. Мама и я были удивлены, а папа рассказал что произошло.

My father worked at the tank farm and that evening was at the railway station, making out the arrival of fuel tanks. When he left the building, Adler-Kiev train approached, a man and a little girl emerged from it. They looked around and approached their father. The man said that they have nowhere to live, he needs to leave and asked to take his daughter to his house.

Отец работал на нефтебазе и в тот вечер был на железнодорожном вокзале, оформлял прибытие цистерн с горючим. Когда он вышел из здания, подошел поезд Адлер - Киев, из него вышел мужчина и маленькая девочка. Они осмотрелись вокруг и подошли к отцу. Мужчина сказал, что им негде жить, ему надо уехать и попросил взять к себе его дочку.

I was then six years old, and she is a little less. The next day it was washed, put on my clothes, I was very glad that my sister appeared. We were played together with dolls, sculpted from plasticine animals. I had a few pairs of skates, I taught her to skate, went skiing. So it lasted about a week, we became friends, I thought it was forever.

Мне тогда было лет шесть, а она немного меньше. На следующий день ее покупали, одели в мою одежду, я очень рада была что у меня появилась сестренка. Мы игрались вместе куклами, лепили из пластилина зверюшек. У меня было несколько пар коньков, я учила ее кататься, ходили на лыжах. Так продолжалось где-то неделю, мы сдружились, я думала что это навсегда.

One day a man knocked at the door, this was the girl's dad. He came to pick her up. The girl quickly got ready and they left. I do not know how he found us, maybe his father gave the address where they left too, I do not know, I do not remember the name of the girl, and I still remember her father. We never met again. The first time I was hurt that she was taken, but I realized that she left with her dad. In our family sometimes remembered this case and joked that there would be two daughters. Between adults, there could have been some serious conversations, they did not devote us to them. Here is a story, maybe with a good ending, because the girl was left with her own father. Whatever happens in your life, take care of your children.

Однажды днем в двери постучался мужчина, это был папа этой девочки. Он пришел ее забрать. Девочка быстро собралась и они ушли. Не знаю как он нашел нас, может отец дал адрес, куда они ушли тоже не знаю, не помню как зовут девочку, а отца ее помню и сейчас. Больше мы никогда не виделись. Первое время мне обидно было, что ее забрали, но я понимала, что она ушла со своим папой. В нашей семье иногда вспоминали этот случай и шутили, что было бы две дочки. Между взрослыми может и были какие-то серьезные разговоры, нас в них не посвящали. Вот такая история, может и с хорошим концом, ведь девочка осталась с родным отцом. Чтобы ни было в вашей жизни, берегите своих детей.

I wish everyone good luck and prosperity.

Желаю всем удачи и процветания.

Фото camera Sony Syber-shot

Thank you for Your attention!
Follow me! @libriya