Unser Garten im Oktober - 🇬🇧 Our garden in October 🍁

Diese Bilder habe ich vor ungefähr zwei Wochen gemacht, kaum zu glauben, dass es zu der Zeit noch richtig kuschelig warm draußen war. Naja, auf jeden Fall konnte ich bei uns im Garten noch viele Blumen knipsen. Alles blüht und die Bienchen, Hummeln und Schmetterlinge freuen sich. Ich wünsche Euch viel Spaß.

🇬🇧 I took these pictures about two weeks ago, it's hard to believe that it was still really cosy and warm outside at that time. Well, in any case I could still take many flowers in our garden. Everything is blooming and the bees, bumble bees and butterflies are happy. I wish you a lot of fun.

Die letzten Schnappschüsse von unseren Rosen. Die weiße Rose strahlt regelrecht. Hört sich vielleicht komisch an, aber ich dachte sofort, sie hat etwas heiliges, dabei bin ich nicht religiös oder so.

These are probably the last snapshots of our roses this year. The white rose is really shining. It may sound strange, but I immediately thought it had something sacred, and I'm not religious or anything.

Unsere Ringelblumen in voller Blüte. Ich finde die dunkleren besonders schön, weil sie so leuchtend orange sind. Aus den Blüten der Ringelblume kann man herrliches Ringelblumenöl herstellen, das geht ganz einfach: Ihr pflückt 10 große Blüten, am Besten welche, die erst vor kurzem erblüht sind, also nichts, was schon halb im Blumenhimmel ist.

Dann breitet Ihr die Blüten in der Sonne (Fensterbank oder so) aus und lasst sie ein paar Stunden ⏰ trocknen. Füllt die leicht zerrupften Blüten in ein 150ml. Glas und gebt nun so viel Olivenöl über die Blumen, bis sie gut bedeckt sind, deckt sie jetzt noch mit Klarsichtfolie, in die Ihr ein paarmal mit dem Zahnstocher reingepiekt habt, ab und stellt das ganze für eine Woche in die Sonne.

Einmal am Tag solltet Ihr das Öl mit einem Holzlöffel/Holzpommesgabel umrühren. KEIN METALLLÖFFEL BENUTZEN!!! Nach einer Woche könnt Ihr alles durch einen Papierfilter, oder weils schneller geht auch durch ein Plastiksieb (nicht Metall!!) filtern, in kleine Fläschchen füllen und im Kühlschrank aufbewahren. Das Öl hält mindestens 1 Jahr und wirkt bei mir ganz herrvoragend bei Enzündungen der Haut. Es gibt viele Anwendungsmöglichkeiten, guckt doch mal bei DuckDuckGo oder Google.

Our marigolds in full bloom. I find the darker ones particularly beautiful because they are so bright orange. You can make wonderful marigold oil from the marigold blossoms, it's quite simple: You pick 10 large blossoms, preferably those that have only recently blossomed, so nothing that's already half in the flower sky.

Then spread the flowers in the sun (windowsill or so) and let them dry for a few hours. ⏰ Fill the slightly ripped flowers into a 150ml glass. Now cover the flowers with a glass of olive oil until they are well covered, then cover them with transparent foil, into which you have peeked a few times with a toothpick, and put the whole thing in the sun for a week.

Once a day you should stir the oil with a wooden spoon/fork. DON'T USE A METAL SPOON!!! After one week you can filter everything through a paper filter, or because faster goes also through a plastic sieve (not metal!!), fill into small bottles and store in the refrigerator. The oil lasts at least 1 year and works very well against inflammations of the skin. There are many application possibilities, have a look at DuckDuckGo or Google.

Dieses Jahr wurden wir, dank des Bomben-Sommers, mit Herbstastern regelrecht überflutet. Auf dem ersten Bild mit den Astern, seht ihr die hohen Herbstasten, sie sind 150 cm hoch, davor steht der rote Amaranth und rechts neben den Astern ist ein kleiner Busch, der aus großen Blättern besteht, das ist Beinwell. Aus dessen Wurzeln kann man sehr gutes Öl herstellen, wirkt in etwa wie Rheumasalbe (entzündungshemmend/schmerzstillend).

Auf dem Bild darunter seht Ihr neben den Astern auch noch zwei Jalapeno-Pflanzen (Peperoni), schmecken mir von den Peperonisorten 🌶 am besten. Leider sind sie sehr empfindlich, was Kälte angeht.

This year, thanks to the bomb summer, we were flooded with autumn asters. On the first picture with the asters, you can see the high autumn branches, they are 150 high, in front of them stands the red amaranth and to the right of the asters there is a small bush consisting of big leaves, that is comfrey. From its root one can produce very good oil, works in approximately like rheumatism ointment (anti-inflammatory / pain-relieving).

On the picture below you see beside the asters also two Jalapeno plants (Peperoni), taste me of the Peperonisorten 🌶 best. Unfortunately, they are very sensitive to cold.

Dieser absolut harmlose Tarnkappenbomber ist keine Biene oder Wespe, sondern eine Schwebfliege, die sich als Biene tarnt, ein Nützling. Die weibliche Schwebfliege legt ihre Eier inmitten einer Blattlauskolonie ab und wenn die Larven geschlüpft sind, fangen sie sofort an, die Blattläuse auszusaugen. Die leere Hülle wird entsorgt, wäre ein guter Horrorfilm.

This absolutely harmless stealth bomber is not a bee or wasp, but a hoverfly that camouflages itself as a bee.a beneficial animal. The female hoverfly lays her eggs in the middle of an aphid colony and when the larvae have hatched, they immediately start to suck out the aphids. The empty shell is disposed of, would be a good horror film.

Unser Opa-Apfelbaum trug einige Äpfel, die leider noch unreif vom Baum fielen, da er wohl nicht mehr die Kraft hat, alle bis zur Reife wachsen zu lassen. Der Apfel auf dem Bild durfte sich aber bis zum Schluss am Baum entwickeln. Für mich ist dieser schöne Apfel etwas besonderes, fast wie ein Geschenk.

Our grandpa's apple tree carried some apples, which unfortunately still fell unripe from the tree, since it probably has no more the strength to let all grow up to maturity. The apple in the picture was allowed to develop on the tree until the very end. For me this beautiful apple is something special, almost like a gift.